İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

kelseler

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

10

isabet

10 cümle/beyitte

3,7

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

1

farklı biçim

31 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	10	262,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

kelseler10

Bağlamlar 1–10 / 10

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kelseler” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/36b1	… oyun sunmaḳ üçün taŋrı yarlıġı birle eger kim anlar ançada küç ėtseler özleriŋe	kelseler	saŋa yarlıḳatu ḳolsalar taŋrıdın hem yarlıḳatu ḳolsalar olarnı yalavaç bulġatıl …
KuT Ku. T. 26/55b2	90 meger anlar kim ulaşurlar boḍun--ka siziŋ ara hem olar ara üstüvarlıḳ azu	kelseler	sizke tarusa köküzleri toḳuşmaḳ siziŋ birle azu toḳuşmaḳḳa boḍunları birle eger …
KuT Ku. T. 27/49a2	42 üküş eşitgenler yalġanni üküş yėgenler haramnı eger	kelseler	saŋa hükm ḳılġıl … olar ara könilik birle ol taŋrı sewer könilik ḳılġanlarnı
KuT Ku. T. 29/65a1	92 Yoḳ anlar üze kim ḳaçan	kelseler	saŋa kötürse sen olarnı aysa sen: bulmaz men anı kim kötürse men sizni anıŋ üze …
KuT Ku. T. 35/18a3	71 Sürlürler anlar kim tandılar anlar tamuġḳa ögür ögür ançaḳa tegi ḳaçan	kelseler	aŋar açlur anıŋ ḳapuġları ayġay olarḳa saḳlaġuçılar: kelmedi mü sizke yalavaçla …
KuT Ku. T. 35/20a2	… hem sürlür anlar kim ḳorḳtılar iḍilerindin uştmahḳa ögür ögür ançaḳa tegi ḳaçan	kelseler	aŋar açlur anıŋ ḳapuġları ayġay olarḳa anıŋ erkligi malik: durud siziŋ üze ḫoş …
KuT Ku. T. 35/83b2	20 ançaḳa tegi ḳaçan olar	kelseler	tanuḳluḳ bėrür olar üze ḳulaḳları hem közleri hem terileri anı kim ḳılur erdile …
KuT Ku. T. 36/53a2	38 ançaḳa tegi ḳaçan	kelseler	bizke ayġay: ey kaşki meniŋ ara seniŋ ara iki maşrıḳ ve maġrıb ıraḳınça nėme ya …
KuT Ku. T. 38/37a3	12 ey peyġamber ḳaça[n]	kelseler	saŋa tapmış ḳunçuylar beyʿet ḳılsalar seniŋ birle ortaḳ ḳatmaḳları üze taŋrıḳa …
KuT Ku. T. 38/76a1	… i ḳorḳuŋlar törütgen iḍiŋizdin çıḳarmaŋ olarnı ėwlerindin çıḳmasunlar meger kim	kelseler	bir yawuzluḳ belgülüg ol taŋrınıŋ endazeleri [turur] kim kelse taŋrınıŋ endazel …