TT T III D 2605.-135
kirtgünç köŋül-lerii . . . kirtü törü-lerte ḳatıġlanu .
kirlig
ayıġ ḳılınçıġ ḳılmamaḳ [.] kirtü çḫşaptıġ küzetdii [.]
kirtgünç köŋül-lerii . . . kirtü törü-lerte ḳatıġlanu . kirlig ayıġ ḳılınçıġ ḳılmamaḳ [.] kirtü çḫşaptıġ küzetdii [.]
TT I-X · T III D 2605.-135 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 561
turup çıḳtı ay toldı andan yana / ewiŋe kelip
kirli
yazdı tona
turup çıḳtı ay toldı andan yana ewiŋe kelip kirli yazdı tona
Kutadgu Bilig · KB 561 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 609
iligke
kirli
hem çıḳa türçidi / ilig eḍgü közün baḳa türçidi
iligke kirli hem çıḳa türçidi ilig eḍgü közün baḳa türçidi
Kutadgu Bilig · KB 609 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 27–29
kirlig
kkir-siz töz-lüg erür-ler. küşemiş üçün bildürgeli ol kkir-lig kirsiz iki türlü …
kirlig kkir-siz töz-lüg erür-ler. küşemiş üçün bildürgeli ol kkir-lig kirsiz iki türlüg nom-lar erür alḳu nom-lar-nıŋ töz-i tėp tudulup turur üçün yükmek orun uġuş-ta anın aşnu-ça uḳıdmış ol tadukooş-uġ tėp ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 27–29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 36–39
ol intrayakoşuġ bular-ta
kirlig-i-niŋ
uġur-ında anın bolur üçün olar-nıŋ aḳılmaḳ-ı evrilmeki üç uġuş-lar-ta beş ajun- …
ol intrayakoşuġ bular-ta kirlig-i-niŋ uġur-ında anın bolur üçün olar-nıŋ aḳılmaḳ-ı evrilmeki üç uġuş-lar-ta beş ajun-lar-ta tört tuġum-lar-ta tınlġ yėr -tinçü-nüŋ idiş yėrdinçü-te ulatı-lar-ta anın intrayakoş-ta basa kėn söz-lemiş ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 36–39 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 661
kirlig
bilmemek yumdaru bėş bölük-ler-te tarġarġuluḳ bolsar.
kirlig bilmemek yumdaru bėş bölük-ler-te tarġarġuluḳ bolsar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 661 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 662–664
kirsiz bilmemek yme ök yumdaru bėş bölük-ler-te bolur tėp問
kirlig
birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig adı ködrülmiş-ler tarġaru tüked -s …
kirsiz bilmemek yme ök yumdaru bėş bölük-ler-te bolur tėp問kirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig adı ködrülmiş-ler tarġaru tüked -ser-ler yme nedegin tarġarur-lar tėp答şasdr-ta kendü söz-lemiş ol inçe tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 662–664 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 700
bu aḳıġsıj bėş yükmek yöründeki bolup
kirlig
(birle yene) kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ke.
bu aḳıġsıj bėş yükmek yöründeki bolup kirlig (birle yene) kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ke.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 700 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 704
bu
kirlig
kirsiz (bilmemek-ler) -te kelmedük ödki-si tuġmasar kelmedük ödte yoḳ bolu tüked …
bu kirlig kirsiz (bilmemek-ler) -te kelmedük ödki-si tuġmasar kelmedük ödte yoḳ bolu tükedmek üz-e nedegin (kim) tarġarur.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 704 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 719–721
anın söz -lemiş ol
kirlig
birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-niŋ yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ö …
anın söz -lemiş ol kirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-niŋ yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök bulu yrlıḳayur-lar birdemlig yörün -tekin tėp此言断者munda tarġarmaḳ tėp tėmiş-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 719–721 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 743–745
… rmaḳ-lıġ edgü-si tėptėser alḳu midik pardakçan-ta ulatı-lar umaz-lar tarġarġalı
kirlig
bilm-e -mekig.
nedegin alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋ -ġu-luġ-ın tėgüçi sav-ta tudulur ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėptėser alḳu midik pardakçan-ta ulatı-lar umaz-lar tarġarġalı kirlig bilm-e -mekig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 743–745 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 746
şiravak-lar piradikabud-lar neçe tarġarsar-lar yme
kirlig
bilmemekig.
