kesilse
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 26/64b3 | … erdimi zaʿif tutulmışlar yer içinde. aydılar: ermez mü erdi taŋrı--nıŋ yeri kėŋ | kesilse | sizler anıŋ içinde. bu ögür sıġınġuları tamuġ ol nėme yawuz yanġu yer ol |
| KuT Ku. T. 26/66b2 | 100 kim kim | kesilse | taŋrı yolı içinde bulur yer içinde turġu yer üküş hem kėŋlik kim kim çıḳsa öz ė … |
| KuT Ku. T. 38/23b2–3 | 9 anlar kim pezirlediler saraynı ve imannı olarda öŋdin sewerler anı kim | kesilse | ėwi barḳındın .. |
| KB 2540 | ḳalı yol | kesilse | ḳapuġ başçısı / yana kirgü bolsa er at sözçisi |
| KB 3433 | kesilse | seniŋdin yaḳın ḳa ḳadaş / yaḳınlıḳ ula sen aŋa ay adaş | |
| KB 4698 | tiriglik uçuḳti tirip bu neŋiŋ / anuḳ kimke koḍġu | kesilse | tınıŋ |
| EÇS VIII 268a–268b | … miş kim kal‘ayı çevirüp cezîre gibi etmeğe az kalmış. Hemân sehel dahi kayaları | kesilse | bu kal‘a-i Moton bir ada olur, acîb ü garîb himmet edüp kesmişdir. |