IB 8(a) ltun b(a) şl(ı) g yıl(a) n m(ė) N (a) ltun kurugs(a) k(ı) min kıl(ı) -çın k(ė) sip(ė) n özüm yul intin, b(a) ş(ı) mın yul (ė) bintin tir.
(a) ltun b(a) şl(ı) g yıl(a) n m(ė) N (a) ltun kurugs(a) k(ı) min kıl(ı) -çın k(ė) sip(ė) n özüm yul intin, b(a) ş(ı) mın yul (ė) bintin tir.
Irk Bitig · IB 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 13t(ė) ŋrilig kurtga yurt(t) a k(a) lmiş. y(a) gl(ı) g k(a) mıç bulup(a) n y(a) lg(a) yu tirilmiş, ölümdė oz …
t(ė) ŋrilig kurtga yurt(t) a k(a) lmiş. y(a) gl(ı) g k(a) mıç bulup(a) n y(a) lg(a) yu tirilmiş, ölümdė ozmiş tir.
Irk Bitig · IB 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-257–259özütümüz kurtulmak boşunmak yėgedmek utmak t(e) ŋri yėrinte tegimlig bolzun
özütümüz kurtulmak boşunmak yėgedmek utmak t(e) ŋri yėrinte tegimlig bolzun
Manichaica I-III · T II D 171-257–259 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173d-359–365k(a) ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a) kı k(a) ltı balak suv içre yüzerçe k(a) ltı urug evin yöpü …
k(a) ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a) kı k(a) ltı balak suv içre yüzerçe k(a) ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg bolur
Manichaica I-III · T II D 173d-359–365 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.001.03ed tavar kentü artayur buzulur yoḳ kurug emgek tözlüg adalıg turur..
ed tavar kentü artayur buzulur yoḳ kurug emgek tözlüg adalıg turur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.001.03 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.012.09–10ed tavar mıŋ (miŋ) tümen tümen kurla ... bėrdiŋiz..
ed tavar mıŋ (miŋ) tümen tümen kurla ... bėrdiŋiz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.012.09–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.023.02–05(sekiz) türlüg etginçsiz oḳsuz yėr orun--da ozmış kurtulmış erür-biz.. t(ükel) bilge teŋri teŋrisi burkan b(irle) soḳuşmış-biz..
(sekiz) türlüg etginçsiz oḳsuz yėr orun--da ozmış kurtulmış erür-biz.. t(ükel) bilge teŋri teŋrisi burkan b(irle) soḳuşmış-biz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.023.02–05 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.023.36–38... (a) saglıg tusulug boltılar şaḳilar (işi-) (l) eri kim üç kurla nom yarlıg (işi-) -dip sekiz (yigirm) i tümen işiler kut
... (a) saglıg tusulug boltılar şaḳilar (işi-) (l) eri kim üç kurla nom yarlıg (işi-) -dip sekiz (yigirm) i tümen işiler kut
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.023.36–38 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.027.06–11kim yėme kurtulmaḳ küsüşin burkan nomınta evig barkag kodup toyın bolsar azu toyın bolġuçıḳa basut …
kim yėme kurtulmaḳ küsüşin burkan nomınta evig barkag kodup toyın bolsar azu toyın bolġuçıḳa basutçı bolsar alku tınlıg maytrılag yaŋı kün körünçinte meŋileyürler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.027.06–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.041.24–30… ḳ yėme munta üç eŋim sansardaḳı nizvanılar ogrınta tört türlüg adrılurlar kaltı kurug otuŋ tılta--ġınta ot tamıtur idiz köyer ör--tenür ançulayu yėme tutyaḳ nizvanıl …
tutyaḳ yėme munta üç eŋim sansardaḳı nizvanılar ogrınta tört türlüg adrılurlar kaltı kurug otuŋ tılta--ġınta ot tamıtur idiz köyer ör--tenür ançulayu yėme tutyaḳ nizvanılıġı otuŋta ötrü kılınçlıg otlar ör--tenür yalarlar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.041.24–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.041.53–56ol börtmek tıl--taġınta teginmek bolur.. kaltı ot--lug ir kurug kavaġu erniŋ çaḳmışı ösmişi bu üç türlüg tıltagda ötgürü ot bgülüg bolur..
