IB 47(ė) r ümėl(ė) yü b(a) rmiş. t(ė) ŋrikė sookuşmiş. kut kolmiş . kut / bėrmiş. ‘(a) g(ı) l(ı) nta yılkıŋ bolzun, özüŋ uzun bolzun!’ tėmiş.
(ė) r ümėl(ė) yü b(a) rmiş. t(ė) ŋrikė sookuşmiş. kut kolmiş. kutbėrmiş. ‘(a) g(ı) l(ı) nta yılkıŋ bolzun, özüŋ uzun bolzun!’ tėmiş.
Irk Bitig · IB 47 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-110–111bu k(a) mag küçlügler savın k(a) ltı yme ne kolun k(e) lti közüntiler
bu k(a) mag küçlügler savın k(a) ltı yme ne kolun k(e) lti közüntiler
Manichaica I-III · T II D 176-110–111 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-174–225… t(e) ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e) ŋridem bilge bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş a …
bir yumşakın in[çe] kaltı horm(u) zta t(e) ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı) ran ançulayu k(a) ltı wadjiw(a) nta t(e) ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a) ltı y(a) ruk kün t(e) ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a) ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e) ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a) ltı ulug elig t(e) ŋri hanı ezrua t(e) ŋriniŋ amrak kızı y(a) ltr(a) glı yaşın t(e) ŋriçe toşist w(a) hm(a) n yme ulug elig ezrua t(e) ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu] g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e) vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t] (e) ŋri t(e) ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük[ü] ş türl[ü] g … [öz] ütlerig odguru-glı köŋülüg açıglı yme kögüzüg y(a) rutuglı köni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı) rtlag üdürtlüg [y] örüglüg tirig öz bėrigli y(a) ruk t(e) ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e) ŋridem bilge bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e) r(i) g türk uluş argu t(a) las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a) raşlag altun arugu uluş kaşu y(e) genk(e) nt ordo k(e) nt çigi[lk(e)nt] balıg nom kutı t(e) ŋriniŋ ornangusı m(a) rdasp(a) nt t(e) ŋri-lern(i) ŋ otaçılıkı arıg y(a) ruk küçlüg freştilern(i) ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b] odunı k[u] tlug ötmiş
Manichaica I-III · T II D 171-174–225 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.005.13–16… yarlıġın ... -ü tükel bilge teŋri (burkan eşidip) ol katunlarnıŋ ... ulug üdin kolusın uḳup ...
(virutaḳ) ėlig beg yarlıġın ... -ü tükel bilge teŋri (burkan eşidip) ol katunlarnıŋ ... ulug üdin kolusın uḳup ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.005.13–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.010.05–06taḳı saŋa buşı tavar kergek erser badari bramannaŋ (ev) iŋe barıp buşı kolġıl ..
taḳı saŋa buşı tavar kergek erser badari bramannaŋ (ev) iŋe barıp buşı kolġıl..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.010.05–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.012.43–48… sen karımaḳlag suḳ yek sora sora suġurduŋ kamag aglıḳımtaḳı ed tavarımın buşıçı koltġuçı dıntarlar ilitdi--ler
yitm--işte ınaru yüz yigirmi yaşka tegi kün küniŋe sen karımaḳlag suḳ yek sora sora suġurduŋ kamag aglıḳımtaḳı ed tavarımın buşıçı koltġuçı dıntarlar ilitdi--ler
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.012.43–48 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.013.57–60… vanlıg irü belgüke tükel--lig sekiz on türlüg nayraġın yaratġalıg körtle körkle koluça yaruḳın yaltrayu kaltı bulıtdın
ıḳi kırk kut buvanlıg irü belgüke tükel--lig sekiz on türlüg nayraġın yaratġalıg körtle körkle koluça yaruḳın yaltrayu kaltı bulıtdın
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.013.57–60 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.019.59… / gü / / ... yėg ayıtur-sen ... amtı titrü tıŋla kėŋürü ... muntada ınaru elig (k) olti altı yüz tümen yıl ert--(ser)
namo but namo d(a) rm namo saŋ ? = 223 ... bu / gü / / ... yėg ayıtur-sen ... amtı titrü tıŋla kėŋürü ... muntada ınaru elig (k) olti altı yüz tümen yıl ert--(ser)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.019.59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.022.04–07taḳı bursoŋ--larag yėme tapınmış bolġay.. taḳı sen anant edgüti ėşid koduru kolula yėti türlüg saŋalamban atlıg ... -g edgü kılınçlar tėtir..
