KÇ 23ḳaġan inisi Ėl Çor Tėgin kelip , ulayu tört tėgin kelip, Işbara B(i) lge Küli Çoruġ yoġlat(t) ı, bedizin bedzet(t …
ḳaġan inisi Ėl Çor Tėgin kelip, ulayu tört tėgin kelip, Işbara B(i) lge Küli Çoruġ yoġlat(t) ı, bedizin bedzet(t) i, olort(t) ı.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KÇ 23ḳaġan inisi Ėl Çor Tėgin kelip, ulayu tört tėgin kelip , Işbara B(i) lge Küli Çoruġ yoġlat(t) ı, bedizin bedzet(t) i, olort(t) ı.
ḳaġan inisi Ėl Çor Tėgin kelip, ulayu tört tėgin kelip, Işbara B(i) lge Küli Çoruġ yoġlat(t) ı, bedizin bedzet(t) i, olort(t) ı.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
O 9buzḳunça kelir ertimiz ėkin ara At(ı) g yaġı bolmiş “Tegmeçi men!” tėyin saḳıntım Tegri Bilge ḳ …
buzḳunça kelir ertimiz ėkin ara At(ı) g yaġı bolmiş “Tegmeçi men!” tėyin saḳıntım Tegri Bilge ḳaġanḳa [t] aḳı işıġ küçüg bėrsıġim bar ermiş erinç tegd[im] sançdım………
Ongin Yazıtı · O 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 4… : üç ḳuu-rıḳ(a) n : ot(u) z t(a) t(a) r : ḳııt(a) ń : t(a) t(a) bı : bunça : bod(u) n : k(e) l(i) p(e) n : sıgtam(ı) ş : yoglam(ı) ş : (a) nt(a) g : kül(ü) g : ḳ(a) ġ(a) n (e) rm(i) ş :
yogçı : sıġ(ı) tçı : öŋre : küün : tugs(ı) kda : bükli : çöl(lü) g (e) l : t(a) bġ(a) ç : tüpüt : (a) p(a) r : pur(u) m : ḳıırḳ(ı) z : üç ḳuu-rıḳ(a) n : ot(u) z t(a) t(a) r : ḳııt(a) ń : t(a) t(a) bı : bunça : bod(u) n : k(e) l(i) p(e) n : sıgtam(ı) ş : yoglam(ı) ş : (a) nt(a) g : kül(ü) g : ḳ(a) ġ(a) n (e) rm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 23… )ntü : y(a) ŋ(ı) lt(ı) g : y(a) bl(a) k : kigürt(ü) g : y(a) r(a) kl(ı) g : ḳ(a) nt(a) n : k(e) l(i) p : y(a) ńa (e) ltdi :
(e) dgü (e) l(i) ŋe : k(e) ntü : y(a) ŋ(ı) lt(ı) g : y(a) bl(a) k : kigürt(ü) g : y(a) r(a) kl(ı) g : ḳ(a) nt(a) n : k(e) l(i) p : y(a) ńa (e) ltdi :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 23süŋ(ü) gl(ü) g : ḳ(a) nt(a) n : k(e) l(i) p(e) n : süre (e) ltdi :
süŋ(ü) gl(ü) g : ḳ(a) nt(a) n : k(e) l(i) p(e) n : süre (e) ltdi :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 5… : üç ḳuurıḳ(a) n : ot(u) z t(a) t(a) r : kııt(a) ń : t(a) t(a) bı : bunça : bod(u) n : k(e) l(i) p(e) n : sıġtam(ı) ş : yoġlam(ı) ş :
yoġçı : sıġ(ı) tçı : öŋre : kün : tuġs(ı) kd(a) kı : bükli : çöl(lü) g ėl : t(a) bg(a) ç : tüpüt : (a) p(a) r pur(u) m : kıırḳ(ı) z : üç ḳuurıḳ(a) n : ot(u) z t(a) t(a) r : kııt(a) ń : t(a) t(a) bı : bunça : bod(u) n : k(e) l(i) p(e) n: sıġtam(ı) ş : yoġlam(ı) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 19… ntü : y(a) ŋ(ı) ılt(ı) g : y(a) bl(a) k : kıġürt(ü) g : y(a) r(a) kl(ı) g : ḳ(a) nt(a) n : k(e) l(i) p : y(a) ńa eltdi :