şiravak-lar piradikabud-lar neçe tarġarsar-lar yme kirlig bilmemekig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 746 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 769–770
birök tarġarmamış erser
kirlig
kirsiz-te (ulatı iki türlüg) bilmemek-ler-ig bulmaġay erti tıdıġsız tuduġ-suz b …
birök tarġarmamış erser kirlig kirsiz-te (ulatı iki türlüg) bilmemek-ler-ig bulmaġay erti tıdıġsız tuduġ-suz bilge biliglig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 769–770 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 776–779
… ki türlüg öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-in anın söz-lemiş <ol> tarġarmış-ın bu
kirlig
birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig.
munda söz-lememeki erser yaḳın yaġuḳ (tıdtaçı) ermez üçün tıdıġsız tuduġsuz bilge biliglig tėp或此中azu-ça yme munda küsemiş üçün erür uḳıdġalı adı ködrülmiş-niŋ iki türlüg öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-in anın söz-lemiş <ol> tarġarmış-ın bu kirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 776–779 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 802
anı üçün burḫan adı ködrülmiş-ler büdün umaḳ üz-e tarġarġalı ol
kirlig
birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig.
anı üçün burḫan adı ködrülmiş-ler büdün umaḳ üz-e tarġarġalı ol kirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 802 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 804
inçip şiravak-lar yme ök tarġarur-lar
kirlig
bilmemek -ig.
inçip şiravak-lar yme ök tarġarur-lar kirlig bilmemek -ig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 804 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 824–826
ol
kir -lig
bilmemek yaŋıdurur (üçün) kėrdü-ler-niŋ yörüg -in aŋbaşlayu kėrdü-ler-ig körmiş …
ol kir -lig bilmemek yaŋıdurur (üçün) kėrdü-ler-niŋ yörüg -in aŋbaşlayu kėrdü-ler-ig körmiş ödte ödrü uyur kezde tarġar -ġalı ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 824–826 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 856
kirlig
bilmemekig ök birdemleti tarġarur-lar üçün.
kirlig bilmemekig ök birdemleti tarġarur-lar üçün.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 856 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 870–872
… baḫşı köŋül-inde taplamış üçün şiravak-lar pradikabud -lar tarġaru tükedür-ler
kirlig
bilmemekig (ök) tėp anın urmış ol neçe tėgüçi savıġ tėp問kirlig bilmemekig birde …
vasubandu baḫşı köŋül-inde taplamış üçün şiravak-lar pradikabud -lar tarġaru tükedür-ler kirlig bilmemekig (ök) tėp anın urmış ol neçe tėgüçi savıġ tėp問kirlig bilmemekig birdemleti tarġarur tėp tėdi erti.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 870–872 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 870–872
… ġaru tükedür-ler kirlig bilmemekig (ök) tėp anın urmış ol neçe tėgüçi savıġ tėp問
kirlig
bilmemekig birdemleti tarġarur tėp tėdi erti.
vasubandu baḫşı köŋül-inde taplamış üçün şiravak-lar pradikabud -lar tarġaru tükedür-ler kirlig bilmemekig (ök) tėp anın urmış ol neçe tėgüçi savıġ tėp問kirlig bilmemekig birdemleti tarġarur tėp tėdi erti.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 870–872 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 873–874
nedegin bolur bilgeli şiravak-lar-nıŋ pradikabud-lar-nıŋ
kirlig
bilmemekig birdemleti tarġarmış-ın tėp答ol şiravak -ta ulatı-lar.
nedegin bolur bilgeli şiravak-lar-nıŋ pradikabud-lar-nıŋ kirlig bilmemekig birdemleti tarġarmış-ın tėp答ol şiravak -ta ulatı-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 873–874 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 875
birök tarġarmasar bu
kirlig
bilmemekig ödrü bolur üç türlüg kirikmek-ler-niŋ turmaḳ-ı.