taḳı bursoŋ--larag yėme tapınmış bolġay.. taḳı sen anant edgüti ėşid koduru kolula yėti türlüg saŋalamban atlıg ... -g edgü kılınçlar tėtir..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.022.04–07 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.032.01–03[altınçı ülüş] yitinç üdsüz kolusuz sıġurmaḳ kişi köŋülin saça taaġun sav sözlemezler..
[altınçı ülüş] yitinç üdsüz kolusuz sıġurmaḳ kişi köŋülin saça taaġun sav sözlemezler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.032.01–03 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.033.04–12… munçulayu saḳınu yine alku sansar içinteki tınlıġıg yarlıg--kançuçı bi(l) iglig kolın koyumta kuça tutar-men tėp saḳınur..
azu sekiz (tü) men tü töpüm sayu taluy (ö) güz osuglug sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç) inte kop kamag tınlıg--larıg emgeksiz meŋilig kılayın erdi munçulayu saḳınu yine alku sansar içinteki tınlıġıg yarlıg--kançuçı bi(l) iglig kolın koyumta kuça tutar-men tėp saḳınur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.033.04–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.041.07–08koduru kolulap titrü uḳar bolmaḳ tıltaġınta tugmaḳ bolur..
koduru kolulap titrü uḳar bolmaḳ tıltaġınta tugmaḳ bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.041.07–08 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.045.01–05… nıŋ öŋre üdün şaḳimun burkan nomınta açiti atlıg toyın erdiŋiz.. (i) nçe tėp kut koltuŋuz ..
yalaŋuḳlar begi ilkideki ulug katag sav sözlemişiŋizni öŋ saḳınıŋ öŋre üdün şaḳimun burkan nomınta açiti atlıg toyın erdiŋiz.. (i) nçe tėp kut koltuŋuz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.045.01–05 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.048.05–07ötrü tükel bilge maytrı burkan öŋre kisreki üdlerig bil--ge biligin koduru kolulap şanki toyın--ka inçe tėp yarlıḳayur
ötrü tükel bilge maytrı burkan öŋre kisreki üdlerig bil--ge biligin koduru kolulap şanki toyın--ka inçe tėp yarlıḳayur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.048.05–07 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.059.13–16ürük amal (nırvan) ıg bulurlar üdsüz kolu--(suz) (öv) kelemez bulġanmazlar kop kamag tınlıglarıg emgetmeksiz saḳınç saḳ--(ın) ġuçı …
ürük amal (nırvan) ıg bulurlar üdsüz kolu--(suz) (öv) kelemez bulġanmazlar kop kamag tınlıglarıg emgetmeksiz saḳınç saḳ--(ın) ġuçı bolurlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.059.13–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.065.02–04anı eşidip ol tamuluglar ıḳile kolların örü kötürüp ulug ünün ıglayu maytrı burkanka inçe tėp ötünürler..
anı eşidip ol tamuluglar ıḳile kolların örü kötürüp ulug ünün ıglayu maytrı burkanka inçe tėp ötünürler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.065.02–04 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.065.12–14amtı ol yazuḳla--rımıznı kşanti kolu ötünür-biz terk üdün bu emgektin kurtulup siziŋ nomuŋuznı uḳmaḳ bolzun
amtı ol yazuḳla--rımıznı kşanti kolu ötünür-biz terk üdün bu emgektin kurtulup siziŋ nomuŋuznı uḳmaḳ bolzun
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.065.12–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.067.16–21... meŋizlig / - ... kolların - ... ... - / / baş b / - ... saŋram salıg ... - / / / ig alır korıyur ...
