Bağlam içinde arama
kulum*
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
3
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS V 102b | "Sen ki Hân-ı âlîşân karındaşımın kalgası ve | kulum | yalı ağasısın, kırkar bin Tatar-ı sabâ-reftâr-ı adû-şikâr nökerâtla Boğdan diyâ … |
| EÇS V 142b | "Sen ki lalam Melek Ahmed Paşa'sın, Bihke kal‘ası kapudanı (---) | kulumu | Zirinoğlu keferesi destinden yüz kîseye varınca verüp halâs edüp yüz kîse hazîn … |
| EÇS VII 182b–183a | … düm Habîbullâh'ı ben, / Dedi yâ Husrev 183a gelesin bana sen, / Ben de bildim | kulum | olıser revân, / Ola mes‘â(?) yeri ana bir mekân, / Ol gece de leyle-i Mi‘râc id … |
| EÇS X Y450b | … henüz bülûgiyyete bâliğ olmamış bir tıfl-ı nûr-ı ilâhî. Yûsuf'u Mısır'a götürüp | kulumuzdur | , deyü bâzârda Yûsuf'a bahâ taleb edüp kimesne hüsn-i Yûsuf'a bahâ veremediler. … |