Mait Mai.Tek.018.15–19
ötrü bu üç mıŋ ulug mıŋ yėrtinçü yėr suv üzeki
kimi
osuglug altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋriler kök kalıḳag yüzin--t …
ötrü bu üç mıŋ ulug mıŋ yėrtinçü yėr suv üzeki kimi osuglug altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋriler kök kalıḳag yüzin--te tıḳmış teg tolu turdılar....
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.018.15–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.7a.14–15
uluġ teriŋ [su] wlarda kntü et’özin
kimiçe
[sa] ḳınur ..
uluġ teriŋ [su] wlarda kntü et’özin kimiçe [sa] ḳınur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.7a.14–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/65a3
70 taŋrı törütti sizlerni yana öldrür sizlerni sizlerde
kimi
yandurlur aşaġaraḳ tiriglikke ançaḳ bilmese bilmekde kiḍin nerse her-ayine taŋr …
70 taŋrı törütti sizlerni yana öldrür sizlerni sizlerde kimi yandurlur aşaġaraḳ tiriglikke ançaḳ bilmese bilmekde kiḍin nerse her-ayine taŋrı bilgen uġan ol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/65a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 301
kimiŋde
uḳuş bolsa aslı bolur / ḳayuda bilig bolsa beglik bulur
kimiŋde uḳuş bolsa aslı bolur ḳayuda bilig bolsa beglik bulur
Kutadgu Bilig · KB 301 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 364
kimiŋ
ḳırḳta keçse tiriglik yılı / esenleşti erke yigitlik tili
kimiŋ ḳırḳta keçse tiriglik yılı esenleşti erke yigitlik tili
Kutadgu Bilig · KB 364 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 367
kimiŋ
yaşı altmış tüketse saḳış / tatıġ bardı andın yayı boldı ḳış
kimiŋ yaşı altmış tüketse saḳış tatıġ bardı andın yayı boldı ḳış
Kutadgu Bilig · KB 367 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 534
kimi
sewse ‘aybı kör erdem bolur / kimi sewmese erdem öktem bolur
kimi sewse ‘aybı kör erdem bolur kimi sewmese erdem öktem bolur
Kutadgu Bilig · KB 534 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 534
kimi sewse ‘aybı kör erdem bolur /
kimi
sewmese erdem öktem bolur
kimi sewse ‘aybı kör erdem bolur kimi sewmese erdem öktem bolur
Kutadgu Bilig · KB 534 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 545
kimiŋ
devleti baş kötürse örü / ḳamuġ eḍgü ḳılġu boḍunḳa törü
kimiŋ devleti baş kötürse örü ḳamuġ eḍgü ḳılġu boḍunḳa törü
Kutadgu Bilig · KB 545 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 546
kimiŋ
elgi bolsa boḍunḳa uzun / silig bolġu ḳılḳı ḳılınçı tüzün
kimiŋ elgi bolsa boḍunḳa uzun silig bolġu ḳılḳı ḳılınçı tüzün
Kutadgu Bilig · KB 546 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 547
yorıḳ bolsa
kimiŋ
boḍunḳa sözi / süçig tutḳu til söz me ḳoḍḳı özi
yorıḳ bolsa kimiŋ boḍunḳa sözi süçig tutḳu til söz me ḳoḍḳı özi
Kutadgu Bilig · KB 547 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 605
kimi
tutsa begler öziŋe yaḳın / ḳamuġ neŋ yaḳınlıḳ ḳılur kör baḳın
kimi tutsa begler öziŋe yaḳın ḳamuġ neŋ yaḳınlıḳ ḳılur kör baḳın
Kutadgu Bilig · KB 605 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1011
kimiŋdin
eşitgü kerek söz çını / sözüg kimke ayġu maŋa ay munı
kimiŋdin eşitgü kerek söz çını sözüg kimke ayġu maŋa ay munı
Kutadgu Bilig · KB 1011 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1102
kimiŋ
egri bolsa köni tal boḍı / köni ḳılġu köŋlin yetildi öḍi
kimiŋ egri bolsa köni tal boḍı köni ḳılġu köŋlin yetildi öḍi
Kutadgu Bilig · KB 1102 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1165
kimiŋ
boldı erse oġul ḳız kisi / negü teg kelir ol kişiniŋ usı
kimiŋ boldı erse oġul ḳız kisi negü teg kelir ol kişiniŋ usı
Kutadgu Bilig · KB 1165 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1223
kimiŋ