... meŋizlig / - ... kolların- ... ... - / / baş b / - ... saŋram salıg ... - / / / ig alır korıyur ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.067.16–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.068.36amarı--ları kolların ... - / / / izle- / / son = 80 95 193 ... -ltim / utmaḳ-(igitmek) ... (ü) ç a …
amarı--ları kolların ... - / / / izle- son = 80 95 193 ... -ltim / utmaḳ-(igitmek) ... (ü) ç aġılıḳ nomu(g) ... - / / / lıg sözledimiz kuvr--aglıg evlerig yalıŋuz aŋantımız erksintimiz adnaġuḳa bėrdimiz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.068.36 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.070.02–09… . üdteki otın yalının (yörgen-) -miş ulug bedük bulıt (osu-) -glug sansız tümen kolti nayut san(ı) n--ça kiçig tamuluglar kelirler..
amtı bu nomlug savag k--kuḳtapat tagka sma(ntavrkaş) atlıg ya(zı) da (uḳmış) (kergek) ant(a) (ötürü) adan yük / / - ... üdteki otın yalının (yörgen-) -miş ulug bedük bulıt (osu-) -glug sansız tümen kolti nayut san(ı) n--ça kiçig tamuluglar kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.070.02–09 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.072.13–19kayusı yėme tonurçı erdi--ler olarnı yėme amtı örtlüg temirlig tilgenler kolların koltuḳların bıçar uşar kim yėme süçig suvsuş ülegüleçiler erdi--ler.. olar amtı …
kayusı yėme tonurçı erdi--ler olarnı yėme amtı örtlüg temirlig tilgenler kolların koltuḳların bıçar uşar kim yėme süçig suvsuş ülegüleçiler erdi--ler.. olar amtı örtlüg yalınlıg burnaç eŋinlerinte kötürüp sızġurmış kızıl baḳır içerler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.072.13–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.072.13–19… yusı yėme tonurçı erdi--ler olarnı yėme amtı örtlüg temirlig tilgenler kolların koltuḳların bıçar uşar kim yėme süçig suvsuş ülegüleçiler erdi--ler.. olar amtı örtlüg yalı …
kayusı yėme tonurçı erdi--ler olarnı yėme amtı örtlüg temirlig tilgenler kolların koltuḳların bıçar uşar kim yėme süçig suvsuş ülegüleçiler erdi--ler.. olar amtı örtlüg yalınlıg burnaç eŋinlerinte kötürüp sızġurmış kızıl baḳır içerler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.072.13–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.075.19–23kim yėme ol başsız kögüzlerinte yüzlüg meŋizlig kolların örü kötürüp örtenür yalarlar erser olar öŋre kişi ölürdeçi çantallar erdiler sa …
kim yėme ol başsız kögüzlerinte yüzlüg meŋizlig kolların örü kötürüp örtenür yalarlar erser olar öŋre kişi ölürdeçi çantallar erdiler sansız tümen yalaŋuḳlarıg ölürdiler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.19–23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.075.28–31munta tuġup başsız kögüzlerinte yüzlüg meŋizlig bolup örtde yalınta yörgenü kolların örü kötürüp ulıyu sıḳtayu mėni tapa ... / / / ...
munta tuġup başsız kögüzlerinte yüzlüg meŋizlig bolup örtde yalınta yörgenü kolların örü kötürüp ulıyu sıḳtayu mėni tapa ... / / / ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.28–31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.078.62et-öz--ümüz üze örtlüg yalınlıg bı bıçġu yaġar kolumuznı örü / / ? = 463 551 (yoḳ) / / tört otuzunç ülüş bėş p(a) t(a) r ap yėme kılmı …
et-öz--ümüz üze örtlüg yalınlıg bı bıçġu yaġar kolumuznı örü ? = 463 551 (yoḳ) tört otuzunç ülüş bėş p(a) t(a) r ap yėme kılmış ap yėme kuvratmış bolurlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.078.62 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.081.53–57anta tuġup irinçler.. altı (yigirm) i tüme nıḳi mıŋ kolti ... yaş yaşayurlar ne (üçün tėp tėser) övkelig otın ... -lug köŋülleri bolur
anta tuġup irinçler.. altı (yigirm) i tüme nıḳi mıŋ kolti ... yaş yaşayurlar ne (üçün tėp tėser) övkelig otın ... -lug köŋülleri bolur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.081.53–57 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.082.04–07kim kayu tınlıg kişi et-özinte erken yoḳ (kurug ir) t birt aşıp üstep üdsüz kolusuz tartıp isip irt birt kolsarlar..