ol börtmek tıl--taġınta teginmek bolur.. kaltı ot--lug ir kurug kavaġu erniŋ çaḳmışı ösmişi bu üç türlüg tıltagda ötgürü ot bgülüg bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.041.53–56 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.043.16–18inçip tuġa teglük kişi osuglug bu tugmaḳ öl--mek ulug adadın ozġu kurtulġu buluŋ yıŋaḳ arıtı uḳmazlar
inçip tuġa teglük kişi osuglug bu tugmaḳ öl--mek ulug adadın ozġu kurtulġu buluŋ yıŋaḳ arıtı uḳmazlar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.043.16–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.054.05–07… inig bursoŋ kuvraġag tapınsar udun--sar ol tınlıglar alku çalaprbasi lu ogrınta kurtulmaḳ yolka tegirler
nom er--dinig bursoŋ kuvraġag tapınsar udun--sar ol tınlıglar alku çalaprbasi lu ogrınta kurtulmaḳ yolka tegirler
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.054.05–07 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.055.25–31tü türlüg kök sarıg kızıl yürüŋ yipün öŋlüg esri kusrı suvdaḳı kurġaḳ--d(aḳ) ı çeçekler yarılıp açılıp tö(k-) -(ülür) adruḳ adruḳ eŋer teger çintan tamalaptr …
tü türlüg kök sarıg kızıl yürüŋ yipün öŋlüg esri kusrı suvdaḳı kurġaḳ--d(aḳ) ı çeçekler yarılıp açılıp tö(k-) -(ülür) adruḳ adruḳ eŋer teger çintan tamalaptr abiruş krbirde ulatı (erdni-) -lig sögütler ıġaçlar t / - ... taḳı yėme içgü otlar yėl- ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.055.25–31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.058.02–04-sin kadag sözlü(g) yinçge uvşaḳ kurt koŋuzug ölürüp teŋri burkan(ıg) ėŋ tepmiş izinte kemişür erdi..
-sin kadag sözlü(g) yinçge uvşaḳ kurt koŋuzug ölürüp teŋri burkan(ıg) ėŋ tepmiş izinte kemişür erdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.058.02–04 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.060.23yarım yolta oġul ... -i yarı kurıp köz / / - ... ... ıglayu / / / [yigirminç ülüş] / / 8 ? = 110 ... -r biz mun …
yarım yolta oġul ... -i yarı kurıp köz / / - ... ... ıglayu [yigirminç ülüş] 8 ? = 110 ... -r biz munta ... yalınlıg kelemin suḳin öz ėlgin öz et-özümüz--ni karnımıznı uçamıznı eniŋümüzni butumuznı başımıznı yüzümüzni bitiyür-biz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.060.23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.062.39–42tümen yıl anta emgek e(mgenip) antran kurtulup bu muntag ki(çig) tamularda tugmış erür-biz ... kayusı başımızta didim p(as) aḳ
tümen yıl anta emgek e(mgenip) antran kurtulup bu muntag ki(çig) tamularda tugmış erür-biz ... kayusı başımızta didim p(as) aḳ
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.062.39–42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.065.01bir otuzunç ülüş üç p(a) t(a) r ozġay kurtulġaylar ..