(e) dgü] (ė) l(i) ŋe : k(e) ntü : y(a) ŋ(ı) ılt(ı) g : y(a) bl(a) k : kıġürt(ü) g : y(a) r(a) kl(ı) g : ḳ(a) nt(a) n : k(e) l(i) p : y(a) ńa eltdi :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 19süŋ(ü) gl(ü) g : ḳ(a) nt(a) n : [k(e)l(i)p] süre i[ltdi ı] duḳ :
süŋ(ü) gl(ü) g : ḳ(a) nt(a) n : [k(e)l(i)p] süre i[ltdi ı] duḳ :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 31oza : y(a) ńa: k(e) l(i) gme : süsin : (a) g(ı) t(tı) m :
oza : y(a) ńa: k(e) l(i) gme : süsin : (a) g(ı) t(tı) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 32… tidi: ḳııy(ı) n(ı) ġ : kööŋl(ü) ŋça (a) y : b(e) n s(a) ŋa ne (a) - / y(a) yin : tidi: k(e) lir (e) rs(e) r : köörü k(e) lür : k(e) lm(e) z (e) rs(e) r : tıl(ı) ġ / s(a) b(ı) ġ : (a) lı …
bu süg (ė) l(e) t: tidi: ḳııy(ı) n(ı) ġ : kööŋl(ü) ŋça (a) y : b(e) n s(a) ŋa ne (a) - y(a) yin : tidi: k(e) lir (e) rs(e) r : köörü k(e) lür : k(e) lm(e) z (e) rs(e) r : tıl(ı) ġ s(a) b(ı) ġ : (a) lı olur : tidi: (a) ltun yışda: ol(u) rt(u) m(u) z
Tunyukuk Yazıtı · T 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 2… arḳın yılḳısın [y] ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d> tım kentü bodunım tėdim udu keliŋ tėdim ḳodup bardım kelmadi yiçe
yėr ayu bėrti anta sançdım yazuḳlıg atlıg<ıg> (...) tan gri tuta bėrti ḳara igil bodunıg yoḳ ḳılmadım ebin barḳın yılḳısın [y] ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d> tım kentü bodunım tėdim udu keliŋ tėdim ḳodup bardım kelmadi yiçe
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 3… tayġan költe tėriltim / bitgüçi er anta ıt[<t>ım er ke] lti ḳara yotulḳan keçip kelirti ben utru yorıdım (...) boltı ḳarluḳ
,.. [ta] gda körti yaġı ... il tėp ayu kelti bėş yėgirmıḳe (...) tayġan költe tėriltim bitgüçi er anta ıt[<t>ım er ke] lti ḳara yotulḳan keçip kelirti ben utru yorıdım (...) boltı ḳarluḳ
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-99–102bu üç elig t(e) ŋriler kelmekin enmekin erdemin bügüsin bügülenmekin k(a) ltı kelip kedilür
bu üç elig t(e) ŋriler kelmekin enmekin erdemin bügüsin bügülenmekin k(a) ltı kelip kedilür
Manichaica I-III · T II D 176-99–102 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – 18ötrü atası kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki tėri …
ötrü atası kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki tėri yekler inçe tėp tėdi-ler
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – 18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-30–32… ḫayu ḫayu ajun -lar-ta toġsar .. anta anta yme linḫu-a-nıŋ esen-intin ök bögün keligin toġmaġ-ı bolur ..
ol ḫayu ḫayu ajun -lar-ta toġsar .. anta anta yme linḫu-a-nıŋ esen-intin ök bögün keligin toġmaġ-ı bolur ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-30–32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.17.-95yorısar ḳamaġ bar t(a) maḳ utru kelir .
yorısar ḳamaġ bar t(a) maḳ utru kelir .