kim kayu tınlıg kişi et-özinte erken yoḳ (kurug ir) t birt aşıp üstep üdsüz kolusuz tartıp isip irt birt kolsarlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.082.04–07 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.082.04–07… özinte erken yoḳ (kurug ir) t birt aşıp üstep üdsüz kolusuz tartıp isip irt birt kolsarlar ..
kim kayu tınlıg kişi et-özinte erken yoḳ (kurug ir) t birt aşıp üstep üdsüz kolusuz tartıp isip irt birt kolsarlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.082.04–07 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.083.24–29ne yėme yalaŋuḳlarnıŋ elig yėti kolti altı yüz tümen yıllar ertser tėmin ök raurap tamuda bir kün bir tün bolur.. ol …
ne yėme yalaŋuḳlarnıŋ elig yėti kolti altı yüz tümen yıllar ertser tėmin ök raurap tamuda bir kün bir tün bolur.. ol antag uzun künin tünin tört mıŋ yı lyaş yaşayurlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.083.24–29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.084.03–06ne yėme (tınlı) glarnıŋ iki yüz otuz kolti .. ... yüz tümen yıl ertser m(a) ha--raurap tamuda tėmin ök bir kün bir tün bol- …
ne yėme (tınlı) glarnıŋ iki yüz otuz kolti.. ... yüz tümen yıl ertser m(a) ha--raurap tamuda tėmin ök bir kün bir tün bol- -ur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.084.03–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.084.41–46… alku tapn tamuda t(og-) -arlar.. ne yėme yalaŋuḳlar al(tı) tü(men) yüz bir otuz kolti al(tı) (miŋ) tümen yıllar ertser tėmin ök (tapan) tamuda bir gün bir tün bolur. …
munça türlüg tınlıglar alku tapn tamuda t(og-) -arlar.. ne yėme yalaŋuḳlar al(tı) tü(men) yüz bir otuz kolti al(tı) (miŋ) tümen yıllar ertser tėmin ök (tapan) tamuda bir gün bir tün bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.084.41–46 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.089.01–1188? 210b 211 289 (yoḳ) / / 2 = 2b 139a 225 307a 308 317 taḳı adan on tümen kolti sanı ulug küçlüg teŋriler birle timburi pançaşıḳi çitarisini nata açita ulatı t …
88? 210b 211 289 (yoḳ) 2 = 2b 139a 225 307a 308 317 taḳı adan on tümen kolti sanı ulug küçlüg teŋriler birle timburi pançaşıḳi çitarisini nata açita ulatı teŋridem oyınçılar birle vişvaḳrmi teride ulatı teŋridem uz uzaġut--lar birle trtraştri virutaḳi viru- -paḳşi ... vayşarvani--de ulatı yėr suv küzedteçi teŋridem teŋriler ėligleri birle | tegrıḳlep
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.089.01–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.103.08–13… nteki yıl sanasar tükel tört mıŋ yıl ertdi ... yalaŋuḳ sanınça bükser elig yėti kolti altı yüz tümen yıl ertmiş erür ... ötrü santuşiti teŋri inçe tėp tėyür ...
anta--da berü tujit teŋri yėrinteki yıl sanasar tükel tört mıŋ yıl ertdi ... yalaŋuḳ sanınça bükser elig yėti kolti altı yüz tümen yıl ertmiş erür ... ötrü santuşiti teŋri inçe tėp tėyür ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.103.08–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 1b-11–12yalŋuḳlar sanı-nça bükser elig yėti kolti altı yüz tümen yıl ertmiş erür ..