oġlaġu bolsa oġlı ḳızı / aŋar yıġlaġu boldı muŋluġ özi
kimiŋ oġlaġu bolsa oġlı ḳızı aŋar yıġlaġu boldı muŋluġ özi
Kutadgu Bilig · KB 1223 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1254
kimiŋ
ḳılḳı eḍgü ḳılınçı oŋay / tilek buldı barça yaruttı kün ay
kimiŋ ḳılḳı eḍgü ḳılınçı oŋay tilek buldı barça yaruttı kün ay
Kutadgu Bilig · KB 1254 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1597
kimiŋ
emgeki kirse kimke birer / yanutın üküş ḳıl sen ötrü aŋar
kimiŋ emgeki kirse kimke birer yanutın üküş ḳıl sen ötrü aŋar
Kutadgu Bilig · KB 1597 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1630
elig ursa begler
kimi
edlese / yaḳur baş bolur bu beginde basa
elig ursa begler kimi edlese yaḳur baş bolur bu beginde basa
Kutadgu Bilig · KB 1630 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1631
kimi
tutsa begler öziŋe yaḳın / yaġudı tileki kereki baḳın
kimi tutsa begler öziŋe yaḳın yaġudı tileki kereki baḳın
Kutadgu Bilig · KB 1631 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1670
kimiŋ
bolsa arḳuḳ ḳılınçı otun / işi barça tetrü bolur toġsa kün
kimiŋ bolsa arḳuḳ ḳılınçı otun işi barça tetrü bolur toġsa kün
Kutadgu Bilig · KB 1670 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1676
ol üç neŋ
kimiŋ
bolsa keldi ḳutı / bu üç neŋ kimiŋ bolsa yitti atı
ol üç neŋ kimiŋ bolsa keldi ḳutı bu üç neŋ kimiŋ bolsa yitti atı
Kutadgu Bilig · KB 1676 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1676
ol üç neŋ kimiŋ bolsa keldi ḳutı / bu üç neŋ
kimiŋ
bolsa yitti atı
ol üç neŋ kimiŋ bolsa keldi ḳutı bu üç neŋ kimiŋ bolsa yitti atı
Kutadgu Bilig · KB 1676 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1698
kimiŋ
bolsa ḳoldaş adaşı telim / anıŋ arḳası bek ḳaya ol yalını
kimiŋ bolsa ḳoldaş adaşı telim anıŋ arḳası bek ḳaya ol yalını
Kutadgu Bilig · KB 1698 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1699
kimiŋ
arḳası bolsa küçlüg bolur / bu küçlüg kişi ḳutḳa tüplüg bolur
kimiŋ arḳası bolsa küçlüg bolur bu küçlüg kişi ḳutḳa tüplüg bolur
Kutadgu Bilig · KB 1699 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1702
kimiŋ
birle devlet yaraşsa kelip / köŋül ḳoḍkı tutḳu kiçiglik ḳılıp
kimiŋ birle devlet yaraşsa kelip köŋül ḳoḍkı tutḳu kiçiglik ḳılıp
Kutadgu Bilig · KB 1702 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1806
küle baḳsa begler
kimi
eḍlese / awa yıġlur arzu kerek ol yise
küle baḳsa begler kimi eḍlese awa yıġlur arzu kerek ol yise
Kutadgu Bilig · KB 1806 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1934
kimi
beg törütmek tilese bayat / birür aşnu ḳılk yaŋ uḳuş yüg ḳanat
kimi beg törütmek tilese bayat birür aşnu ḳılk yaŋ uḳuş yüg ḳanat
Kutadgu Bilig · KB 1934 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2006
kimiŋde
uwut bolsa ḳılḳı silig / ḳamuġ teŋsiz işke tegürmez elig
kimiŋde uwut bolsa ḳılḳı silig ḳamuġ teŋsiz işke tegürmez elig
Kutadgu Bilig · KB 2006 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2126
kimiŋ
himmeti bolmasa ol ölüg / ikigün ajunda bu bulmaz ülüg
kimiŋ himmeti bolmasa ol ölüg ikigün ajunda bu bulmaz ülüg
Kutadgu Bilig · KB 2126 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2213
kimiŋ
bolsa körklüg yüzi taş özi / taşı teg yime körklüg ol iç yüzi
kimiŋ bolsa körklüg yüzi taş özi taşı teg yime körklüg ol iç yüzi
Kutadgu Bilig · KB 2213 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2616
kimi
erse umdu ḳılur erse ḳul / anıŋ boşluḳı kör ölüm birle ol
kimi erse umdu ḳılur erse ḳul anıŋ boşluḳı kör ölüm birle ol
Kutadgu Bilig · KB 2616 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2645
kimiŋ
erdemi bolsa atı yorır / ḳalı bolmasa erdem atsız ḳarır