birök tarġarmasar bu kirlig bilmemekig ödrü bolur üç türlüg kirikmek-ler-niŋ turmaḳ-ı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 875 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 878
kirlig
bilmemek tıldaġ-ında turur üçün üç türlüg kirikmek-ler.
kirlig bilmemek tıldaġ-ında turur üçün üç türlüg kirikmek-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 878 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 881–883
… söz-leti şiravak-ta ulatı -lar tarġarur-lar az övke biligsiz-ig tėp答此約染汚説 munda
kirlig-ig
tuda söz-lemiş ol kirsizi-ig tuda ermez nedegin andaġ bolur tėp tėser.
nedeg söz-leti şiravak-ta ulatı -lar tarġarur-lar az övke biligsiz-ig tėp答此約染汚説 munda kirlig-ig tuda söz-lemiş ol kirsizi-ig tuda ermez nedegin andaġ bolur tėp tėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 881–883 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 884
kirlig
bilmemek uyur tıdġalı kėrtü-ler -niŋ yörügin.
kirlig bilmemek uyur tıdġalı kėrtü-ler -niŋ yörügin.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 884 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 933
töz uġuş-taḳı
kirlig
kirsiz bilmemek-ler-ig tarġarmış tarġarmamış-ta ulatı uuçsuz ḳıdıġ-sız adırt-ı …
töz uġuş-taḳı kirlig kirsiz bilmemek-ler-ig tarġarmış tarġarmamış-ta ulatı uuçsuz ḳıdıġ-sız adırt-ı erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 933 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 963–964
… p <şlok-nuŋ> abipirayın birer birer kėŋürü yörser munda negü sėzik bolur tėp問bu
kirlig
kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-niŋ.
amtı vardi-ta (tüz-ü) tükel yörüp <şlok-nuŋ> abipirayın birer birer kėŋürü yörser munda negü sėzik bolur tėp問bu kirlig kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-niŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 963–964 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1498
munı üz-e uḳıdur adı ködrülmiş-niŋ
kirlig
bilmemekig tarġarmış-ın.
munı üz-e uḳıdur adı ködrülmiş-niŋ kirlig bilmemekig tarġarmış-ın.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1498 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1499–1501
tarġarmaḳ üz-e
kirlig
bilmemekig ödrü yoḳadur az övke yoḳadmaḳ üz-e az övke ödrü alḳu tınlġ-lar-ta bu …
tarġarmaḳ üz-e kirlig bilmemekig ödrü yoḳadur az övke yoḳadmaḳ üz-e az övke ödrü alḳu tınlġ-lar-ta bulur teŋ tüz köŋül-üg tėp 抜衆生出生死泥者tėptėmiş-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1499–1501 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1607
anın adıtmış ol aḳıġ-lıġ -ıġ aḳıġ-lıġ-ı
kirlig
aḳıġ-sız-ı arıġ bolur üçün.
anın adıtmış ol aḳıġ-lıġ -ıġ aḳıġ-lıġ-ı kirlig aḳıġ-sız-ı arıġ bolur üçün.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1607 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1896–1898
… mek-ke tuşġarıp ikigü birle uyur yügerü uḳġalı alḳu nom-lar-nıŋ belgü-sin bilir
kirlig
kkir -siz adırtın çınlayu-sı-nıŋ ölenmek-ke tuşġarmaḳ-ı arıġ süz-ük adırtlıġ od …
bular ikigü birle ölenmek-ke tuşġarıp ikigü birle uyur yügerü uḳġalı alḳu nom-lar-nıŋ belgü-sin bilir kirlig kkir -siz adırtın çınlayu-sı-nıŋ ölenmek-ke tuşġarmaḳ-ı arıġ süz-ük adırtlıġ odġuraḳ bilgülük erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1896–1898 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1899–1901
yılayu-sı-nıŋ ölenmek -ke tuşġarmaḳ-ı
kirlig
adırtlıġ odġuraḳ bilgülük ermez對法 論者abidarim şasdr erser nom belgü-sin körmek-k …
yılayu-sı-nıŋ ölenmek -ke tuşġarmaḳ-ı kirlig adırtlıġ odġuraḳ bilgülük ermez對法 論者abidarim şasdr erser nom belgü-sin körmek-ke tuşġarur nom belgü-si nirvan-ḳa ölenmek-ke tuşġarur.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1899–1901 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2618–2621
ḳavraġ yindem aḳıġ -lıġ aḳıġ-sız-ḳa tayaḳ-lıġın
kirlig
kirsiz üz-e uzanıp bolmış erür yörüg töz-in uçuz uḳıdġalır üçün tėp問无漏 法勝aḳıġ-s …
ḳavraġ yindem aḳıġ -lıġ aḳıġ-sız-ḳa tayaḳ-lıġın kirlig kirsiz üz-e uzanıp bolmış erür yörüg töz-in uçuz uḳıdġalır üçün tėp問无漏 法勝aḳıġ-sız nom yėg erür yörüg töz-inçe erser kim aşnu söz-legü erti.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2618–2621 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2643
yme ök bolur erti
kirlig
kirsiz nom-lar.
