İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

leri*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
43
isabet
42 cümle/beyitte
15,9
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
14
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)212.061,9
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi124,9
TT I-X41.569,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)4184,7
Uigurica I-IV1158,4
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–43 / 43

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“leri*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207 a.-11–26 … . . anta ötrü ol tŋri urı-sı ol ünüg esidip ḫorġup ürküp balıŋlap tuu tüb-[tük? ] -leri yoḳaru turup ıya taya tavranu ḫayu-tın sıŋar tŋri-ler ėligi ḫurmuzta tŋri erser …
TT T II D 178b. 180-48–59 … . taḳı yme bu oḳ öwkw bilig aş -ilsar küçetser / ol aġır aġruş amil yabaş kişi lerig . tar ////////// ḳ sigrik ş ḳılur .
TT T II D 178b. 180-80–87 … öpke nızbanıi iy(i)n utzuḫup . uzun turġaru . öç kek alışu . ötek birim ötemek lerii erser
TT T III D 26027-80 … znii . kö/s/ . . . . . . [.] körür-ler erti siziŋe titrü [.] kör / . . . . . . - lerintekii . ḳıl / . . . . . . l / l / . . . . . içkerü . köze -t / . . . . . . . iglig-le …
TT T III D 26025. 26028.-169 … erniŋ . öŋii öŋii ḳut vakşiklarniŋ . üstelzün tŋridem küçleri [.] öz . . . . . - lerin-te küzedzün . . . . . . [.]
Mait Mai.Tek.023.36–38 ... (a)saglıg tusulug boltılar şaḳilar (işi-) (l)eri kim üç kurla nom yarlıg (işi-) -dip sekiz (yigirm)i tümen işiler kut
Mait Mai.Tek.068.22–30 ısıgların (ört)enmiş temirlig kızartmış ... - lerin bir ıḳinti--şke ... - / / kulġaḳra sançışu tamu erkligleri tegre tolı yorıp ört …
Mait Mai.Tek.071.05–10 ka(yusı) ... - lerinte örtlüg yalı(nlıg) ... -ler bıça / / / - ... erksinü turur kayusı tolp (et)özi ö …
Mait Mai.Tek.097.07–17 / - ... bular ıḳigü meniŋ / / - ... osuglug birisi bi / - ... - lerim ara yiged- ... gelig erdnıḳe ... ara yėgedmiş / / / - ... tıtsılarım bu / - ... …
Sukh T II S-39–49 … n ḳutın utun niz:vanı-lıġ üç aġu köŋülerin yarut[ay]ın [tn]grim bilge bilig köz: lerin açayın t[ŋ]rim [b]ilig -siz : bilig yumurtġasın b[. . .] [t]ŋrim emgeklik üç ya …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /89–107 … n /// 無量] 三昧者 apramani d(i)yan erser 謂聖弟子 ḳ(a)ltı töz-ün ıduḳ [tıtsınıŋ köŋül-] l(e)rin edgü ögli birle ḳılıp 寛弘 kêŋ taşaŋ ḳılıp 重[心 /// apra-] manı-ta bışrunup ögreti …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /39 ilki-siz-tinberü kentü 心 leriŋe tayaḳ-lıġ-ın nom-ça törö-çe bolġuluḳ.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /77 四 béş çöp -dik ötdeki tınlġ-lar-nıŋ 心 - leri çöpdiketmiş-in 見 üz-e.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /83 ol üdteki {艹+廾} -lar-nıŋ 智 - leri burḫan-lar-nıŋ edgü téḍyük nom-luġ aş taḍıġ-ın dyan-lıġ suv-ın taḳı ölimiş şile …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /95–96 neçe-te yme öriḍmiş 心 - lerindin yanar-lar ınça ḳaltı ḳaraŋġu-ta atmış oḳ 一 -te tapışp birer-te yene tapışmamış …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /100–101 şramanéri 戒 -ın közedü burḫan ḳutı üz-eki 心 - lerin bek yarp ḳılġu üçün buşı başlap 六 paramit-larda ançan ançan 修 -lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /126 ol üdte kentü 心 - leri açlıp yarup ertükḍeg kértü töz birle birikip.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /132–133 三者 yüz öŋi 世 - lerig tepreḍgeli up ança teŋlig 世 -lerke et’öz-lerindim yaroḳ ıdıp barġalı uyur-lar : …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /137–138 八智 - leri üz-e yapıġ-lar uġuş-lar oron-lar baş-ın yüz bölük öŋi nom -larıġ (töz-lerinçe) …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /157–158 修 tuş içinde on törlüg turulmış yavalmış 心 - lerig yügerü ḳılıp 九断九 ḳutrulmaḳ yol üz-e 三 törlüg bilgsiz (bilig)-lerig tarġarıp ḳam …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /159 ötrü ol oḳ kşan-ta töz-ün {艹+廾} -lar 心 leri açılıp yarup.