İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

kin*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
141
isabet
134 cümle/beyitte
52,3
milyonda
tüm derleme göre
10
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
54 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi8534,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)18831,2
Sekiz Yükmek122.603,6
Kutadgu Bilig12163,1
Uigurica I-IV71.109,0
TT I-X31.177,4
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Irk Bitig1771,0
Manichaica I-III1485,7
Abhidharma (Shogaito)125,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 141

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kin*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK K 12 s(a)r(ı)g (a)ltu]nin : ür(ü)ŋ : küm(ü)şin : kıırg(a)gl(ı)g : ḳuut(a)yin : kinl(i)g : (e)şg[(i)tis]in : özl(i)k (a)tin : (a)dg(ı)rin : ḳ(a)ra k[işin] kök : t(e)y(e …
IB 57 (a)nça biliŋl(ė)r: bu ırk b(a)şınta az (ė)mg(ė)ki b(a)r; kin y(a)na (ė)dgü bolur.
Man T II D 172a-553 … ı suvka k(e)mişip … [eli]gin arıt[ır]ça eligke y(a)ragulukt(e)g yuntug arıtırça kinti(y)ürçe takı yme inçe k(a)ltı t(e)pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a)ltı …
U II, T II Y.32-11–13 ötrü ol oġurda mn … [y]me inçe sayınç sayıntin mn öŋre yol tileyn kin adnaġu-ġa yolçı yėrçi bolayn tip .. yana köŋlümte inçe sayınç ördi
U II, T. II Y. 52,1-15–19 … ntrasini ėlig tört yingaḳ . . . [-tın] kelmiş arḳış yalavaç-larıġ oḳıp üç ai-ta kin svayambar yaŋı kün ḳılḳuluḳ savlarıġ barça olar-ḳa tözü tükedi sözledi
U II, T. III M. 185.-27–36 … rıġ ton kedim--lerig kedip baçaġ-ta turup miŋ ḫata bu darnı-nı[!] sözleser anta kin özi yas-ı alġınmıs ol tınlġ-nıŋ yana özi yas-ı usanmaġ-ı bolur ..
U II, T. III M. 207.-12–17 … -nıŋ keyik-ler-niŋ ḫulḳaġ-lar-ınta yme bu darnı-nıŋ ün-in esidtürser .. anta-ta kin anıŋ ayıġ yol-ı-nıŋ bu oġ üzlünçü--si erür
U II, T. III, M. 182-30 … antarvi yek-T. III M. 225. -leri asuri tutdaçı-ları .. karuti tutdaçı-ları .. kinari tutdaçı-ları ma . . . . . -i tutdaçı-ları .. yalaŋuġ tutdaçı-ları .. amanuji [t …
U II, T. III, M. 231.-5 … ol . . . . . T. III M. 225 -lar bodistv-lar .. alḳu tŋri yalaŋuġ asuri karuti kinari kantarvi-ta ulatı yėrtinçü y . . . . . . . bėrgerü ögirti-ler sevinti-ler ögdi- …
U II, T. II, Y., 48-67 … ıtmışḳa taġai toŋa saŋun-ḳa bu buyan edgü ḫılınç küçinte közünür-de igsiz bolup kininte sansar emgekindin ozmaḳları bolzun
TT T II D 178b. 180-71–78 … öpke nızbanı ların ıya basa umadın oḳ . uzun sansar içindeki otça öpelür opuça kinlenür -ler teksinürler
TT T III 2602-65 tınlġ-lar [.] türk burḫan-lar-ta kin intiŋiz .
TT T III D 2604-144 … . . . . . . . . sımtaḳsız köŋül//// uḳ///ar . közünür-tekih . . . . . .-kenip . kininte üç yawlaḳ yolta . . . . . . . . . . . . t . . . .. ölüminte . . . . . . . . . t …
Mait Mai.Tek.003.11–14 bėş yigirmi asaŋı nayut sanı--nça tınlıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir üdün sekiz tü--men yaşlag tınlıglarnıŋ öz--inte yaşınta
Mait Mai.Tek.003.44–46 taḳı teŋri teŋrisi burkan nırvanka barmışta kin şazanta ulug tusu kıltı--lar..
Mait Mai.Tek.007.40–45 ötrü hymavati inçe tėp tėdi öŋ(rek)i bėş pnçikler kinki bėş upa / / ... -kiler kamag birle bu yėr suvda on yaŋı arhant toyınlar boltıla …
Mait Mai.Tek.038.01–04 … = 5 133 168 yoḳ⟧ / / son = 53 128 287 / / / -k y / / t- ... oluŋuz tözün ... kinç kiçig ... yaŋı şastr ...
Mait Mai.Tek.058.25–27 bir kılıçın tümenke bir eksük kişi yalaŋuḳug ölürdi erdi aŋ kin tuġurmış anasın (ölürgeli) (saḳın)tı..
Mait Mai.Tek.058.52 kininte taḳı şariputri arhantag yėme ölürgeli saḳınıtı..
Mait Mai.Tek.070.31–39 … dgeli ... (e)rgüleri ... / / / maytrı (burka)ntın azsarlar ... / / kel / / eçi? kin kelteçi burkanlarıg yėme körmezler..