TT I-X · T II Y 36.17.-95 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.17.-103–104yėl-li suw-lı tebreyü ḳuduġ için bekleti . aġıp kelir soġıġ suw aḳtarılıp yanturu yorıtı .
yėl-li suw-lı tebreyü ḳuduġ için bekleti . aġıp kelir soġıġ suw aḳtarılıp yanturu yorıtı .
TT I-X · T II Y 36.17.-103–104 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.8.-137–138tawarı telim . tebretük sayu ḳut kelir [.] ḳılıntuḳ sayu iş büter .
tawarı telim . tebretük sayu ḳut kelir [.] ḳılıntuḳ sayu iş büter .
TT I-X · T II Y 36.8.-137–138 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.11-173… bu kün 25. T II Y 36.9. altı elig / kirü barır . suw adası saŋa öŋdürti utru k(e) lir . kösemiş kösüşüŋ ḳanmaz . köŋlüŋ saḳınçlġ . oġramış işiŋ bütmez [.]
birök bu kün 25. T II Y 36.9. altı elig kirü barır . suw adası saŋa öŋdürti utru k(e) lir . kösemiş kösüşüŋ ḳanmaz . köŋlüŋ saḳınçlġ . oġramış işiŋ bütmez [.]
TT I-X · T II Y 36.11-173 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.003.11–14bėş yigirmi asaŋı nayut sanı--nça tınlıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir üdün sekiz tü--men yaşlag tınlıglarnıŋ öz--inte yaşınta
bėş yigirmi asaŋı nayut sanı--nça tınlıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir üdün sekiz tü--men yaşlag tınlıglarnıŋ öz--inte yaşınta
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.11–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.004.38–39üçünç manoçap atlıg kü kelig erdemin asag tusu kılma--kı antag erti..
üçünç manoçap atlıg kü kelig erdemin asag tusu kılma--kı antag erti..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.004.38–39 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.004.40–45… tġarġalı sansız tümen sumır tag--lar töpüsi üze irkleyü motġalayin arhantnıŋ kü kelig erdemi üze meriçi kançanapati uluşka barı yarlıḳap
kaltı bir üdün m(a) hamotġalyin arhant anasın kutġarġalı sansız tümen sumır tag--lar töpüsi üze irkleyü motġalayin arhantnıŋ kü kelig erdemi üze meriçi kançanapati uluşka barı yarlıḳap
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.004.40–45 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.004.46–50… rhant anasın kutġaru yarlıḳap ikile evriltükte teŋri burkannıŋ manoçap atlıg kü kelig erdemi küç--inte eŋek suḳıġınça üdte ...