bir otuzunç ülüş üç p(a) t(a) r ozġay kurtulġaylar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.065.01 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.065.12–14amtı ol yazuḳla--rımıznı kşanti kolu ötünür-biz terk üdün bu emgektin kurtulup siziŋ nomuŋuznı uḳmaḳ bolzun
amtı ol yazuḳla--rımıznı kşanti kolu ötünür-biz terk üdün bu emgektin kurtulup siziŋ nomuŋuznı uḳmaḳ bolzun
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.065.12–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.067.11–15… kidirti ad(ruḳ) (a) druḳ kuş keyik başlıg.. tamu ... - / örtlüg yalınlıg ... öz kurug ... amarıları b / -
... yörgenmiş kidirti ad(ruḳ) (a) druḳ kuş keyik başlıg.. tamu ... - / örtlüg yalınlıg ... öz kurug ... amarıları b / -
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.067.11–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.069.19–25antran kurtulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz.. kayu üdün (teŋrim) (siz) (t) ükel bilg …
antran kurtulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz.. kayu üdün (teŋrim) (siz) (t) ükel bilge (şaḳimuni) (burkantın) tigi(n) (öge) ... - / ? biz / / / bu / - ... başlıg emgekl(ig) ..- / / / tamudın ıdmaŋ ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.069.19–25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.069.31–34ol yaruḳka börtülüp tamuluglar antran kurtulup kitu--mati kent uluşta ulatı sekiz tümen tört mıŋ erdnilig balıḳlarda ajun tuta …
ol yaruḳka börtülüp tamuluglar antran kurtulup kitu--mati kent uluşta ulatı sekiz tümen tört mıŋ erdnilig balıḳlarda ajun tutarlar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.069.31–34 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.072.05–08antran alpın emgekin ozup kurtu- -lup amtı bu kiçig tamular- -da tugdılar kayu aşçılar erdi..
antran alpın emgekin ozup kurtu- -lup amtı bu kiçig tamular- -da tugdılar kayu aşçılar erdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.072.05–08 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.073.30tamudın kurtulup kiçig tamularda tugdumuz..
tamudın kurtulup kiçig tamularda tugdumuz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.073.30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.073.47–48tamudın kurtulup bu kiçig tamularda tugmış erür-biz..
tamudın kurtulup bu kiçig tamularda tugmış erür-biz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.073.47–48 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.074.05–06amarıları kurug süŋük köyük et-özin örtenü köye ke(lir-) -ler..
amarıları kurug süŋük köyük et-özin örtenü köye ke(lir-) -ler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.074.05–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.074.07–09amarıları uzun turkaru kentü saçlar- -ınta kömü--lüp içtin sıŋar kurt kavşayu yıdıyu sasıyu kelirler..
amarıları uzun turkaru kentü saçlar- -ınta kömü--lüp içtin sıŋar kurt kavşayu yıdıyu sasıyu kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.074.07–09 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.074.62tamudın ozup kurtulup amtı bu et yumġaḳ et-özlüg / / 10 ? 107 / üç otuzunç ülüş on p(a) (ar) kiçig tu …
tamudın ozup kurtulup amtı bu et yumġaḳ et-özlüg 10 ? 107 üç otuzunç ülüş on p(a) (ar) kiçig tumalarda tugmış erürl(er)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.074.62 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.075.10–11tamudın kurtulup amtı bu ört--lüg torların yörgenmiş et-özlüg kiçig tamularda tugmış erürler
tamudın kurtulup amtı bu ört--lüg torların yörgenmiş et-özlüg kiçig tamularda tugmış erürler
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.10–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.075.24–27erdi anı üçün anta ölüp tamu--da tugdılar.. tamuda ozup kur--tulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erürler..
erdi anı üçün anta ölüp tamu--da tugdılar.. tamuda ozup kur--tulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erürler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.24–27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.075.43–46tamudın kurtulup amtı bu kiçig tamularda tuġup kentü altınkı ineklerin kapların yüde yorıyur--la …
tamudın kurtulup amtı bu kiçig tamularda tuġup kentü altınkı ineklerin kapların yüde yorıyur--lar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.43–46 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.075.50–52tamudın kurtulup amtı bu kentü uvut yėrlerin eŋinlerinte yüde örtenü yala yorıyurlar
tamudın kurtulup amtı bu kentü uvut yėrlerin eŋinlerinte yüde örtenü yala yorıyurlar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.50–52 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.075.59–62kim yėme ol kurug süŋük küvre et-özlüg otda örtenürler erser olar öŋre ajunlarda taş köŋüllüg sav …
kim yėme ol kurug süŋük küvre et-özlüg otda örtenürler erser olar öŋre ajunlarda taş köŋüllüg savıg sözl(ep) ... / / / erdiler
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.59–62 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.076.06–08antran (kurtu-) -lup amtı bu pratikana(raḳ) kiçig tamu- -larda tugm(ış) erürler..
