keyik
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- keyik13
Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36.13. -41–45 | etüz -üŋin küzedser sn [.] kelen | keyik | müyüzi teg atıŋ küüŋ kötlürgei [.] birök bu taġ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr … |
| Mait Mai.Tek.067.11–15 | ... yörgenmiş kidirti ad(ruḳ) (a)druḳ kuş | keyik | başlıg.. tamu ... - / örtlüg yalınlıg ... öz kurug ... amarıları b / - |
| KuT Ku. T. 27/16a1 | … aḍınḳı birle hem boġulmış hem tögülmiş hem uşanmış hem süsülmiş hem ol kim yėse | keyik | meger ol kim boġuzlasa siz, ol kim boġuzlansa burhanlar üze kim üleşse sizler o … |
| KB 401 | sewiglini sewmez | keyik | teg ḳaçar / ḳaçıġlıḳa yapçur aḍaḳın ḳuçar |
| KB 698 | AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı meniŋ bu özüm / | keyik | teg turur ḳılḳı kestim sözüm |
| KB 712 | keyik | sanı devlet kişike tezig / ḳalı kelse bekle tuşa hem tizig | |
| KB 722 | maŋa urmasa örk mini tuttaçı / | keyik | teg ḳaçar men kim ol yetteçi |
| KB 6570 | ḳalı bulmasa men vefa birle yalŋuḳ / | keyik | taḳı birle tiriglik ḳılayı |
| KB 6617 | keyik | taḳı kördüm bu türkçe sözüg / anı aḳru tuttum yaḳurdum ara | |
| DLT I, 421 | Çaġrı alup arḳun münüp arḳar yeter / Awlar | keyik | tayġan ıdıp tilkü tutar |
| DLT I, 263 | Yigitlerig işletü / Yıġaç yemiş ırġatu / Ḳulan | keyik | awlatu / Badram ḳılıp awnalım |
| DLT III, 429 | Tosun münüp sekirtsün / Esizlikin amurtsun / Itḳa | keyik | ḳaytartsun / Tutmış sanı umnalım |
| Abh .Sho. 2488 | esriŋü uġuş-luġ ḳuş | keyik | tėp. |