İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

kirt*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
104
isabet
94 cümle/beyitte
38,5
milyonda
tüm derleme göre
15
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
41 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası481.260,1
Sekiz Yükmek204.339,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)12554,1
TT I-X41.569,9
Şine Usu Yazıtı32.523,1
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra31.685,4
Bilge Kagan Yazıtı2811,0
Huastuanift21.974,3
Uigurica I-IV2316,9
Kutadgu Bilig227,2
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)25.763,7
Atebetü’l-Hakâyık1362,6
Abhidharma (Shogaito)125,2
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7
Uygurca tövbe duası (Zieme)13.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 104

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kirt*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK K 14 … dr(ı)lm(a)s(a)r] : türük [bod(u)n] [ ] : (e)dgü : kört(e)çi s(e)n : (e)b(i)ŋe : kirt(e)çi s(e)n : buŋs(u)z : bolt(a)çı s(e)n
BK D 38 ot(u)z (a)rtuḳı : tört : y(a)ş(ı)ma : oġ(u)z : t(e)z(i)p : / t(a)bg(a)çḳa : kirti :
ŞU K 11 üç ḳarluḳ yablaḳ saḳınıp teze bardı ḳurıya on oḳ[k]a kirti lagzın yılḳa t[oḳıdım?] (...) tay bilge totoḳıg
ŞU D 7 içıḳdi sıŋarı b[odun] -[k]a kirti anta yana tüşdim ötüken irin ḳışladım yaġıda boşuna boşunıldım ėki oglıma yabġu …
ŞU G 10 anta bodun içıḳd[i] (...) y1r (...) ri . dglö/ük/kö/ü . I . ḳarluḳ tapa tezip kirti anta yana tüşip orḳoon balıḳlıg beltirinta ėl örginin anta örgipen ėtitdim ėl e …
Huast T. II Y. 60 a.-5–6 m(a)nas]tar ḫırz(a) . . . . sekizinç [kirtü t(e)ŋrig arıġ nomuġ] biltükümüzde baru . . t(e)ŋrim ėki-i [yiltizig üç ödk]i no …
Huast T. II Y. 60 a.-15–20 … köŋülümüz [de tamġalad(ı)m(ı)z bir] amranmaḳ ez[rua] t(e)ŋri tamġası . . ėkinti kirtkü-[nmek kün ai t(e)ŋri tamġası üç]ün ḳorḳmaḳ bėş t(e)ŋri tamġası [törtünç bilge bilig b …
U II, T. II, Y., 48-59–62 … tluġ ḳolu-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç otuz-ġa mn üç erdini-ke pk ḳatıġ süzük kirtgünç köŋülüg upasanç ütret burḫan-larıġ öp saḳınıp bu biziŋ et’özüg ertimlig ermiş ḳ …
U II, T. II Y 42.-74–78 üç erdini-ke pek ḳataġ kirtgünçlüg çintamani erdini yürekinde tutmış süzük köŋül-lüg upasanç ḳutluġ ḳızım ḳutad oġ …
TT T III D 2601-4 yüz yüzegütin berü kirtgünçin . yükünmiş sayu arızun .
TT T III D 2605.-135 kirtgünç köŋül-lerii . . . kirtü törü-lerte ḳatıġlanu . kirlig ayıġ ḳılınçıġ ḳılmamaḳ [. …
TT T III D 2605.-135 kirtgünç köŋül-lerii . . . kirtü törü-lerte ḳatıġlanu . kirlig ayıġ ḳılınçıġ ḳılmamaḳ [.] kirtü çḫşaptıġ küzetdi …
TT T III D 2605.-135 … öŋül-lerii . . . kirtü törü-lerte ḳatıġlanu . kirlig ayıġ ḳılınçıġ ḳılmamaḳ [.] kirtü çḫşaptıġ küzetdii [.]
Mait Mai.Tek.00256 yinçürü töpün yükünmiş tözün bursoŋ kuvrag erdni kutıŋa men kirtülüg upası (bo)z bay tirek yidleg birle (ė)lgimizni kavşurup töpümin (yėr)ke tegürüp …
Mait Mai.Tek.005.57–61 öp saḳınıp men kirtü köŋüllüg upası boz bay tirek yidleg birle töpümüzni yėrke tegürüp kop ajuntaḳı …
Mait Mai.Tek.009.17–27 … bulġanyuḳ ėrtmiş kısġa özte yaşta burkanlar yėrtinçüde belgürdi tėp tėmiş savag kirtgürürmu erki
Mait Mai.Tek.009.28 ... ötrü badari braman inçe (tėp) tėdi.. tözün oglum / / - ... kirtgünür-men ne üçün (tėp) tėser söki kutluglar öŋreki bilgelerde antag ėşidmişim bar (a)nta …
Mait Mai.Tek.012.13–19 … şidip aŋsız ögrünçülüg sevinçlig bolup badari braman ulug karı bükülmiş et-özin kirt kirt külçire inçe tėp
Mait Mai.Tek.012.13–19 … aŋsız ögrünçülüg sevinçlig bolup badari braman ulug karı bükülmiş et-özin kirt kirt külçire inçe tėp
Mait Mai.Tek.058.20–24 olurġu tült orun töşek teg- ... şriġupti bay er.. nomlayu (ya)rlıḳap tört kirtü / ... titrü körkitip kutġaru yarlıḳadı.. y(in)e ök anġulmali atlıg yol tuzumçı …
Mait Mai.Tek.072.54 … (tamu) ... / / 7 = 3b / iki otuzunç ülüş yėti p(a)t(a)r tapıg udug kılmadın kirtgünçlüg upasılarnaŋ bėrmiş buşıların tapınur erdiler..