antran (kurtu-) -lup amtı bu pratikana(raḳ) kiçig tamu- -larda tugm(ış) erürler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.076.06–08 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.076.15–21… ü--(lü) p köŋülleri kögüzleri ... umaduḳ üçün ol tamulug et-özler (tamudın) ozup kurtul(up yala)ŋuḳ ajunı--(nta tuġarlar) ... - /
anta (ö) trü ol tamuluglar tükel (bil) ge maytrı burkannaŋ (ya) ruḳ yal(t) rı- -kıŋa börtü--(lü) p köŋülleri kögüzleri ... umaduḳ üçün ol tamulug et-özler (tamudın) ozup kurtul(up yala) ŋuḳ ajunı--(nta tuġarlar) ... - /
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.076.15–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.077.03–04tamudın kur--(tulup) ... pratyaḳanaraḳ kiçig tamularda tugmış erür-biz..
tamudın kur--(tulup) ... pratyaḳanaraḳ kiçig tamularda tugmış erür-biz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.077.03–04 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.078.14–17erüş üküş koyun torug yılkı ölürmiş üçün tamuda tugdumuz tamudın kurtulup amtı bu kiçig tamular--da tugdumuz..
erüş üküş koyun torug yılkı ölürmiş üçün tamuda tugdumuz tamudın kurtulup amtı bu kiçig tamular--da tugdumuz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.078.14–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.078.35–36tamudın ozup kurtulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz..
tamudın ozup kurtulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.078.35–36 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.079.32–40… edgüsin ögser ... ayıg kılınçıŋa em ürünteg ... saḳınsar maytrı saḳınçka ... -k kurug kovuḳ mensiz saḳı--(nç saḳın) sar..
(ötr) ü tınlıg ayıg yavlaḳ tsuy (iri) nçü kılıp basa basa ökünç (köŋü) l öritip kşanti kılsar öz ... -in yėrser müneser edgü kutlu--(g yalaŋuḳla) rnıŋ edgüsin ögser ... ayıg kılınçıŋa em ürünteg ... saḳınsar maytrı saḳınçka ... -k kurug kovuḳ mensiz saḳı--(nç saḳın) sar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.079.32–40 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.082.04–07kim kayu tınlıg kişi et-özinte erken yoḳ (kurug ir)t birt aşıp üstep üdsüz kolusuz tartıp isip irt birt kolsarlar..
kim kayu tınlıg kişi et-özinte erken yoḳ (kurug ir) t birt aşıp üstep üdsüz kolusuz tartıp isip irt birt kolsarlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.082.04–07 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.082.36–40ant(ran) kurtulup karlarıg tagka kö(türü) saḳınıp tamuda- -kı vıdar atlıg tag seŋirle- -riŋe -ler …
ant(ran) kurtulup karlarıg tagka kö(türü) saḳınıp tamuda- -kı vıdar atlıg tag seŋirle- -riŋe -ler anta et-öz- -leri ... irig taşlıg yagmur yaġar ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.082.36–40 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.082.53–58… rlüg tsuy--lug yazuḳlug tınlıglarıg kın kızġut tegürtürür yėg bolġay bilge kişi kurıp katıp törü ölz--ün
ölüŋler siz--ler sŋat tamunuŋ korkınçıg--ın.. kim bu muntag türlüg tsuy--lug yazuḳlug tınlıglarıg kın kızġut tegürtürür yėg bolġay bilge kişi kurıp katıp törü ölz--ün
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.082.53–58 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.083.37–49… tümen / - ... taya(r) lar amarıları yėme örtlüg yalınlıg yivt- ... orġaḳlar üze kurşayur yö(rgenür) üstün örtüki altın yap(aġı) tört tamı alku temirlig (ört-) -lüg kama …
... -g- -larda yo- ... ... -g tümen / - ... taya(r) lar amarıları yėme örtlüg yalınlıg yivt- ... orġaḳlar üze kurşayur yö(rgenür) üstün örtüki altın yap(aġı) tört tamı alku temirlig (ört-) -lüg kamag üdün iri(nç yarlıg tınlıg-) -larıg oḳsuz te(ginçsiz) köyürür neçeke tegi ... tolmaġınçaḳa tegi / - ... yana tirilürler.. neŋ ant(a) ozu kurtulu umazlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.083.37–49 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.083.37–49… ürür neçeke tegi ... tolmaġınçaḳa tegi / - ... yana tirilürler.. neŋ ant(a) ozu kurtulu umazlar..
