Bağlam içinde arama

kelse*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

103

isabet

98 cümle/beyitte

38,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	35	918,8
Kutadgu Bilig	32	435,0
TT I-X	13	5.102,0
DLT’deki Türkçe parçalar	9	3.102,4
Atebetü’l-Hakâyık	7	2.538,1
Kül Tigin Yazıtı	2	1.018,3
Manichaica I-III	2	971,3
Uigurica I-IV	1	158,4
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 103

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kelse*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT K 11	közde : y(a)ş	k(e)ls(e)r	: tida : kön(ü)lte : sıġ(ı)t : k(e)ls(e)r : y(a)nt(u)ru : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m : ḳ(a) …
KT K 11	közde : y(a)ş k(e)ls(e)r : tida : kön(ü)lte : sıġ(ı)t :	k(e)ls(e)r	: y(a)nt(u)ru : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m : ḳ(a)t(ı)gdi : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m :
Man T II D 171-169–173	kaltı mani burhan amarı burhanlar freştiler bu e[tözke] … … … …	kelserler	[ötr]ü bėş türlügün b(e)lgülüg bol[ur]lar
Man T II D 173d-329–335	… ü)lin y(a)rutsar yme agı bar(a)m köziŋe neŋ elenmegey yme neçe otaçı otın birle	k(e)lser	anı otayu umagay
U II, T. II Y. 52,2 - 8–13	… muz-ta ö . . . ip turdaçı . . birök atası kilimbi . . . . . . . . . yekke yaḳın	kelser	. . ol oġurda t . . . . . . . . [ölükin] küçin öntürgei-biz
TT T II Y 36. 12.-13	birök bu tuşuşmaḳ atlġ ırḳ	kelser	. sevin inçe ayur .
TT T II Y 36. 2. -30–31	ada ertgei [.] edgü kelgei [.] birök süü sülemek atlġ ırḳ	kelser	sawın inçe ayur . süü süleser yėr telinir .
TT T II Y 36.13. -41–45	… ser sn [.] kelen keyik müyüzi teg atıŋ küüŋ kötlürgei [.] birök bu taġ atlġ ırḳ	kelser	sawın inçe tėr . taġ yėrinte taġ önti seŋir boltı . topraġ üze topraġ öndi idiz …
TT T II Y 36.3.-53–55	yaŋırdı il olurġai sn . birök bu ḳoramaḳ atlġ ırḳ	kelser	sawın inçe tėr suw tmırı ḳurısar yaş yawışġu ḳurıyur [.]
TT T II Y 36.15-66–69	adaŋ ertgei edgü kelgei . bu ırḳ kim-ke	kelser	süü-de erser sançıtur . balıḳda erser ḳorayur . buyan edgü ḳılınç ḳılġu ol . bi …
TT T II Y 36.15-66–69	… ḳda erser ḳorayur . buyan edgü ḳılınç ḳılġu ol . birök bu ḳatḳa birmek atlġ ırḳ	kelser	sawın inçe ayur .
TT T II Y 36.14-81–88	… ıl-nıŋ ėki ygrminç ay-ıŋa . ançata timin iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ırḳ	kelser	sawın inçe tėr . sewinç ögrünç saŋa kelti .
TT T II Y 36.17.-101–102	birök bu teriŋ ḳuduġ atlġ ırḳ	kelser	sawın inçe tėr .
TT T II Y 36. 5. -111–112	birök utru kelmek atlġ ırḳ	kelser	sawın inçe tėr .
TT T II Y 36. 6.-132–133	birök inç kelmek atlġ ırḳ	kelser	sawın inçe tėr . yėl iyin eşidilür .