motġalyin arhant anasın kutġaru yarlıḳap ikile evriltükte teŋri burkannıŋ manoçap atlıg kü kelig erdemi küç--inte eŋek suḳıġınça üdte ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.004.46–50 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.004.55–58alku manoçap ‘atlıg kü kelig) erdemniŋ küçi tėtir.. (törtünç) may(t) rı edgü ögli köŋülin (asag) tusu kılmaḳı …
alku manoçap ‘atlıg kü kelig) erdemniŋ küçi tėtir.. (törtünç) may(t) rı edgü ögli köŋülin (asag) tusu kılmaḳı yėme bėş türlüg ... bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.004.55–58 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.004.59kayu erki kim ... ... -i kü kelig (erdem) / / ? = 93 182 224 körklüg altı kızlarag ... kişilenti erti.. viru(t …
kayu erki kim ... ... -i kü kelig (erdem) ? = 93 182 224 körklüg altı kızlarag ... kişilenti erti.. viru(t) aḳ ili(g) beg basa basa şaḳilarag utmaḳ adaḳ asra kılmaḳ sav(lar) ag sözle--mişiŋe altı katunlar yirinçü--lüg bolup tod tolı savın utruntılar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.004.59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.007.08–10sadaġari hymava--ti purnaḳi bular üçegü kök kalıḳdaḳ(ı) (yo) lça uça kelip
sadaġari hymava--ti purnaḳi bular üçegü kök kalıḳdaḳ(ı) (yo) lça uça kelip
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.007.08–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.31–38… lgürmişin) uḳup ėşidip kadaşı ... (bir) le ıḳigü dkşnapt (iltin) yine maġat ėlke kelir- -ler paşaŋ (tag) da teŋri teŋrisi burkan--(ka) ... kavışıp
arka baştınkı altı p(a) t(a) r ..... amtı yine tükel bilge (burkan) nıŋ yirtinçü yėr suvda (belgürmişin) uḳup ėşidip kadaşı ... (bir) le ıḳigü dkşnapt (iltin) yine maġat ėlke kelir- -ler paşaŋ (tag) da teŋri teŋrisi burkan--(ka) ... kavışıp
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.31–38 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.017.01–05… ı tözün maytrı bodis(a) v(a) tag körüp alku eŋite et-özin ayaların kavşurup yaḳın kelip (inçe) (tėp) tėdiler..
teŋri yėrinteki teŋriler teŋri katun--ları tözün maytrı bodis(a) v(a) tag körüp alku eŋite et-özin ayaların kavşurup yaḳın kelip (inçe) (tėp) tėdiler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.017.01–05 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.020.15–22… amta ... amtı men baıp şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın kalın (kuvrag) ara kėŋ kelir üdnüŋ ... -şva teŋri teŋrisi burkanka ayıtzun siz yėme ançġınça barıp ...
şaravast (kent) (uluş) .. çitavan saŋramta ... amtı men baıp şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın kalın (kuvrag) ara kėŋ kelir üdnüŋ ... -şva teŋri teŋrisi burkanka ayıtzun siz yėme ançġınça barıp ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.020.15–22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.026.01–06? = 499 ... kü / ... ... berkte / / ... ... / ke keli yarl(ıḳadı) ... ... ėlig kan s / ... ... -p begler birle ... küvezlengülüg beg …
? = 499 ... kü / ... ... berkte / / ... ... / ke keli yarl(ıḳadı) ... ... ėlig kan s / ... ... -p begler birle ... küvezlengülüg beg işi ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.026.01–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.038.44–46antada ınaru kün küniŋe bodis(a) v(a) tag kö(rg) eli k(elir) titrü teriŋ nom ėşidür ... (küsüşin) iyin edgü avrış kılur ...
antada ınaru kün küniŋe bodis(a) v(a) tag kö(rg) eli k(elir) titrü teriŋ nom ėşidür ... (küsüşin) iyin edgü avrış kılur ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.038.44–46 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.050.35–41kėn kelig--me burkanlar yėme inçe ök nomlayurlar men yėme amtı nomlamışım kerek ötrü sekiz tü …
kėn kelig--me burkanlar yėme inçe ök nomlayurlar men yėme amtı nomlamışım kerek ötrü sekiz tümen tört mıŋ töpüsintin yaruḳlar ıdıp v(a) jırlıg örgün üze olurup maha--smaç sudurug nomlaġalı köŋül örit(ip) anıŋ ara ... tebreyür
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.050.35–41 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.052.28–35… ın kuvragnıŋ edgülüg iş ködüg--lerin bütürgeli ü(çün) sansız üküş muŋadınçıg kü (kelig) (er) demler.. öntürü teŋri yalaŋuḳug ögirtürü sevintürü sup- -uşpit saŋram--ke k …
anta ötrü ayagka tegimlig maytrı burka nüstün arka yėti yigirminç üç edgü kılınçların aşġalı toyın kuvragnıŋ edgülüg iş ködüg--lerin bütürgeli ü(çün) sansız üküş muŋadınçıg kü (kelig) (er) demler.. öntürü teŋri yalaŋuḳug ögirtürü sevintürü sup- -uşpit saŋram--ke keli yarlıḳar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.052.28–35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.052.28–35… ) (er) demler.. öntürü teŋri yalaŋuḳug ögirtürü sevintürü sup- -uşpit saŋram--ke keli yarlıḳar..