yalŋuḳlar sanı-nça bükser elig yėti kolti altı yüz tümen yıl ertmiş erür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 1b-11–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.11a.12–19… n-laġ uluşḳa b(a) rġay m(e) n (.) bu muntaġ ayaġḳa tegimlig bodiswt-n(ı) ŋ üni yüz kolti lokadatu uluş-larda alḳu iştilür .. ol tıltaġın üç tamuluġ özlerde toġmış tınla …
burḫanlar işin tüzü tüketi işlep ḳalısız nirwan-laġ uluşḳa b(a) rġay m(e) n (.) bu muntaġ ayaġḳa tegimlig bodiswt-n(ı) ŋ üni yüz kolti lokadatu uluş-larda alḳu iştilür .. ol tıltaġın üç tamuluġ özlerde toġmış tınlaġlar alḳu ozarlar ḳut<r> ulur-lar ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.11a.12–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.16a.28… geleriŋe [a] raġ ot- … … … -üklerig … kiŋürü ayu bėrür … ol tıltaġın sekiz ygrmi kolti sanı awdin barḳtın ünmiş dintarlar bilge bramanlar .. alḳu bodiswt-aġ baḫşı tap …
taḳı yme yultuz körüm bilmek ırḳ saçmaḳ wyak[i] rt ç(a) ntowiçiti ulatı şasatar[lara] ġ brḫmayu agraşiwida ulatı … -lüg bramanlar bilgeleriŋe [a] raġ ot- … … … -üklerig … kiŋürü ayu bėrür … ol tıltaġın sekiz ygrmi kolti sanı awdin barḳtın ünmiş dintarlar bilge bramanlar .. alḳu bodiswt-aġ baḫşı taplayurlar .. ḳop [ḳama] ġ uzanmaḳ al altaġ bil[miş üçün …] -ġuçı-ı yaltuŋuz baḫşı bolur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.16a.28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 178–179kolti sanınça burḳanlarḳa tapınıp . . antıḳa ḳut ḳolmış ėrür ..
kolti sanınça burḳanlarḳa tapınıp . . antıḳa ḳut ḳolmış ėrür ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 178–179 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2514başıŋ kolsa begler sözin sözleme / yana ilke yazma başıŋnı yime
başıŋ kolsa begler sözin sözleme yana ilke yazma başıŋnı yime
Kutadgu Bilig · KB 2514 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4516közüŋni küḍezgil köŋül kolmaġay / köŋül ḳolmasa öz bulun bolmaġay
közüŋni küḍezgil köŋül kolmaġay köŋül ḳolmasa öz bulun bolmaġay
Kutadgu Bilig · KB 4516 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5667bayattın kolu birsü yazuḳlarım / du’a birle bolġay keçürgey kerim
bayattın kolu birsü yazuḳlarım du’a birle bolġay keçürgey kerim
Kutadgu Bilig · KB 5667 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /128ötrü anta 十 ḳata yüzer (öŋi) kolḍi nom paḳıġ(-lar) -ında ünmek 入 üz-e tıdıġsız 大 erksinmek-ke tegir-ler ::
ötrü anta 十 ḳata yüzer (öŋi) kolḍi nom paḳıġ(-lar) -ında ünmek 入 üz-e tıdıġsız 大 erksinmek-ke tegir-ler ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /128 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /152–154… aŋ baştınḳı 七 erdinin éḍiglig burḫan-lar uluş-ında oloru ornanu yarlıḳadaçı 六十万 kolḍi nayut bere (大) bodluġ-luġ sın-lıġ burḫan-larḳa tuşup vyakrit alḳış alır-lar ::
十 ḳatın adın tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamış burḫan-larda aŋ baştınḳı 七 erdinin éḍiglig burḫan-lar uluş-ında oloru ornanu yarlıḳadaçı 六十万 kolḍi nayut bere (大) bodluġ-luġ sın-lıġ burḫan-larḳa tuşup vyakrit alḳış alır-lar ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /152–154 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /176一 kşan üdte yüz 千 kolḍi nayut sanınça burḫan-lar uluş-ın 見 uyur-lar.
一 kşan üdte yüz 千 kolḍi nayut sanınça burḫan-lar uluş-ın 見 uyur-lar.
