Bağlam içinde arama

kirse

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

30 cümle/beyitte

11,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

24 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	25	339,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	3	78,8
Huastuanift	1	987,2
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

kirse30

Bağlamlar 1–30 / 30

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kirse” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. II Y. 60 a.-11–12	… n yėr t(e)ŋri nede ötrü yoḳ bolġai . . yaruḳlı [ḳar]alı [ḳaltı adrılġai] antada	kirse	ne tėpen bilt(i)m(i)z . .
KuT Ku. T. 25/10b2	142 azu sėzindiŋiz mü kim	kirse	siz uştmahḳa bilmekin aḍırmayın taŋrı anlarnı kim ḳatlandılar sizdin bilmekin a …
KuT Ku. T. 27/35b1	… ın kim ḳorḳarlar niᶜmet bėrdi taŋrı ol iki üze: kiriŋler olar üze ḳapuġḳa ḳaçan	kirse	sizler yeŋigliler siz taŋrı üze köŋül uruŋlar eger müʾmin erse sizler
KuT Ku. T. 32/18a2	… ler men kim nikah ḳılsam saŋa bu iki ḳızımda birisini bu iki kim anıŋ üze terke	kirse	sen maŋa sekiz yıl eger tükel ḳılsaŋ on yıl seniŋ üsküŋde tilemez men kim düşva …
KB 491	iḍi ters bolur kör bilişmez kişi / ḳalın yat ara	kirse	yalŋuz başı
KB 494	kişi kirmedük ilke	kirse	ḳalı / kelin teg bolur er aġın teg tili
KB 745	ḳayu ewke	kirse	bu ay terk çıḳar / çıḳarı üçün terk yatarın yıḳar
KB 881	örüŋ süt bile	kirse	eḍgü ḳılıḳ / ölüm tutmagınça enürmez yorıḳ
KB 975	biligsiz kişi köŋli ḳum teg turur / ögüz	kirse	tolmaz ap ot yem önür
KB 1101	ḳayu başḳa	kirse	ḳuġu ḳırtışı / ḳuġu teg örüŋ ḳılġu köŋlin kişi
KB 1308	isizke negülük kerek neŋ tawar / neçe	kirse	bolġay çıġay birle teŋ
KB 1316	ḳayu işke	kirse	çıḳışıŋnı kör / çıḳış körmese iş bolur erke ḳor
KB 1597	kimiŋ emgeki	kirse	kimke birer / yanutın üküş ḳıl sen ötrü aŋar
KB 1828	bayattın erür bu uḳuş bolġusı / tadu birle	kirse	bolur belgüsi
KB 2144	ḳılıç teprer erken yaġı tepremez / ḳılıç ḳınḳa	kirse	beg inçlik yimez
KB 2539	er at	kirse	ḫilçe körünse tözü / bu körse yaraġlıġ yaraġsız azu
KB 2549	liw aş tirki	kirse	körü ıḍsa köz / yaraġsıznı körse anı tıḍsa öz
KB 2656	ḳarınḳa süçig	kirse	çıḳrur sözüg / bu çıḳmış söz ök yandru örter özüg
KB 2907	ḳayu neŋke	kirse	kişi emgeki / uş ol neŋde boldı canınıŋ köki
KB 2909	ḳayu neŋke	kirse	kişi emgeki / sewüg boldı ol neŋ sewüg can köki
KB 3366	özüm	kirse	emdi kişiler ara / ḳaçan tegge elgim tapuġḳa köre
KB 3626	ḳuruġ ḳumḳa oḳşar bu yalŋuḳ özi / ögüz	kirse	toḍmaz bu suḳluḳ közi
KB 3652	ajun boḍnı barça uluş kend ḳoḍup / turup taġḳa	kirse	uluġ yük yüḍüp
KB 4161	özüm kendke	kirse	ilig tapġıŋa / baru turḳu künde anıŋ ḳapġıŋa
KB 4687	uluş kenḍke	kirse	meniŋ bu özüm / kişi birle bolġa işim hem sözüm
KB 4808	köŋüldin çıḳarġu ḳamuġ dünyasın / aŋar ötrü	kirse	bayat sevgi çın
KB 5657	kiŋeşse kiŋür ol kişike bilig / kiŋeşke bilig	kirse	yeltür elig
KB 5863	neçe keḍ er erse yoŋaġ tıŋlamaz / ozunçı ara	kirse	sernü umaz
KB 6365	açurġu bularıġ yolın tutsa keḍ / anın yolḳa	kirse	boyun egse keḍ
DLT III, 221	Birmiş seniŋ (turur) bil yalŋuḳ tapar ḳarınḳa / Ḳalmış tawar adınnıŋ	kirse	ḳara orunḳa