… ün aḳıġ-sız ėderişdürü söz-lemiş ol或此是論之軌azu-ça yme bu erür üçün şasdr-nıŋ yaŋı
kibi
ödrü yme söz-leser uluġ şastr tėp kergek-inçe tükel uḳıdġu kergek tört türlüg n …
tört kėrtü-lerde tudulmatuḳ üçün inçip yme ök bar üçün tıldaġ-ı tudulturup turġurġuluḳ aḳıġ-sız nom-ta kergek-lep söz-lemiş erür öçmek kėrtüg bular ikigü bir tek erür üçün aḳıġ-sız ėderişdürü söz-lemiş ol或此是論之軌azu-ça yme bu erür üçün şasdr-nıŋ yaŋı kibi ödrü yme söz-leser uluġ şastr tėp kergek-inçe tükel uḳıdġu kergek tört türlüg nom-ları-ġ.
Ba‘dehu Mikra Kostantîn dahi mürd olup yerine Şilbiştir nâm bir
kibirli
kefere kıral olup ol dahi mürd olup anın yerine Niron adlu bir kefere kıral olu …
Ba‘dehu Mikra Kostantîn dahi mürd olup yerine Şilbiştir nâm bir kibirli kefere kıral olup ol dahi mürd olup anın yerine Niron adlu bir kefere kıral olup Havâriyyûnun birin katl edüp sonra Roma şehrine kıral olup kavm-i nasârâyı kırmağa başladı. Ba‘dehu Kostantîn'in anası Hellana bu Niron Kıral'ı el altında katl etdi}.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 14b ·
metinde göster ·
… bir diyârda yokdur. Bu diyârda kizb u gıybet [u] mesâvî ve sû’-i zân ve kin [ü]
kibir
ve buğz [u] adâvet yokdur, illâ adâvetleri revâfızla olup anları vilâyetlerine …
Ziyâret-i eş-Şeyh Emîr Sultân: Tarîk-i Hâcegân'da ulu sultândır. Bu ülkede olan ulemâ-yı Dağıstân ve müfessirîn ve muhaddisîn ve sulehâ-yı ümmetden kimesneler bir diyârda yokdur. Bu diyârda kizb u gıybet [u] mesâvî ve sû’-i zân ve kin [ü] kibir ve buğz [u] adâvet yokdur, illâ adâvetleri revâfızla olup anları vilâyetlerine komayup bey‘ [u] şirâ etmezler. Bu mahalde yılda bir kerre bâzâr-ı azîm olur. Ve bu mahalde ülke-i Dağıstân temâm olup,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS II 318b ·
metinde göster ·
var idi kim "Seydî olmasa Alî Paşa Vârat kal‘asın alamazdı" deyü efvâh-ı nâsda …
Âhirü'l-emr Serdâr Alî Paşa'ya bir hatt-ı şerîf vârid oldu kim, "Ya Seydî'nin başı, ya senin başın" deyü Hacı İshâk Hâkiyle bu hatt gelüp Serdâr Alî Paşa dahi nâçâr kalup korkar kim "Bir vezîre dahi hatt gelüp serdârın başı gide" Nâçâr pes u perdeden Seydî'nin katline azîmet eyledi, zîrâ mukaddemâ Seydî'nin Vârat'a imdâd etmediğinden derûnunda bir ukde-i kîn-i kibirden var idi kim "Seydî olmasa Alî Paşa Vârat kal‘asın alamazdı" deyü efvâh-ı nâsda alâ mele’i'n-nâs söylenirdi. Bu ecilden hemân nâm benim olsun deyü Seydî'nin katline bel bağlayup ihtimâm-ı tâm etdi.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS V 184a ·
metinde göster ·
Ve bunlarda hergiz gaybet ve mesâvî ve mâlâ-ya‘nî ve şütûm ve sû-i zan ve
kibir
ve kin ve buğz ve adâvet etmek birbirlerine yokdur, ammâ gayri kavim üzre adâve …
Ve bunlarda hergiz gaybet ve mesâvî ve mâlâ-ya‘nî ve şütûm ve sû-i zan ve kibir ve kin ve buğz ve adâvet etmek birbirlerine yokdur, ammâ gayri kavim üzre adâvet edüp sefere varup düşmanların gâret ederler.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VII 176a ·
metinde göster ·
… bu oġuz-nāmeyi düzdi ḳoşdı böyle didi anlar daḫı bu dünyaya geldi kiçdi karvan
kibi
ḳondı köçdi anları daḫı ecel aldı yir gizledi
taḫt virdi dedem ḳorḳut boy boyladı ṣoy ṣoyladı bu oġuz-nāmeyi düzdi ḳoşdı böyle didi anlar daḫı bu dünyaya geldi kiçdi karvan kibi ḳondı köçdi anları daḫı ecel aldı yir gizledi
gözinüŋ yaşı revan oldı boyı uzun bili ince burla ḫatun boynı-y-ıla ḳulaġın aldı düşdi güz alması kibi al yaŋaġın ṭartdı yırtdı ḳarġu kibi ḳara saçını yoldı oġul oġul diyüben zārılık ḳıldı
… n boynı-y-ıla ḳulaġın aldı düşdi güz alması kibi al yaŋaġın ṭartdı yırtdı ḳarġu
kibi
ḳara saçını yoldı oġul oġul diyüben zārılık ḳıldı