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /176 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /178–179birisinde (yüzer miŋ kolḍi) yüzer miŋ kolḍi nayut sanınça {艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın teŋçiglemiş-in 見 uyur-lar ::
birisinde (yüzer miŋ kolḍi) yüzer miŋ kolḍi nayut sanınça {艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın teŋçiglemiş-in 見 uyur-lar ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /178–179 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /178–179birisinde (yüzer miŋ kolḍi) yüzer miŋ kolḍi nayut sanınça {艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın teŋçiglemiş-in 見 uyur-lar ::
birisinde (yüzer miŋ kolḍi) yüzer miŋ kolḍi nayut sanınça {艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın teŋçiglemiş-in 見 uyur-lar ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /178–179 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /212–215… nunç nom bulıt atlġ oron-ḳa aġḍınur -lar ötrü anta 一 kan üdte 十 ḳata 不可説 yüz 千万 koldii nayut burḫan uluş-ı-nıŋ parmanu-ları sanınça samadi dyan-larıġ bulup ::
tüz-ün {艹+廾} -lar-nıŋ 心 -leri kögüz-leri // açılıp yarup onunç nom bulıt atlġ oron-ḳa aġḍınur -lar ötrü anta 一 kan üdte 十 ḳata 不可説 yüz 千万 koldii nayut burḫan uluş-ı-nıŋ parmanu-ları sanınça samadi dyan-larıġ bulup ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /212–215 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /217–219ötrü töz-ün {艹+廾} yüz miŋ 万 kolḍi nayut sanınça oḳ 世界 -teki tınlġ-larıġ大悲心 -lüg bulıt-ların toyu örḍüp nomluġ yaġ …
ötrü töz-ün {艹+廾} yüz miŋ 万 kolḍi nayut sanınça oḳ 世界 -teki tınlġ-larıġ大悲心 -lüg bulıt-ların toyu örḍüp nomluġ yaġmur yaġıḍıp nizvanı-lıġ (tooz topraḳ) -ların ḳatġu-luġ ört yalın-ların boḳuru amırḍġuru yarlıḳap ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /217–219 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /273–274… rmi yaş-lıġ 人 -lar üdin-te 十六 çıġ 五 tsun ḳamaġ 三 -er bodın-ça édiz miŋ ḳaḍa yüz kolḍi 小 化身 -lerig 化 ::
ulaḍı yüz ygrmi yaş-lıġ 人 -lar üdin-te 十六 çıġ 五 tsun ḳamaġ 三 -er bodın-ça édiz miŋ ḳaḍa yüz kolḍi 小 化身 -lerig 化 ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /273–274 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 4b202. Kavm-i tınâbcıyân ve zümre-i kolancıyân . El-faslu's-sâmin ve'l-ışrûn esnâf-ı kürkciyan.
202. Kavm-i tınâbcıyân ve zümre-i kolancıyân. El-faslu's-sâmin ve'l-ışrûn esnâf-ı kürkciyan.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 4b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 7a… rîr olunduğu üzre idi. Ve yüzünde bürka‘ı al şâl idi. Ve destâr-ı şerîfi on iki kolanlı beyâz şâş idi. Ve hırka-i şerîfleri saruya mâyil deve yününden idi. Ve gerdenin …
Hemân Hazret mihrâba geçüp iki rek‘at sünnet-i fecri edâ edüp hakîre bir dehşet ve vücûduma bir lerzân vâkı‘ oldu. Ammâ Hazret'in cemî‘i eşkâline nazar eyledim. Hilye-i Hâkânî'de tahrîr olunduğu üzre idi. Ve yüzünde bürka‘ı al şâl idi. Ve destâr-ı şerîfi on iki kolanlı beyâz şâş idi. Ve hırka-i şerîfleri saruya mâyil deve yününden idi. Ve gerdeninde asfarü'l-levn sof şâlı var idi. Ve pâ-yı sa‘âdetlerinde sarı çizmeleri var idi. Ve ser-i sa‘âdetleri destârı üzre bir misvâk sokulmuş idi.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 7a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