yme ök bolur erti kirlig kirsiz nom-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2643 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2659–2661
taḳı yme bar adın ḳavır-a ḳaltı kirsiz
kirlig-te
ulatı munda yme ök bar kirlig kirsiz ḳadılışmaḳ tudulur nom-lar yme ök ḳalısız …
taḳı yme bar adın ḳavır-a ḳaltı kirsiz kirlig-te ulatı munda yme ök bar kirlig kirsiz ḳadılışmaḳ tudulur nom-lar yme ök ḳalısız nedegin söz-lemetin bular-nı yindem söz-ledi aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2659–2661 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2659–2661
taḳı yme bar adın ḳavır-a ḳaltı kirsiz kirlig-te ulatı munda yme ök bar
kirlig
kirsiz ḳadılışmaḳ tudulur nom-lar yme ök ḳalısız nedegin söz-lemetin bular-nı y …
taḳı yme bar adın ḳavır-a ḳaltı kirsiz kirlig-te ulatı munda yme ök bar kirlig kirsiz ḳadılışmaḳ tudulur nom-lar yme ök ḳalısız nedegin söz-lemetin bular-nı yindem söz-ledi aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2659–2661 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2664
inçip tŋri burḫan-nıŋ nomlamış nom -ı üküş-inçe bu kirsiz
kirlig-te
ulatı-larıġ tuda ermez.
inçip tŋri burḫan-nıŋ nomlamış nom -ı üküş-inçe bu kirsiz kirlig-te ulatı-larıġ tuda ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2664 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2723
yindem
kirlig
köŋül (birle tuġdaçı) bėş tudyaḳ tükmek -ler-niŋ ök adı bolup aḳıġ-lıġ tėp.
yindem kirlig köŋül (birle tuġdaçı) bėş tudyaḳ tükmek -ler-niŋ ök adı bolup aḳıġ-lıġ tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2723 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3792
öz kezig -teki ertmiş kelmedük ödki
kirlig
nom-lar-nıŋ.
öz kezig -teki ertmiş kelmedük ödki kirlig nom-lar-nıŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3792 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3795–3797
adın-lar-nıŋ kezigindeki
kirlig
ulatı öz-li adın-lı-nıŋ kezigindeki kirlig ulatı öz-li adın-lı-nıŋ kezig -indek …
adın-lar-nıŋ kezigindeki kirlig ulatı öz-li adın-lı-nıŋ kezigindeki kirlig ulatı öz-li adın-lı-nıŋ kezig -indeki kirsiz bular üçegü-te yumdaru üç ödki adḳantaçı niz -vanı-lar-nıŋ pirapdi-sın tarġarmış üçün.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3795–3797 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3795–3797
adın-lar-nıŋ kezigindeki kirlig ulatı öz-li adın-lı-nıŋ kezigindeki
kirlig
ulatı öz-li adın-lı-nıŋ kezig -indeki kirsiz bular üçegü-te yumdaru üç ödki adḳ …
adın-lar-nıŋ kezigindeki kirlig ulatı öz-li adın-lı-nıŋ kezigindeki kirlig ulatı öz-li adın-lı-nıŋ kezig -indeki kirsiz bular üçegü-te yumdaru üç ödki adḳantaçı niz -vanı-lar-nıŋ pirapdi-sın tarġarmış üçün.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3795–3797 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3798–3799
bululur ol bilip öçmek azu-ça yme öz kezigindeki ertmiş kelmedük ödki
kirlig
nom-lar -nıŋ.
bululur ol bilip öçmek azu-ça yme öz kezigindeki ertmiş kelmedük ödki kirlig nom-lar -nıŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3798–3799 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4357
問
kirlig
nom-lar.
