kidin
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ŞU D 3 | … ḳoduzm kelürtim bişinç ay udu kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe | kidin | yılun ḳol birdin sıŋar şıp başıŋa tegi çerig ėtdim |
| TT T II Y 36. 12.-5–9 | toz topraḳ özin söndi . öŋdün | kidin | yėr öz tapıŋça [.] küntün taġ-tın balıḳ uluş kentü köŋlüŋçe . asra atıŋ yigedti … |
| TT T II Y 36.8.-141–143 | öŋdün küntün buluŋda ögrünç-lüg yėl yiltirdi . | kidin | taġtın buluŋda tŋri ḳapıġı açıltı . |
| Mait Mai.Tek.095.02–06 | kidin | ot(ra-) -sınta turġu--ralım ... öt(ünür)-men bu s / / ug tıltaġınta üzüksüz buş … | |
| KuT Ku. T. 27/40b2 | … eldi olarḳa biziŋ yalavaçlarımız belgülüg belgüler birle yana üküş olardın anda | kidin | yer içinde haddin keçgenler |
| KuT Ku. T. 28/27b1 | … a boḍnıḳa öwkelig bolup ḳaḍġuluġ aydı: nėme yawuz ḫalife bolduŋuzlar maŋa mėnde | kidin | ėwdüŋüzlermü iḍiŋiz yarlıḳıŋa attı tahtalarnı tuttı ḳadaşınıŋ başını süḍreyür a … |
| DLT I, 200 | Emdi udın oḍundı / | Kidin | telim ökündi / İl bolġalı ikendi / Andaġ erig kim utar |