Mait Mai.Tek.072.34–38 teŋri yėrinte kodı ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rts ėlig kan birle meŋi meŋilep aŋ kininte siziŋ şaz--anıŋızta ulug edgüke teggey erdimiz..
Mait Mai.Tek.072.43–47 … yėrintin kodı ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan birle teŋri meŋisi meŋi--lep kiniŋe nırvan meŋisin bultaçı bolġaylar..
Mait Mai.Tek.086.15 … maytrı burkan nırvan--ka barġalı saḳınur aŋ aşnu (kiç)ig tıtsısın nırvanka ıdıp kin timi nök özi nırvan bulu yarlıḳar..
Mait Mai.Tek.106.12–20 ... ... taḳı erdni ... ... hua (çeçek) ... ... - / - -lep k / / / ... kin / ? -ap ėsen tükel öz--(ler)iŋe tegürü itildi ... yėme yinçge yip egirgü--(lüg) …
Mait Mai.Tek.109.35 … kan birle tuşup ya / / - ... et-özin teŋri meŋisin me(ŋiledeçi) (te)ŋriler ... kiniŋe m(a)ytrı (burkan) ... / / gen t- ... atlar yaŋ(alar)- / ıg turġurdaçı (ö)gretde …
Mait 1b-1–8 anta kin saamnu tŋri ötügiŋe tŋri tŋrisi şakimun burḫan çap(a)li atlġ yėmişlikte ölümlüg …
Mait 3b-19–20 öŋ[reki ertmiş] burḫanlar ḳanta burḫan ḳu[tın bultılar] kin kelteçi bur-ḫanlar [burḫan ḳutın ḳan]ta bulırlar
Mait 4a-7 ç(a)mbudwip uluşnuŋ kintiki osuġluġ kitumati kent uluş erür . .
Mait 7a-5–8 … iları . . . . . . tüzgerinçsiz yėg bur[ḫan ḳutın] bulur burḫan ḳutın [bulduḳta] kin nomluġ tilgen tewirer . . . . .
Mait Mai.T-11.10b.16 … ülüş bėr ygrmi ptr] yir [suwuġ yaŋḳurtı inçe t]ip saw sözle[yür .. bu menŋ aŋ] kinki ajunum erür ..
Mait Mai.T-11.15a.28 … ide ertmiş burḫanlarn(ı)ŋ nom[ları] törüleri alḳu bu ujakın [bitilmiş] bolur .. kin keligme burḫan- larn(ı)n gym[e nom] aġ(ı)lıḳ[la]rı … bu ujakın bitilmiş bolur . …
Sek Jut.Sek.T-1.27–28 (IIc) nom bitig amtı [ ] yme nomlayur mn kinki --- burḫanlar yme nomlaġaylar
Sek Jut.Sek.T-1.54 (IIc) tutsar ol edgü ḳılınç sanı saḳaşı idi yoḳ kiniŋe terk ödün ol
Sek Jut.Sek.T-1.81 (Ia) üç ḳata ol yirde oḳımış krgek anta kin topraḳ
Sek Jut.Sek.T-1.118 (IIc) kininte tüzgerinçsz tüzü köni tuymaḳḳa teggeyler taḳı yme
Sek Jut.Sek.T-1.199 (Ib) tözünlerim edgüg ayıġıġ --- kirtgünmiş krgek kim kin kirtgün- -meser
Sek Jut.Sek.T-1.204 (Ia) öyü --- tutar kin ḳaçan uġrı boltuḳta yene adnaġuḳa boşġurur
Sek Jut.Sek.T-1.231 (IIc) uluġ törü toḳu iderler törü toḳu ḳılmışta kin yene söki
Sek Jut.Sek.T-1.281 (Ia) ḳata oḳızun kiniŋe neŋ ada tuda bolmaz taḳı yme yözün
Sek Jut.Sek.T-1.312 (Ia) saḳınç saḳınurlar inçip kin yene ajuntaḳı ulaġ sapġ
Sek Jut.Sek.T-1.334–335 (IIc) ol ayıġ ḳılınç küçinte et’öz ḳotdsar üç yvlaḳ yolḳa barırlar anta kin
Sek Jut.Sek.T-1.348–349 (IId) bolur ödsüz ḳolusuz ölmez tükel ülüglüg tuġar ’eŋ kininte burḫan yolıŋa
Sek Jut.Sek.T-1.454–455 (IId) ------ kin yene burḫan ḳutın bolup nomluġ tilgen evirgey tip yrlıḳadı
KB 71 saba yili ḳoptı ḳaranfil yıḍın / ajun barça bütrü yıpar burdı kin
KB 98 ḳayusı elig sundı tütsüg tutar / ḳayu büwkirer kin ajun yıḍ ḳopar
KB 1937 … GDÜLMİŞKE / / ilig aydı uḳtum bu söz barça çın / köni sözlediŋ söz yıpar burdı kin
KB 2400 yawuz ögdi bulsa iḍi keḍ bolur / keḍig ögse kendü ḳaçan kin ḳalur
KB 3373 oġulsuz ölürde ökündi tilin / aya kin keligli oġul ḳız ḳılın
KB 3550 sewinçin körü barsa aḫır saḳınç / saḳınçın tirilse bolur kin sevinç
KB 4389 tükel işte aşnu tusulur bilig / kinilse bilig işke yetmez elig