Bağlam içinde arama
kim keldi
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
44 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 27/53a1 | … üze hükm ḳılġıl olar ara anıŋ birle kim ıḍtı taŋrı uḍmaġıl tilekleriŋizke andın | kim keldi | saŋa haḳdın ḳamuġḳa ḳıldımız sizdin yaruḳ yol hem çeraġ eger tileseti taŋrı ḳıl … |
| KuT Ku. T. 31/57a1 | 72 aydılar: her-ayine üḍürmegey-miz sėni anıŋ üze | kim keldi | bizke belgülüglerdin ol kim törütti bizni hükm ḳılġıl ol kim sen hükm ḳılıġlı s … |
| KuT Ku. T. 32/24b2 | 36 ḳaçan | kim keldi | erse olarḳa musa belgülüg muʿcizatlarımız birle aydılar: ermez bu meger caduluḳ … |
| KuT Ku. T. 35/71a2 | 83 ḳaçan | kim keldi | erse olarḳa yalavaçları belgüleri [birle] sewündiler anıŋ birle olar üskinde bi … |
| KuT Ku. T. 36/9a2 | 14 tarılmadılar meger anda kiḍin ol | kim keldi | olarḳa bilig yaġılıḳ üçün olar ara eger bir kelime ozmasa iḍiŋdin atanmış zaman … |
| KuT Ku. T. 36/63b2 | 63 ḳaçan | kim keldi | erse ʿisa belgülüg hüccet birle aydı: rastlıḳ üze keldim sizke köni söz birle b … |
| KuT Ku. T. 38/33a2 | … siziŋ yaġıŋıznı dostlar kemşür sizler olar birle dostluḳnı çın-oḳ tandılar aŋar | kim keldi | sizke çın-–lıḳdın çıḳarurlar yalavaçnı hem sizni anıŋ üçün [kim] tapsa sizler t … |