問kirlig nom-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4357 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4450–4451
birök mundaġ tėp söz-leser yindem
kirlig
yükmek ök tigirt-lig bolġu kergek edgü yrlıġsız ermez.
birök mundaġ tėp söz-leser yindem kirlig yükmek ök tigirt-lig bolġu kergek edgü yrlıġsız ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4450–4451 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4453–4454
inçip adḳaġ üz-e birle yaradılmaḳ üz-e tudulur alḳu aḳıġ-lıġ edgü
kirlig
yrlıġsız-ta ulatı-lar ol yörüg tapladılur andaġ bolz-un.
inçip adḳaġ üz-e birle yaradılmaḳ üz-e tudulur alḳu aḳıġ-lıġ edgü kirlig yrlıġsız-ta ulatı-lar ol yörüg tapladılur andaġ bolz-un.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4453–4454 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4455
kirlig
yükmek ödrü andaġ bolz-un.
kirlig yükmek ödrü andaġ bolz-un.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4455 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4459
yme ök ol
kirlig
tėp.
yme ök ol kirlig tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4459 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 165a
… havfdan kanarahâneler sâ’ir diyârlarda şehirlerin hâricinde olur bir alay kanlı
kirli
menhûslardır. Ammâ biz dâ’imâ İslâmbol'u cemî‘i hubûbât ile ganîme ederiz" dedi …
"Pâdişâhım bizim kalyonlarımız pirinc ve mercimek ve kahve ve kettânlarımız getirmeğe me’mûr olup anlar bizsiz biz anlarsız olmayup ikimiz mâbeyninde bu kanlı kassâb-ı nassâblar n'işler. Bunların kan dökdüğü şehirden tâ‘ûn çıkmaya gelmişdir. Ol havfdan kanarahâneler sâ’ir diyârlarda şehirlerin hâricinde olur bir alay kanlı kirli menhûslardır. Ammâ biz dâ’imâ İslâmbol'u cemî‘i hubûbât ile ganîme ederiz" dediler. Hemân kassâbların etdüği kanlar gözlerini bürüyüp eyitdiler:
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 165a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 170a
… talak ve böbrek ve pençeviş ve yürek ve şirden ve ciğer köftesi kebâbı pişirir
kirli
ve paslı nâ-pâk kavmdir. Ammâ garîb ü gurebâ ta‘âmıdır. Bunlar dahi seyishânele …
Esnâf-ı çevrenân-ı Ârnâbûdân: Dükkân (---) , neferât 400, bunlar her bozahânede birer köşede tennûrları vardır. Dâ’imâ bozahâne erbâblarına ciğer ve kara talak ve böbrek ve pençeviş ve yürek ve şirden ve ciğer köftesi kebâbı pişirir kirli ve paslı nâ-pâk kavmdir. Ammâ garîb ü gurebâ ta‘âmıdır. Bunlar dahi seyishâneler üzre pençeviş ve karatavuk ya‘nî talak kebâbı pişirüp ubûr ederler. Gâyet mashara, mudhik Arnavudlardır. Bunlara şehir oğlanları "a a‘ â, a a‘ â" deyü ulaşırlar. Anlar dahi "a a‘ â Çelepi pişmiş kalkmış şişmiş sülice(?) bağırsak yer misin?" derler, turfe kavmdir.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 170a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 179a
Ba‘zı neferâtları yağlı ve
kirli
ve paslı hırka-i peşmîneler geyüp tulumlar ile "Ey şırlugan yağı" deyüp halka d …
Ba‘zı neferâtları yağlı ve kirli ve paslı hırka-i peşmîneler geyüp tulumlar ile "Ey şırlugan yağı" deyüp halka dokunarak ubûr ederler.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 179a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala