İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

kelir*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
110
isabet
109 cümle/beyitte
40,8
milyonda
tüm derleme göre
10
eserde geçiyor
6
farklı biçim
38 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig761.033,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)21969,8
TT I-X41.569,9
Sekiz Yükmek2433,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası252,5
Ongin Yazıtı14.048,6
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Şine Usu Yazıtı1841,0
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 110

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kelir*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 9 buzḳunça kelir ertimiz ėkin ara At(ı)g yaġı bolmiş “Tegmeçi men!” tėyin saḳıntım Tegri Bilge ḳ …
T 32 … tidi: ḳııy(ı)n(ı)ġ : kööŋl(ü)ŋça (a)y : b(e)n s(a)ŋa ne (a)- / y(a)yin : tidi: k(e)lir (e)rs(e)r : köörü k(e)lür : k(e)lm(e)z (e)rs(e)r : tıl(ı)ġ / s(a)b(ı)ġ : (a)lı …
ŞU G 3 … tayġan költe tėriltim / bitgüçi er anta ıt[<t>ım er ke]lti ḳara yotulḳan keçip kelirti ben utru yorıdım (...) boltı ḳarluḳ
TT T II Y 36.17.-95 yorısar ḳamaġ bar t(a)maḳ utru kelir .
TT T II Y 36.17.-103–104 yėl-li suw-lı tebreyü ḳuduġ için bekleti . aġıp kelir soġıġ suw aḳtarılıp yanturu yorıtı .
TT T II Y 36.8.-137–138 tawarı telim . tebretük sayu ḳut kelir [.] ḳılıntuḳ sayu iş büter .
TT T II Y 36.11-173 … bu kün 25. T II Y 36.9. altı elig / kirü barır . suw adası saŋa öŋdürti utru k(e)lir . kösemiş kösüşüŋ ḳanmaz . köŋlüŋ saḳınçlġ . oġramış işiŋ bütmez [.]
Mait Mai.Tek.003.11–14 bėş yigirmi asaŋı nayut sanı--nça tınlıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir üdün sekiz tü--men yaşlag tınlıglarnıŋ öz--inte yaşınta
Mait Mai.Tek.008.31–38 … lgürmişin) uḳup ėşidip kadaşı ... (bir)le ıḳigü dkşnapt (iltin) yine maġat ėlke kelir- -ler paşaŋ (tag)da teŋri teŋrisi burkan--(ka) ... kavışıp
Mait Mai.Tek.020.15–22 … amta ... amtı men baıp şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın kalın (kuvrag) ara kėŋ kelir üdnüŋ ... -şva teŋri teŋrisi burkanka ayıtzun siz yėme ançġınça barıp ...
Mait Mai.Tek.038.44–46 antada ınaru kün küniŋe bodis(a)v(a)tag kö(rg)eli k(elir) titrü teriŋ nom ėşidür ... (küsüşin) iyin edgü avrış kılur ...
Mait Mai.Tek.066.18 … klüg ... tamuluglar katıg ö / - .:. -yü tükel bilge mayt(rı) (burkan) ... -geli kelirler ..
Mait Mai.Tek.068.03–09 … .. -ıḳenmiş ulug et-özlüg ul(ıyu) (sı)ktayu korkınçıg öŋlüg meŋizlig tamuluglar kelir--ler ..
Mait Mai.Tek.068.22–30 … ın sança amarıları kızartmış temirlig kaz--ġuḳlar bir ikintişke kulġaḳra toḳışu kelirler ..
Mait Mai.Tek.068.34–35 amarıları örtlüg yalınlıg irpeklerin bir ikintişke irpekin irpeşü kelirler ..
Mait Mai.Tek.070.02–09 … bedük bulıt (osu-) -glug sansız tümen kolti nayut san(ı)n--ça kiçig tamuluglar kelirler ..
Mait Mai.Tek.070.10–14 … arı) ot yük osuglug kaptın ... otın örtenü yala ulıyu möŋ(reyü) yıglayu sıḳtayu kelirler ..
Mait Mai.Tek.071.05–10 … kayusı tolp (et)özi örte- -nü yala ulug ünün ıglayu sıḳtayu maytrı burkan tapa kelirler ..
Mait Mai.Tek.074.01–04 … inekler(in) eŋinlerinte yüde et-özleri o / - ... örtlüg yalınlıg bi biçek yaġa kelirler ..
Mait Mai.Tek.074.05–06 amarıları kurug süŋük köyük et-özin örtenü köye ke(lir-) -ler ..