anta ötrü ayagka tegimlig maytrı burka nüstün arka yėti yigirminç üç edgü kılınçların aşġalı toyın kuvragnıŋ edgülüg iş ködüg--lerin bütürgeli ü(çün) sansız üküş muŋadınçıg kü (kelig) (er) demler.. öntürü teŋri yalaŋuḳug ögirtürü sevintürü sup- -uşpit saŋram--ke keli yarlıḳar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.052.28–35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.054.08–14… nlıglarka saḳınu sözleyü yitinçsiz asag tusu kılu yarlıḳap samantapuşp saŋramka keli (y) arlıḳar..
ötrü tükel bilge maytrı burkan lu ordusıntın ünüp kitamati kent uluştaḳı tınlıglarka yėti kat ınal kentler içindeki tınlıglarka saḳınu sözleyü yitinçsiz asag tusu kılu yarlıḳap samantapuşp saŋramka keli (y) arlıḳar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.054.08–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.066.18… klüg ... tamuluglar katıg ö / - .:. -yü tükel bilge mayt(rı) (burkan) ... -geli kelirler ..
- / antag aġır emgek ... -up amtı bu prt / / yėme ol ... adruḳ körklüg ... tamuluglar katıg ö / - .:. -yü tükel bilge mayt(rı) (burkan) ... -geli kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.066.18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.068.03–09… .. -ıḳenmiş ulug et-özlüg ul(ıyu) (sı) ktayu korkınçıg öŋlüg meŋizlig tamuluglar kelir--ler ..
anta ötrü kök kalıḳda türlüg tümenlig örtlüg yalınlıg k(ar) a bulıt osu--glug tütünl(üg) ... -ıḳenmiş ulug et-özlüg ul(ıyu) (sı) ktayu korkınçıg öŋlüg meŋizlig tamuluglar kelir--ler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.068.03–09 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.068.22–30… ın sança amarıları kızartmış temirlig kaz--ġuḳlar bir ikintişke kulġaḳra toḳışu kelirler ..
ısıgların (ört) enmiş temirlig kızartmış ... -lerin bir ıḳinti--şke ... - / / kulġaḳra sançışu tamu erkligleri tegre tolı yorıp örtl--üg bu bıçġun öz konuḳın sança amarıları kızartmış temirlig kaz--ġuḳlar bir ikintişke kulġaḳra toḳışu kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.068.22–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.068.34–35amarıları örtlüg yalınlıg irpeklerin bir ikintişke irpekin irpeşü kelirler ..
amarıları örtlüg yalınlıg irpeklerin bir ikintişke irpekin irpeşü kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.068.34–35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.070.02–09… bedük bulıt (osu-) -glug sansız tümen kolti nayut san(ı) n--ça kiçig tamuluglar kelirler ..
amtı bu nomlug savag k--kuḳtapat tagka sma(ntavrkaş) atlıg ya(zı) da (uḳmış) (kergek) ant(a) (ötürü) adan yük / / - ... üdteki otın yalının (yörgen-) -miş ulug bedük bulıt (osu-) -glug sansız tümen kolti nayut san(ı) n--ça kiçig tamuluglar kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.070.02–09 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.070.10–14… arı) ot yük osuglug kaptın ... otın örtenü yala ulıyu möŋ(reyü) yıglayu sıḳtayu kelirler ..