TT T II Y 36.1.-154–157	… ol . ḳonşı ḳız utlı-lıġ . ḳop işiŋ yaraġ -lıġ [.] birök kiçig igitmek atlġ ırḳ	kelser	sawın inçe tėr .
TT T II Y 36 .16. -205	birök bu igitmek atlġ ırḳ	kelser	sawın inçe tėr [.]
TT T II Y 36. 4.-221–224	… sarp . köŋül-üŋ yıġ inç tur . etüzüŋ bil şük tur . birök bu uluġ münükmek atlġ	kelser	. sawın inçe tėr .
KP X-2–4	anta ötürü kim ḳolġuçı-r(=l)ar	kelser	bulmaz ėrti bulmatın aġıçılal(=r)nın (=-a?) bulmadı bergü burmatın bulmadı
KuT Ku. T. 26/18a1	… ger yol keçigliler yunġınçaḳa tegi eger bolsa sizler igligler azu sefer üze azu	kelse	biregü sizdin aşaḳ yerdin azu yavuḳsa sizler uraġutlarḳa bulmasa sizler suw tey …
KuT Ku. T. 26/36b1	… oyun sunmaḳ üçün taŋrı yarlıġı birle eger kim anlar ançada küç ėtseler özleriŋe	kelseler	saŋa yarlıḳatu ḳolsalar taŋrıdın hem yarlıḳatu ḳolsalar olarnı yalavaç bulġatıl …
KuT Ku. T. 26/50a2	83 ḳaçan	kelse	olarḳa bir buyruḳ iminlikdin azu ḳorḳınçdın yaḍarlar anı eger yandursalar anı y …
KuT Ku. T. 26/55b2	90 meger anlar kim ulaşurlar boḍun--ka siziŋ ara hem olar ara üstüvarlıḳ azu	kelseler	sizke tarusa köküzleri toḳuşmaḳ siziŋ birle azu toḳuşmaḳḳa boḍunları birle eger …
KuT Ku. T. 27/20b3	… eger bolsa sizler cünüb arınıŋlar eger bolsa sizler igligler azu sefer üze azu	kelse	biregü sizdin aşaḳ yerdin azu yavuḳsa siz uraġutlarḳa hergiz bulmasa suw teyemm …
KuT Ku. T. 27/49a2	42 üküş eşitgenler yalġanni üküş yėgenler haramnı eger	kelseler	saŋa hükm ḳılġıl … olar ara könilik birle ol taŋrı sewer könilik ḳılġanlarnı
KuT Ku. T. 28/13b3	131 ḳaçan	kelse	olarḳa eḍgülük aydılar: bizke bu. eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ ėsiz fal toḳır …
KuT Ku. T. 28/43b3	… as aldılar bitigni alurlar bu yaḳınrak neŋin ayurlar: munu yarlıḳanur-miz. eger	kelse	olarḳa ᶜaraz anıŋ meŋizlig alurlar anı alınmadı mu olar üze bitig bütünlüki aym …
KuT Ku. T. 29/65a1	92 Yoḳ anlar üze kim ḳaçan	kelseler	saŋa kötürse sen olarnı aysa sen: bulmaz men anı kim kötürse men sizni anıŋ üze …
KuT Ku. T. 30/44b1	33 nėk köz tutarlar mu / baḳarlar mu meger kim olarḳa ferişteler azu	kelse	iḍiŋ yarlıġı. andaġuḳ ḳıldılar anlar kim olarda öŋdin erdiler küç ḳılmadı olarḳ …
KuT Ku. T. 30/52a2	… ldı anlar kim al ḳıldılar ėsizlikler birle kim ḳoḍı ėtse taŋrı olarnı yerde azu	kelse	olarḳa ḳın andın kim bilmesler
KuT Ku. T. 30/59a1	… anıŋ üze tek teprenigli yoḳ kim kiḍin salar olarnı atanmış öḍke tegi ḳaçan kim	kelse	öḍleri kiterü ḳalmaslar bir öḍ ap yime aşnurlar
KuT Ku. T. 31/53b3	… tėriŋler öz ėtigleriŋizni yana keliŋler safḳa çın-oḳ ḳurtuldı bu kün kim üstün	kelse