Mait Mai.Tek.074.17–28 … raŋġudın karaŋġuḳa barmış osuglug bolurlar kim yine tözün yumşaḳ kılınçlıg köni kirtü biliglig erserler.. kentü münlerin kadagların körüŋüçi erserler kılmış tsuyları …
Mait Mai.Tek.085.59 anın amtı sizler (ajunlar)ıg alkamış erser siz(ler) (tört) türlüg köni kirtü no(m) ... -ler.. köni ki(rtü) ... tiser.. emgek / / ? = 157 226 / bėş otuzun …
Mait Mai.Tek.085.59 … junlar)ıg alkamış erser siz(ler) (tört) türlüg köni kirtü no(m) ... -ler.. köni ki(rtü) ... tiser.. emgek / / ? = 157 226 / bėş otuzunç (ülüş) ... (patar) tiriliŋle …
Mait Mai.T-11.13b.15–22 … -urġu ermez .. otġuratı ew barḳ ḳodup sisiksiz burḫan ḳutın bulġay .. tort köni kirtü nomluġ uluşlar üze erk tartġay (.) üç eŋim sansaraġ ıntın yoġuç keçgey ..
Sek Jut.Sek.T-1.5 (IIc) ḳız ḳıvırġaḳ saran tınlġlar üküş tŋrim kirtü tınlġlar az
Sek Jut.Sek.T-1.31 (Ib) köni kirtü ’erip köŋüli ḳılınçı
Sek Jut.Sek.T-1.32–33 (Ia) soltun ḳılınçı köni titir öŋdün ḳılınçı yme kirtü titir
Sek Jut.Sek.T-1.33–34 (IIc) turḳaru köni kirtü yorıġın yorıġalı
Sek Jut.Sek.T-1.41 (Ib) kişi et’özin (bulup yene edgü) ḳılınç ḳılmazlar kirtü nomuġ
Sek Jut.Sek.T-1.46 (IIc) kirtgünüp ayıġlamasar ol antaġ tsuyda yazuḳta aġır emgektin
Sek Jut.Sek.T-1.50 (IIc) ḳolusuz ölmez tek kirtgünç koŋül üçün ança utlısı
Sek Jut.Sek.T-1.57 (Ia) tetrü törüke kirtgünç kirtgünser --- tükel törlüg törüsüz
Sek Jut.Sek.T-1.57 (Ia) tetrü törüke kirtgünç kirtgünser --- tükel törlüg törüsüz
Sek Jut.Sek.T-1.112–113 (IIc) siziksiz kirtgünç koŋülin bo nom bitigig
Sek Jut.Sek.T-1.130 (IIc) kirtgünç koŋüllüg upasi upasançlar bar ertiler inçip olar trs tetrü nomuġ
Sek Jut.Sek.T-1.131 (IIc) törüg yek içgek kirtgünmez ertiler siziksiz bir köŋülin bo nom bitigig
Sek Jut.Sek.T-1.134 (IIc) iter ertiler ol antaġ kirtü koŋül üçün köni kirtgünç üçün turḳaru
Sek Jut.Sek.T-1.134 (IIc) iter ertiler ol antaġ kirtü koŋül üçün köni kirtgünç üçün turḳaru
Sek Jut.Sek.T-1.199 (Ib) tözünlerim edgüg ayıġıġ --- kirtgünmiş krgek kim kin kirtgün- -meser
Sek Jut.Sek.T-1.199 (Ib) tözünlerim edgüg ayıġıġ --- kirtgünmiş krgek kim kin kirtgün- -meser
Sek Jut.Sek.T-1.304 (Ia) ḳodup köni kirtü nomḳa törüke kitdiler burḫanlarnŋ nom
Sek Jut.Sek.T-1.339 (IIc) tınlġlar ança ol ḳltı tırŋaḳ üzeki toraḳça yene kirtgünç koŋüli yoḳ
Sek Jut.Sek.T-1.441 (Ib) kirtgünçi yoḳ ’erip turḳaru ters tetrü ayıġ ḳılınçlġ ’erip bo nomuġ ---
Sek Jut.Sek.T-1.442 (IIc) eşidip kirtgünmetin ayıġlasar burḫanlar yrlıġı ermez tip tiser ötrü ol tınlġlar
KİP 50–51 arıġ süzük kirtgünç köŋülin ḳuanşi im pusar atın ataŋlar . .
KİP 78–80 kim ḳayu kişi ḳuanşi im pusarḳa tapıġ uduġ ayamaḳ çitlemek atamaḳ (kirt) günmekte ulatı tėgürgeli emgek emgenser ol emgeki neŋ yoḳsuz bolmaz . .
KİP 192 ḳuanşi im pusar tınlıġlarıġ ḳolulamışı çın kirtü ḳolulamaḳ tėtir ..
KuT Ku. T. 25/9b1 … ŋ meŋizlig ol künler ewrer-miz anı boḍun arasında bilmek üçün taŋrı anlarnı kim kirtgündiler tutmaḳ üçün sizlerdin tanuḳlar ol taŋrı sewmez zalimlerni
KuT Ku. T. 26/7b1 29 ey anlar kim kirtgündiler yėmeŋler mallarıŋıznı siziŋ ara artuḳluḳ birle meger kim bolsa satıġçılıḳ ḫoşnu …