Mait Mai.Tek.074.07–09 … un turkaru kentü saçlar- -ınta kömü--lüp içtin sıŋar kurt kavşayu yıdıyu sasıyu kelirler ..
Mait Mai.Tek.085.59 … / / ? = 157 226 / bėş otuzunç (ülüş) ... (patar) tiriliŋler t / / ? tirilip kelirler
Mait Mai.Tek.089.12 tükel bilge maytrı burkan tapa kelir ..
Mait Mai.Tek.090.01–03 brhmavati katun birle kavışıp tükel bilge maytrı burkanag ayaġalı aġırlaġalı kelirler ...
Mait Mai.Tek.113.19–25 ... taḳı yėme bir bere ulug sansız tümen sögütler ... kelir tegreki büri butıḳı alku toyın şmnanç başlıglar ... otruġı bir ulug toyın başlı …
Mait 2b-15–19 … t tŋri yėriŋe kelip ayaġḳa tegimlig maitri [bodiswt]nıŋ kurikar ḳalıġıŋa [yaḳın kelir]ler . .
Mait 8b-12 bėr ygrminç ülüş üç ptr türlüg uluġ türlüg to[y]lar ke[lirler] anı amtı sizler baḫşılar kntü kntü erdemiŋizlerni üntürüp ol tül-nü(n)g tüşin a …
Mait Mai.T-11.10a.15–22 … erdini yogant ödteki yalın-ların yörg(e)nmiş kün tŋri sumir taġ siŋirintin üne kelirçe biş boduġluġ yaruḳların tegriklep ög ḳarnıntın ünti .. anıŋ adınçıġ edruḳ yaruḳ …
Sek Jut.Sek.T-1.249 (IIc) et’öz tegşürüp kelirler ol iligler ḫanlar yme alḳuḳa yrlıḳançuçı
Sek Jut.Sek.T-1.446 (IIc) tamuda tuġar tamuda emgeki tükel kelir kötürür bir ödün
KuT Ku. T. 37/48a2 … teg çıḳardı yapraḳını küçlüg ḳıldı anı yoġun boldı köni turdı öz butası üze ḫoş kelir tarıġçılarḳa öwke kelgü üçün olar birle kafirlerḳa vaʿde ḳıldı taŋrı anlarḳa ki …
KuT Ku. T. 38/42a3 … uġlı anı kim meniŋ üskümde erdi musa kitabındın sewünç bėrigli yalavaç üçün kim kelir mėnde kiḍin anıŋ atı ahmed ḳaçan keldi erse anlarḳa belgülüg nişanlar birle ayd …
KB 110 iḍi kiçki söz ol meselde kelir / ata ornı atı oġulḳa ḳalır
KB 113 olarnıŋ taŋuḳı kelir hem barır / meniŋ bu taŋuḳ boldı meŋü ḳalır
KB 139 ḳozı yazḳı yulduz basa uḍ kelir / erentir ḳuçıḳ birle sançu yorır
KB 259 bu kün kim oḳısa olarıġ bilir / aŋar ötgünür andın eḍgü kelir
KB 472 bilig ḳıymetini biliglig bilir / uḳuşḳa aġırlıḳ biligdin kelir
KB 583 İLİG SU’ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı kim sen negü ol atıŋ / ḳayudın kelir sen negü ol yatıŋ
KB 644 özüŋke baḳa kör kim erdiŋ maŋa / ḳayudın kelir bu fuzulluḳ saŋa
KB 694 küwenme bu ḳutḳa kelir hem barır / ınanma bu devlet birür hem alır
KB 724 kelir ḳut tuta bilmese sen barır / birür neŋ yiyü bilmese sen alır
KB 740 kelir ḳut kişike atı çawlanur / yaŋı ay teg artar yaruḳı tolur
KB 747 kelir men barır men yorır men burun / ajunuġ kezer men maŋa yoḳ orun
KB 816 bu ḳaşım tügüki bu körksüzlüküm / küçemçi kelirke bu yüzsüzlüküm
KB 844 tapuġçı tapuġ bilse törke tegir / tapuġ bilmese tördin ilke kelir
KB 878 toga eḍgüdin tutçı eḍgü kelir / ajun buḍnı andın asıglar alır
KB 934 aḳılıḳ kişilik asıġ eḍgülük / bu eḍgü kişidin kelir belgülüg
KB 1135 negü ol tiriglik negü ol ölüm / ḳayudın kelir men ḳayuḳa yolum
KB 1165 kimiŋ boldı erse oġul ḳız kisi / negü teg kelir ol kişiniŋ usı
KB 1245 uçuzḳa aġırlıḳ anıŋdın tegir / kiçigke uluġluḳ ol ıḍsa kelir