... -g- -larda yo- ... ... -g tümen / - ... taya(r) lar amarıları yėme örtlüg yalınlıg yivt- ... orġaḳlar üze kurşayur yö(rgenür) üstün örtüki altın yap(aġı) tört tamı alku temirlig (ört-) -lüg kamag üdün iri(nç yarlıg tınlıg-) -larıg oḳsuz te(ginçsiz) köyürür neçeke tegi ... tolmaġınçaḳa tegi / - ... yana tirilürler.. neŋ ant(a) ozu kurtulu umazlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.083.37–49 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.085.08–18ol antag ... emgektin (ozup kurtu)lup antada taḳı emgek ... -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük …
ol antag ... emgektin (ozup kurtu) lup antada taḳı emgek ... -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük tag te(g) ... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... -n örtükin ... tüŋür / / us / / ... yörgenip açmaḳ suvsamaḳ emge(k) ... öŋ körtüklerde yügürü sek(iz) tüme nyıl emgek teginür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.085.08–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.085.19–23antran ozup (kurtu) lup burkanlar belgür--medük üdte tört türlüg tirin kuvrag yoḳ e(rk t) ürk yuçul bodu …
antran ozup (kurtu) lup burkanlar belgür--medük üdte tört türlüg tirin kuvrag yoḳ e(rk t) ürk yuçul bodun b(uḳ) un ar(a) alpın emgekin kişi ajunınta tuġar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.085.19–23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.088.11–17… . -lar.. yaruḳla(r) ... -lar belg(ü) l(ü) g yaltraḳlar ... -lar örtenmek ... -lar kurtulurlar ..
isig tumlug t- ... ajunınta b / / / ... -lar.. yaruḳla(r) ... -lar belg(ü) l(ü) g yaltraḳlar ... -lar örtenmek ... -lar kurtulurlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.088.11–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.096.05–06titrüm t(eriŋ) koduru uḳmasar-men kurtu(maz-men) tıltag bolur ...
titrüm t(eriŋ) koduru uḳmasar-men kurtu(maz-men) tıltag bolur ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.096.05–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.096.10–16… rımaḳ ... -ur et-özdeki küç küs--(ün ... köŋülteki yėti kataglan-... -glenmekig kuratır ög ... / / kruşlanmaḳ körkle körküg ... et-özüg kaltı ... (hu) a çeçeklig arıg ( …
... karımaḳ ... -ur et-özdeki küç küs--(ün ... köŋülteki yėti kataglan-... -glenmekig kuratır ög ... / / kruşlanmaḳ körkle körküg ... et-özüg kaltı ... (hu) a çeçeklig arıg (sımtag) -d / n kılur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.096.10–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.101.35–40… / - ... -miş amarı emitmiş kamıtmış yol / / - ... kışlıḳ aşlıḳ kaznaḳları alku kurunlug kap kara tütün toḳımış belgürtir ... t- ... -me bu üdteki titig topraḳ üze itmi …
/ - ... -lmiş yim / / - ... -miş amarı emitmiş kamıtmış yol / / - ... kışlıḳ aşlıḳ kaznaḳları alku kurunlug kap kara tütün toḳımış belgürtir ... t- ... -me bu üdteki titig topraḳ üze itmiş kalaḳlar / ... --kalar v(i) rhar saŋramlar belgürtir ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.101.35–40 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
