keyikler*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 207.-12–17 | aŋmıntın yılġı azun-ınta barmış ḫus-lar-nıŋ | keyik-ler-niŋ | ḫulḳaġ-lar-ınta yme bu darnı-nıŋ ün-in esidtürser .. anta-ta kin anıŋ ayıġ yol- … |
| Mait Mai.Tek.075.06–07 | sansız tümen | keyik- -lerig | ölürdi--ler ertiler.. |
| Mait Mai.Tek.078.29 | biz öŋre keyikçiler erdimiz erüş üküş | keyik--lerig | isig özlerinte öŋi kıltımız sansız tümen keyiklerig / / arka balıḳ başlıg kı … |
| Mait Mai.Tek.078.29 | … ikçiler erdimiz erüş üküş keyik--lerig isig özlerinte öŋi kıltımız sansız tümen | keyiklerig | / / arka balıḳ başlıg kıltımız.. |
| Mait Mai.Tek.085.01–07 | … (a)r osuglug ulug et yumġaḳ belgülüg bolur.. anta yėme tört sıŋardın--kı kuşlar | keyikleri | (buzu) butarlayu tumşuḳın ... tarmaḳın tarmayu tan(çkılay)urlar umugsuz ınag- - … |
| Mait Mai.T-11.10b.16 | … naġuḳa edgü asaġ tusu ḳılmışın öp saḳınıp ikile et’özinte altun öŋlüg yaruḳ ıdu | keyikler | begi kiser er[sl]an osuġ-luġ törtdin yıŋaḳ titrü kö[rü]p çkr swstik nantikaw[r] … |
| ShoR Sho.Rosia 3.2.1.R /2 | [béşinç] [irb]iç böride ulatı qadır yavlaq | keyikler | // [ölmegey :] |
| ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/9 | bars irbiz böride u[latı] /// [qadır yavlaq | keyikler] | ///[üçün] qalqaŋ tutar élig belgürtdüŋüz : |