kimiŋ erdemi bolsa atı yorır ḳalı bolmasa erdem atsız ḳarır
Kutadgu Bilig · KB 2645 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3072
kimiŋ
birle devlet yaraşsa kelip / başın kökke tegrür yoḳaru ḳılıp
kimiŋ birle devlet yaraşsa kelip başın kökke tegrür yoḳaru ḳılıp
Kutadgu Bilig · KB 3072 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3075
kimiŋ
bolsa devlet uzadı elig / ḳamuġ tetrüsi oŋ sözi ög bilig
kimiŋ bolsa devlet uzadı elig ḳamuġ tetrüsi oŋ sözi ög bilig
Kutadgu Bilig · KB 3075 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3155
negü teg oḳılım anı ay berü /
kimi
ıḍsa bolġay oḳıtçı naru
negü teg oḳılım anı ay berü kimi ıḍsa bolġay oḳıtçı naru
Kutadgu Bilig · KB 3155 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3252
kimiŋ
atı ḳul bolsa ḳılḳı tapuġ / tapuġsuz ḳul atı mecaz ol ḳamuġ
kimiŋ atı ḳul bolsa ḳılḳı tapuġ tapuġsuz ḳul atı mecaz ol ḳamuġ
Kutadgu Bilig · KB 3252 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3374
kimiŋ
oġlı ḳalsa atada kiḍin / atama anı sen tirigde aḍın
kimiŋ oġlı ḳalsa atada kiḍin atama anı sen tirigde aḍın
Kutadgu Bilig · KB 3374 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3415
üküş bolsa emdi bu erdem
kimiŋ
/ üküş boldı teŋsiz yaġısı anıŋ
üküş bolsa emdi bu erdem kimiŋ üküş boldı teŋsiz yaġısı anıŋ
Kutadgu Bilig · KB 3415 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3416
kimiŋ
erdemi bolsa aşlı aġı / yetiz il kişisi ol erke yaġı
kimiŋ erdemi bolsa aşlı aġı yetiz il kişisi ol erke yaġı
Kutadgu Bilig · KB 3416 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3424
kimi
sözlegey sen kişi bolmasa / kişiler arala özüŋ turmasa
kimi sözlegey sen kişi bolmasa kişiler arala özüŋ turmasa
Kutadgu Bilig · KB 3424 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3478
kimi
sewse ermiş köŋül arzulap / tilin sözde atı yorır söz ulap
kimi sewse ermiş köŋül arzulap tilin sözde atı yorır söz ulap
Kutadgu Bilig · KB 3478 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3548
sewitse
kimi
dünya aḫır sürer / awıtsa erej birle terkin irer
sewitse kimi dünya aḫır sürer awıtsa erej birle terkin irer
Kutadgu Bilig · KB 3548 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3562
ayı eḍgü ermez bu dünya neŋi /
kimiŋ
bolsa ewrer ḳılınçı yaŋı
ayı eḍgü ermez bu dünya neŋi kimiŋ bolsa ewrer ḳılınçı yaŋı
Kutadgu Bilig · KB 3562 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3675
tapuġ ḳıl tapuġ boldı ḳulluḳ ḳamuġ /
kimiŋ
atı ḳul bolsa ḳılḳı tapuġ
tapuġ ḳıl tapuġ boldı ḳulluḳ ḳamuġ kimiŋ atı ḳul bolsa ḳılḳı tapuġ
Kutadgu Bilig · KB 3675 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4467
kimiŋ
atı isiz bolup artasa / aŋar yigreki ol tirig turmasa
kimiŋ atı isiz bolup artasa aŋar yigreki ol tirig turmasa
Kutadgu Bilig · KB 4467 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5240
ḳalı öz kürese uçuzluḳ anuḳ / uçuzluḳ ḳıyınḳa
kimiŋ
taḳati
ḳalı öz kürese uçuzluḳ anuḳ uçuzluḳ ḳıyınḳa kimiŋ taḳati
Kutadgu Bilig · KB 5240 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5351
kimiŋ
boġzı egni bar erse arıġ / arıdı anıŋdın yazuḳı arıġ
kimiŋ boġzı egni bar erse arıġ arıdı anıŋdın yazuḳı arıġ
Kutadgu Bilig · KB 5351 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5570
kimiŋ
eḍgü atı bile çıḳsa can / kesilmez anıŋ atı eḍgü du‘an
kimiŋ eḍgü atı bile çıḳsa can kesilmez anıŋ atı eḍgü du‘an
Kutadgu Bilig · KB 5570 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5620
kimiŋ
köŋli kimke baḳın bolsa çın / aŋar bütgü özke yaḳın bolsa çın
kimiŋ köŋli kimke baḳın bolsa çın aŋar bütgü özke yaḳın bolsa çın
Kutadgu Bilig · KB 5620 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala