| KT D 20 |
… a)lm(a)zun tėy(i)n : (a)z ḳırḳ(ı)z : bod(u)n(u)g : < it(i)p> y(a)r(a)- / t[(ı)p |
k(e)lt(i)m(i)z |
süŋ(ü)şd(ü)m(i)z ] |
kögm(e)n : yėr sub : id(i)s(i)z :ḳ(a)lm(a)zun tėy(i)n : (a)z ḳırḳ(ı)z : bod(u)n(u)g : < it(i)p> y(a)r(a)-t[(ı)p k(e)lt(i)m(i)z süŋ(ü)şd(ü)m(i)z ]
Kül Tigin Yazıtı · KT D 20 ·
metinde göster ·
| BK K 7 |
… br(a)td(ı)m : çıġ(a)ń : bod(u)n(u)g: b(a)y kılt(ı)m : (a)z bod(u)n(u)g : ük(ü)ş |
kelt(i)m |
: |
t(e)ŋri : y(a)rl(ı)k[(a)duḳin üç(ü)n öz](ü)m : ḳuut(u)m :b(a)r üç(ü)n : k[(a)g(a)n ol(u)rt](u)m : ḳ(a)g(a)n : ol(u)r(u)p : yoḳ çıġ(a)ń : bod(u)n(u)g : ḳoop : ḳubr(a)td(ı)m : çıġ(a)ń : bod(u)n(u)g: b(a)y kılt(ı)m : (a)z bod(u)n(u)g : ük(ü)ş kelt(i)m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 7 ·
metinde göster ·
| BK K 9 |
… a : tör[t : b] / ul(u)nd(a)kı bo[d(u)n(u)g : ėtd(i)m y(a)r](a)t[d(ı)m : i [ ] / |
kelt(i)m |
: m(e)n : [t]ürg(i)ş : ḳ(a)g(a)nḳa : kıiz(ı)m[(i) n ] / (e)rt(i)ŋü: ul(u)g : tö … |
t](e)ŋr[i] y(a)rl(ı)ḳ(a)d[uḳ üç[(ü)n ö]z(ü)m : ol(u)rt(u)ḳ(u)ma : tör[t : b]ul(u)nd(a)kı bo[d(u)n(u)g : ėtd(i)m y(a)r](a)t[d(ı)m : i [ ]kelt(i)m : m(e)n : [t]ürg(i)ş : ḳ(a)g(a)nḳa : kıiz(ı)m[(i) n ](e)rt(i)ŋü: ul(u)g : törün : (a)lı bert(i)rn :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 9 ·
metinde göster ·
| BK K 10 |
… bert(i)m : y[(a) ]t² : (e)rtü[r]t(ü)m : tört [bul(u)ŋd(a)kı bod(u)n(u)g] b(a)z |
[kelt(i)m |
b](a)ş[l](ı)g(ı)g : yük(ü)nt(ü)rt(ü)m : tizl(i)g(i)g : sök(ü)rt(ü)m: |
tür[g(i)ş ḳ(a)g(a)n] kıızın : (e)rt(i)ŋü : ul(u)g : törün oġl(u)ma : (a)lı bert(i)m :[ ] (e)rt(i)ŋü : ul(u)g : törün : (a)lı bert(i)m : y[(a) ]t² : (e)rtü[r]t(ü)m : tört [bul(u)ŋd(a)kı bod(u)n(u)g] b(a)z [kelt(i)m b](a)ş[l](ı)g(ı)g : yük(ü)nt(ü)rt(ü)m : tizl(i)g(i)g : sök(ü)rt(ü)m:
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 10 ·
metinde göster ·
| BK K 12 |
… : bod(u)n(u)ma : ḳ(a)zg(a)nu: bert(i)m : ėti / bert(i)m : [ ](i)n : buŋs(u)z : |
kelt(i)m |
: |
s(a)r(ı)g (a)ltu]nin : ür(ü)ŋ : küm(ü)şin : kıırg(a)gl(ı)g : ḳuut(a)yin : kinl(i)g : (e)şg[(i)tis]in : özl(i)k (a)tin : (a)dg(ı)rin : ḳ(a)ra k[işin] kök : t(e)y(e)ŋin : türük(ü)me : bod(u)n(u)ma : ḳ(a)zg(a)nu: bert(i)m : ėtibert(i)m : [ ](i)n : buŋs(u)z : kelt(i)m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 12 ·
metinde göster ·
| BK D 17 |
… l]m(a)zun : tėy(i)n : (a)z kıırḳ(ı)z : bod(u)n(u)g i[t(i)p] : / y(a)r(a)t(ı)p : |
k(e)lt(i)m[(i)Z |
: s]üŋ(ü)ş[d(ü)m(i)z y(a)na / bert(i)m(i)z : ėlg(e)rü] ḳ(a)dırḳ(a)n : yı[ş(ı)g … |
kögm(e)n : yėr sub : id(i)s(i)z : ḳ(a)[ l]m(a)zun : tėy(i)n : (a)z kıırḳ(ı)z : bod(u)n(u)g i[t(i)p] :y(a)r(a)t(ı)p : k(e)lt(i)m[(i)Z : s]üŋ(ü)ş[d(ü)m(i)z y(a)nabert(i)m(i)z : ėlg(e)rü] ḳ(a)dırḳ(a)n : yı[ş(ı)g : (a)şa] : bod[(u)n(u)g (a)nça : ḳont(u)r[t(u)m(ı)z : (a)nça ėtd(i)m(i)z]
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 17 ·
metinde göster ·
| BK D 23 |
y(a)l(a)ŋ : bod(u)n(u)g: tonl(u)g: |
kelt(i)m |
: çıġ(a)ń: bod(u)n(u)g: bay kılt(ı)m: |
y(a)l(a)ŋ : bod(u)n(u)g: tonl(u)g: kelt(i)m : çıġ(a)ń: bod(u)n(u)g: bay kılt(ı)m:
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 23 ·
metinde göster ·
| BK D 24 |
… a)nl(ı)gda : y(ė)g kılt(ı)m : tört : bul(u)ŋd(a)kı : bod(u)n(u)g : ḳoop b(a)z : |
kelt(i)m |
: y(a)g(ı)s(ı)z : kı[lt](ı)m : |
(a)z bod(u)n(u)g : ük(ü)ş kılt(ı)m : ıġ(a)r : (e)ll(i)gde : [ı]g(a)r ḳ(a)g(a)nl(ı)gda : y(ė)g kılt(ı)m : tört : bul(u)ŋd(a)kı : bod(u)n(u)g : ḳoop b(a)z : kelt(i)m : y(a)g(ı)s(ı)z : kı[lt](ı)m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 24 ·
metinde göster ·
| T 26 |
… u)ni: iç(ı)ḳdi: yük(ü)nti: y(a)nt(ı)m(ı)z : köögm(e)n yı- / ş(ı)ġ : (e)b(i)rü : |
k(e)lt(i)m(i)z |
: |
[usı]n süŋ(ü)g(ü)n : (a)çd(ı)m(ı)z : ḳ(a)ni: süsi: t(ė)r(i)lm(i)ş : sü-ŋ(ü)şd(ü)m(ü)z : s(a)nçd(ı)m(ı)z : ḳ(a)nin : öl(ü)rt(ü)m(ü)z : ḳ(a)ġa)nḳa :ḳıırḳ(ı)z : bod(u)ni: iç(ı)ḳdi: yük(ü)nti: y(a)nt(ı)m(ı)z : köögm(e)n yı-ş(ı)ġ : (e)b(i)rü : k(e)lt(i)m(i)z :
Tunyukuk Yazıtı · T 26 ·
metinde göster ·
| T 32 |
… i: b(e)n (a)nça: t(ė)r m(e)n : b(e)n / bilge tunyuḳuḳ : (a)ltun yış(ı)ġ : (a)şa |
k(e)lt(i)m(i)z |
: (e)rt(i)ş üg(ü)z(ü)g / k(e)çe k(e)lt(i)m(i)z : k(e)lm(i)şi: (a)lp tidi: tuym( … |
(a)rıg ubutı y(ė)g : t(ė)di: b(e)n (a)nça: t(ė)r m(e)n : b(e)nbilge tunyuḳuḳ : (a)ltun yış(ı)ġ : (a)şa k(e)lt(i)m(i)z : (e)rt(i)ş üg(ü)z(ü)gk(e)çe k(e)lt(i)m(i)z : k(e)lm(i)şi: (a)lp tidi: tuym(a)dı: t(e)ŋri um(a)y :ıduḳ y(ė)r sub : b(a)sa b(ė)rti (e)r(i)nç : n(e)ke t(e)z(e)r biz
Tunyukuk Yazıtı · T 32 ·
metinde göster ·
| T 32 |
… nyuḳuḳ : (a)ltun yış(ı)ġ : (a)şa k(e)lt(i)m(i)z : (e)rt(i)ş üg(ü)z(ü)g / k(e)çe |
k(e)lt(i)m(i)z |
: k(e)lm(i)şi: (a)lp tidi: tuym(a)dı: t(e)ŋri um(a)y : / ıduḳ y(ė)r sub : b(a)s … |
(a)rıg ubutı y(ė)g : t(ė)di: b(e)n (a)nça: t(ė)r m(e)n : b(e)nbilge tunyuḳuḳ : (a)ltun yış(ı)ġ : (a)şa k(e)lt(i)m(i)z : (e)rt(i)ş üg(ü)z(ü)gk(e)çe k(e)lt(i)m(i)z : k(e)lm(i)şi: (a)lp tidi: tuym(a)dı: t(e)ŋri um(a)y :ıduḳ y(ė)r sub : b(a)sa b(ė)rti (e)r(i)nç : n(e)ke t(e)z(e)r biz
Tunyukuk Yazıtı · T 32 ·
metinde göster ·
| Sü ci 1 |
uyġwr yėrinte yaġlaḳar ḳan ata |
kel[tim] |
|
uyġwr yėrinte yaġlaḳar ḳan ata kel[tim]
Süci Yazıtı · Süci 1 ·
metinde göster ·
| TT T III D 2606-47 |
biz -nii teg irinj tınlġ-lar . bilinmeddin ///// |
keltimz |
[.] |
biz -nii teg irinj tınlġ-lar . bilinmeddin ///// keltimz [.]
TT I-X · T III D 2606-47 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /169 |
men bilgü üçün nomuġ] anın |
keltim |
:: |
men bilgü üçün nomuġ] anın keltim ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 7.2 /169 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /205 |
biz amtı tuş[tumuz emgekke ///] ///anı üçün |
keltim |
ınanġalı :: |
biz amtı tuş[tumuz emgekke ///] ///anı üçün keltim ınanġalı ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 7.2 /205 ·
metinde göster ·