KuT Ku. T. 31/55a3	… r bütünlükin anı kim ḳıldılar cadunıŋ ėtigi / alı ḳurtulmaz cadu ḳayu yerde kim	kelse
KuT Ku. T. 31/58a1–2	74 her-ayine ol kim	kelse	iḍisiŋe yazuḳluġ bolup bütünlükin aŋar turur tamuġ otı ölmez anıŋ içinde hem ti …
KuT Ku. T. 31/58b1–2	75 kim kim	kelse	aŋar kirtgünüp çın-oḳ ḳıldı eḍgülükler bu ögür olarḳa turur dereceler yüksek
KuT Ku. T. 31/90b3	123 aydı: iniŋ ikegü andın ḳamuġ amarıŋız amarıge yaġı ol eger	kelse	sizlerke mėndin köni yol kim kim uḍsa meniŋ aymışım yolḳa azmaz hem bed- baḫt b …
KuT Ku. T. 33/15a2	… lal ermez saŋa uraġutlar anda kiḍin hem tegşürse sen olarḳa cüftlerdin eger ḫoş	kelse	saŋa olarnıŋ cemelleri meger kim erklense elgiŋ erür taŋrı ḳamuġ neŋ üze küdezç …
KuT Ku. T. 33/82b1	42 andıḳtılar taŋrı tuta ḳatıġraḳ andlarını eger	kelse	anlarḳa bir ḳorḳutuġlı bolurlar oḳ köni yol bulmışraḳ ümmetlerde birindin ḳaçan …
KuT Ku. T. 35/18a3	71 Sürlürler anlar kim tandılar anlar tamuġḳa ögür ögür ançaḳa tegi ḳaçan	kelseler	aŋar açlur anıŋ ḳapuġları ayġay olarḳa saḳlaġuçılar: kelmedi mü sizke yalavaçla …
KuT Ku. T. 35/20a2	… hem sürlür anlar kim ḳorḳtılar iḍilerindin uştmahḳa ögür ögür ançaḳa tegi ḳaçan	kelseler	aŋar açlur anıŋ ḳapuġları ayġay olarḳa anıŋ erkligi malik: durud siziŋ üze ḫoş …
KuT Ku. T. 35/40a1	… lk bu kün belgülügler yer içinde kim kim yari bėrse bizke taŋrınıŋ ḳınıdın eger	kelse	bizke aydı ol kafir: körkitmez men sizke meger anı kim körer men köndürmez men …
KuT Ku. T. 35/83b2	20 ançaḳa tegi ḳaçan olar	kelseler	tanuḳluḳ bėrür olar üze ḳulaḳları hem közleri hem terileri anı kim ḳılur erdile …
KuT Ku. T. 36/25b1–3	… ardın tururlar yazuḳuŋ uluġ--larında hem körksüz yazuḳlardın ḳaçan kim öwkeleri	kelse	aŋar anlar örterler
KuT Ku. T. 36/46b1	24 ayġıl: eger	kelsem	sizke könirekni andın kim bulduŋız anıŋ üze atalarıŋıznı aydılar: biz ol kim ıḍ …
KuT Ku. T. 36/53a2	38 ançaḳa tegi ḳaçan	kelseler	bizke ayġay: ey kaşki meniŋ ara seniŋ ara iki maşrıḳ ve maġrıb ıraḳınça nėme ya …
KuT Ku. T. 36/65a3	66 küḍmesler [mü] meger ḳıyametḳa	kelse	olarḳa nagah olar bilmezler
KuT Ku. T. 37/15a2	18 hiç baḳmazlar meger ḳıyametḳa	kelse	olarḳa nagah rastlıḳ üze keldi anıŋ belgüleri olarḳa ḳaçan kelse olarḳa olarnıŋ …
KuT Ku. T. 37/15a2	… eger ḳıyametḳa kelse olarḳa nagah rastlıḳ üze keldi anıŋ belgüleri olarḳa ḳaçan	kelse	olarḳa olarnıŋ yadları
KuT Ku. T. 37/56b3	6 ey anlar kim kirtgündiler apaŋ	kelse	silerke bulġanuḳ söz / sav birle amulluḳ ḳılıŋlar kim tegmeŋ ėsizlikin bir ögür …
KuT Ku. T. 38/37a3	12 ey peyġamber ḳaça[n]	kelseler	saŋa tapmış ḳunçuylar beyʿet ḳılsalar seniŋ birle ortaḳ ḳatmaḳları üze taŋrıḳa …