amarıları otuŋ ıġaç / / / osuglug et-özleri amarıl(arı) ot yük osuglug kaptın ... otın örtenü yala ulıyu möŋ(reyü) yıglayu sıḳtayu kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.070.10–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.071.05–10… kayusı tolp (et) özi örte- -nü yala ulug ünün ıglayu sıḳtayu maytrı burkan tapa kelirler ..
ka(yusı) ... -lerinte örtlüg yalı(nlıg) ... -ler bıça / / / - ... erksinü turur kayusı tolp (et) özi örte- -nü yala ulug ünün ıglayu sıḳtayu maytrı burkan tapa kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.071.05–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.074.01–04… inekler(in) eŋinlerinte yüde et-özleri o / - ... örtlüg yalınlıg bi biçek yaġa kelirler ..
ol tıltaġın anta ėŋ üç otuzunç ülüş toḳuz p(atar) amarıları ulug bedük inekler(in) eŋinlerinte yüde et-özleri o / - ... örtlüg yalınlıg bi biçek yaġa kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.074.01–04 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.074.05–06amarıları kurug süŋük köyük et-özin örtenü köye ke(lir-) -ler ..
amarıları kurug süŋük köyük et-özin örtenü köye ke(lir-) -ler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.074.05–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.074.07–09… un turkaru kentü saçlar- -ınta kömü--lüp içtin sıŋar kurt kavşayu yıdıyu sasıyu kelirler ..
amarıları uzun turkaru kentü saçlar- -ınta kömü--lüp içtin sıŋar kurt kavşayu yıdıyu sasıyu kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.074.07–09 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.074.17–28ança saḳınç saḳıntuḳlarınta ötrü ayıg kılınçlıg yėl kelip yanturu evirip ulug tamularda kemişür karaŋġudın karaŋġuḳa barmış osuglug bolur …
ança saḳınç saḳıntuḳlarınta ötrü ayıg kılınçlıg yėl kelip yanturu evirip ulug tamularda kemişür karaŋġudın karaŋġuḳa barmış osuglug bolurlar kim yine tözün yumşaḳ kılınçlıg köni kirtü biliglig erserler.. kentü münlerin kadagların körüŋüçi erserler kılmış tsuyların irinçü--lerin tijit kşanti kılu ögrenmiş erserler.. olar tükel bilge maytrı burkanıg körüp inçe saḳınç saḳınur--lar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.074.17–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.075.12–18… unta tuġup sıġun muyġaḳ başlıg ımġa teke adġıraḳ suḳaḳ başlıg tamulug tınlıglar kelip üç adrı süŋün olarnı oḳsuz teginçsiz öz konuḳra sançarlar tatarlar emgek--lerin …
munta tuġup sıġun muyġaḳ başlıg ımġa teke adġıraḳ suḳaḳ başlıg tamulug tınlıglar kelip üç adrı süŋün olarnı oḳsuz teginçsiz öz konuḳra sançarlar tatarlar emgek--lerinte auu tėser arıçı muŋ tėser buyançı bolmazlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.12–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.078.01–03üç otuzunç ülüş iki yigirmi p(a) t(a) r körüngüçiler.. olar mėni tapa kelip kılmış yazuḳların kşanti kıltı--lar
üç otuzunç ülüş iki yigirmi p(a) t(a) r körüngüçiler.. olar mėni tapa kelip kılmış yazuḳların kşanti kıltı--lar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.078.01–03 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.078.18–24… suglug et-özl(e-) -rimiz erür. vijir tumşuḳlug karġa kuzġun karaḳuş teglükenler kelip buza butarlayu etimizni yinimizni üzüp iskep tançu tançu yėyürler..
munta tuġup örtin yalını nyörgenmiş ulug bedük et kötkiler osuglug et-özl(e-) -rimiz erür. vijir tumşuḳlug karġa kuzġun karaḳuş teglükenler kelip buza butarlayu etimizni yinimizni üzüp iskep tançu tançu yėyürler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.078.18–24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
