kelte*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| T 14 | … a)çda : ḳurya : ḳur(ı)d(ı)nta : yırya : oġ(u)zda : (ė)ki üç biŋ : sü- / m(ü)z : | k(e)lt(e)çim(i)z | : b(a)r mu ne : (a)nça öt(ü)nt(ü)m : |
| Man T II D 173a2-433–436 | sizeŋ küçüŋüzke esenin bardamaz esenin | keltemez | ayduk işeŋez(e)n tüketi iş-ledemez |
| Mait Mai.Tek.070.31–39 | … i ... (e)rgüleri ... / / / maytrı (burka)ntın azsarlar ... / / kel / / eçi? kin | kelteçi | burkanlarıg yėme körmezler.. |
| Mait Mai.Tek.094.02–08 | … - ... kedim ... -liginte ... tütsüglük tutup eviniŋ kapaġınta ulug aġır aymaḳın | kelteçi | dıntarlarag ... erti ... |
| Mait 3b-19–20 | öŋ[reki ertmiş] burḫanlar ḳanta burḫan ḳu[tın bultılar] kin | kelteçi | bur-ḫanlar [burḫan ḳutın ḳan]ta bulırlar |
| Sek Jut.Sek.T-1.283 (Ib) | kelteçi | barça edgü ödler ḳolular taḳı tözün ertiŋü yavaş bitig | |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/26 | 行来ΟΟ bar | kel-te | //-l’r/// keŋrendi-ler : |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /88 | ḳuşuġ [/// körmek] adırtlamaḳ | kelteçi | :: |