gözinüŋ yaşı revan oldı boyı uzun bili ince burla ḫatun boynı-y-ıla ḳulaġın aldı düşdi güz alması kibi al yaŋaġın ṭartdı yırtdı ḳarġu kibi ḳara saçını yoldı oġul oġul diyüben zārılık ḳıldı
… r gözetdi ol gün bir ḳıyamat ṣavaş oldı meydan ṭolu baş oldı başlar kesildi ṭop
kibi
şahbaz şahbaz atlar
ol gün cigerinde olan er yigitler belürdi ol gün muḫannetler ṣapa yir gözetdi ol gün bir ḳıyamat ṣavaş oldı meydan ṭolu baş oldı başlar kesildi ṭop kibi şahbaz şahbaz atlar
üginende yoġurtdan ne var ḳara ṣaḳaç altında gömeç den ne var kendürükde etmekd …
aġ otaġı ḳoyuban ḳara otaġa giren ḳızlar aġ çıḳarup ḳara geyen ḳızlar baġır kibi üginende yoġurtdan ne var ḳara ṣaḳaç altında gömeç den ne var kendürükde etmekden ne var
söz söylemek gel mere ḳavat menüm yayumı çek yoḫsa şimdi boynuŋ ururam didi böy …
mi maŋa bunuŋ kibi söz söylemek gel mere ḳavat menüm yayumı çek yoḫsa şimdi boynuŋ ururam didi böyle digeç beyrek yayı aldı çekdi ḳabżasından yay iki para oldı götürdi
… ideli bam bam depe başına çıḳduŋ-mı ḳız ḳaranup dört yanuŋa baḳduŋ-mı ḳız ḳarġu
kibi
ḳara ṣaçuŋ yolduŋ-mı ḳız ḳara gözden acı yaşun dökdüŋ-mi ḳız güz alması kibi al …
beyrek gideli bam bam depe başına çıḳduŋ-mı ḳız ḳaranup dört yanuŋa baḳduŋ-mı ḳız ḳarġu kibi ḳara ṣaçuŋ yolduŋ-mı ḳız ḳara gözden acı yaşun dökdüŋ-mi ḳız güz alması kibi al yaŋaġuŋ yırtduŋ-mı ḳız sen ere varursın altun yüzük menümdür
… ġu kibi ḳara ṣaçuŋ yolduŋ-mı ḳız ḳara gözden acı yaşun dökdüŋ-mi ḳız güz alması
kibi
al yaŋaġuŋ yırtduŋ-mı ḳız sen ere varursın altun yüzük menümdür
beyrek gideli bam bam depe başına çıḳduŋ-mı ḳız ḳaranup dört yanuŋa baḳduŋ-mı ḳız ḳarġu kibi ḳara ṣaçuŋ yolduŋ-mı ḳız ḳara gözden acı yaşun dökdüŋ-mi ḳız güz alması kibi al yaŋaġuŋ yırtduŋ-mı ḳız sen ere varursın altun yüzük menümdür
… lsa bir ya iki bölük olur-ıdı bu gelen bilmiş oluŋ yaġıdur didi toz yarıldı gün
kibi
şıladı deniz kibi yayḳandı meşe kibi ḳarardı
kimi aydur yaġı tozıdur ḳazan aydur geyik olsa bir ya iki bölük olur-ıdı bu gelen bilmiş oluŋ yaġıdur didi toz yarıldı gün kibi şıladı deniz kibi yayḳandı meşe kibi ḳarardı
… ük olur-ıdı bu gelen bilmiş oluŋ yaġıdur didi toz yarıldı gün kibi şıladı deniz
kibi
yayḳandı meşe kibi ḳarardı
kimi aydur yaġı tozıdur ḳazan aydur geyik olsa bir ya iki bölük olur-ıdı bu gelen bilmiş oluŋ yaġıdur didi toz yarıldı gün kibi şıladı deniz kibi yayḳandı meşe kibi ḳarardı
… n bilmiş oluŋ yaġıdur didi toz yarıldı gün kibi şıladı deniz kibi yayḳandı meşe
kibi
ḳarardı
kimi aydur yaġı tozıdur ḳazan aydur geyik olsa bir ya iki bölük olur-ıdı bu gelen bilmiş oluŋ yaġıdur didi toz yarıldı gün kibi şıladı deniz kibi yayḳandı meşe kibi ḳarardı
od oluban yandurayım ṭoḳuzını bir yirine ṣaydurayım urışmadan dögişmeden 'ālemi …
kibi od oluban yandurayım ṭoḳuzını bir yirine ṣaydurayım urışmadan dögişmeden 'ālemi ṭoldurayım yaradan allahdan meded didi ḳoŋur atından yire indi aḳup giden aru ṣudan abdest aldı aġ alnını yire ḳodı
ḳuş oldı uçdı mere men anı kor-mıyam ṭoġana aldurmayınça didi ṭurdı atına bindi …
çünki menüm elümden gögerçin kibi ḳuş oldı uçdı mere men anı kor-mıyam ṭoġana aldurmayınça didi ṭurdı atına bindi ṭoġanın eline aldı ardına düşdi bir iki gögerçin öldürdi döndi
kāfire at ṣaldı bir uçından ḳırup kāfiri ol bir uçına çıḳdı ḳan ṭuralı baḳdı gö …
içine od düşdi bir bölük ḳaza şāhin girmiş kibi kāfire at ṣaldı bir uçından ḳırup kāfiri ol bir uçına çıḳdı ḳan ṭuralı baḳdı gördi kim bir kimsene yaġıyı öŋine ḳatmış
… kür ḳal'adan ṭaşra çıḳdı meydana girdi er diledi ḳażılık ḳoca gördüginleyin yil
kibi
yetdi
altmış batman gürz ṣalar-ıdı ḳatı möhkem yay çeker-idi ḳażılık ḳoca ḳal'aya yetdüginleyin cenge başladı pes ol tekür ḳal'adan ṭaşra çıḳdı meydana girdi er diledi ḳażılık ḳoca gördüginleyin yil kibi yetdi