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /175 ol oḳ kşan-ta {艹+廾} -lar-nıŋ 心 - leri açılıp yarup 七地 -ḳa tegip ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /182–183 nom atırt öŋi ermez atlġ ertükḍeg kértü töz birle birikmiş 光 yasuḳ 心 - leri üz-e.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /193–194 ol oḳ kşan üdte tüz-ün {艹+廾} -lar-nıŋ 心 - leri kögüz-leri açılıp yarup sekiz-inç oron-ḳa tegip ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /212–215 tüz-ün {艹+廾} -lar-nıŋ 心 - leri kögüz-leri // açılıp yarup onunç nom bulıt atlġ oron-ḳa aġḍınur -lar ötrü anta …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /222–224 … -ler üz-e erksiŋü-ke tayaḳ boldaçı atlġ kértü töz birle birikmiş yaroḳ yaşuḳ 心 - leri üz-e onunç oron -taḳı {艹+廾} -larıġ nom nomlayu yarlıḳadaçı ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /251–253 大宝 -ler éligi üz-e éḍilmiş yaratılmış 十 -tın sıŋar世 - lerig yarutdaçı : 大光 -luġ yaltırḳ-lıġ ay-işvarastan tégme 大 erksinmek teggülük atlġ o …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /264 三 éyin belgürḍm-e 身 - leri erür ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /265–266 大化身 - leri üz-e 十 oron-larda öŋdünki tavranmaḳ tuş -ta turmış {艹+廾} -larḳa bo 三千大千世界 yér s …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /269–270 二者小化身 - leri üz-e yivinmek tuş-ta 進{艹+廾} -larḳa 二小kölüklüg töz-ün-ler-ke mitik partagçan tın …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /273–274 … 人 -lar üdin-te 十六 çıġ 五 tsun ḳamaġ 三 -er bodın-ça édiz miŋ ḳaḍa yüz kolḍi 小 化身 - lerig 化 ::
EÇS III 75a–75b … Ve dahi derûn-ı medrese cümle fevkânî ve tahtânî seksen aded talebe hücre 75b leridir . Vakt-i şitâda tahtânî hücrelerde sâkin olurlar. Vakt-i temmûzda bâlâ hücrelerd …
EÇS V 135b … nda, yeniçeri ağası ve Tekeli Mustafâ Paşa kethüdâsı, "Hayr ola sultânım" dedik lerinde ,
EÇS VII 150a Ve mirzalarının bir gûne kırmızı sahtiyândan yine (... )lerinden dikilmiş yekpâre mestler diküp geyerler kim ayaklarından güc ile çıkar. Bu mert …
EÇS VII 179b–180a … et semîn ve yere yakın kısa ayaklı ve öküz bilekli ve tırnakları üzre birer (... )leri , ya‘nî tırnakları çatal olmağa yakın olmuş, ammâ çatal değildir. Somun ekmeği k …
EÇS VIII 189a … ilâh olup Ak Mehemmed Paşa'dan me’zûn olup tarfetü'l-ayn içre Kalmıkların (...) lerini basup niçe yüz bin hayvânâtları ve avret ve oğlanlarıyla sâlimîn ü gânimîn geld …
EÇS IX Y175b … antıman galat-ı meşhûrdur. Kadîm-i eyyâmda bilâ-vâris fevt olan kimesnenin anın lerin mâllarıyla bu mahalde bir şehir binâ olunup cemî‘i cüzâm ve miskîni bunda nefy …
EÇS IX Y237b … Benim Yûsuf'um kankınız yedi?" deyü su’âl buyurdular. Ammâ ma‘lûm-ı sa‘âdetiniz leridir kim Yûsuf nice oldu. Derhâl cümle (---) ve kellâ kim (---) (---) (---) Biz peyg …
EÇS IX Y297b … i. Hazret-i Alî yigirmiye bâliğ idi. Ammâ Hazret-i Fâtıma Hazretden (---) (---) (---)lerine ermemişlerdi. Bu dörd duhter-i Resûlullâh cümle Hadîce-i Kübrâ'dan müştakkalard …
EÇS IX Y305a Hamd-i Hudâ gece (---) (---) (---) durup lerin derüp(?) vakt-i seherde nefîrler çalınup andan yine cenûba dere ve depeler ve e …
EÇS X Y58a–Y58b … kara ağalar tarafından başka bir ağa beytü'l-mâl emîni olup [[(---) (---) (---) lerin]] izniyle cüz’î ve küllî esbâbları bir yere hıfz olunup paşa tarafından dahi bir …
EÇS X Y206a … aşa huzûrundan çıkup mehterhânesin me’mûr olan beğ çaldırarak (---) (---) (---) lerin çalarak lerin çalarak kal‘adan taşra çıkınca her ocağın cümle askeri bunları al …
EÇS X Y206a … çıkup mehterhânesin me’mûr olan beğ çaldırarak (---) (---) (---) lerin çalarak lerin çalarak kal‘adan taşra çıkınca her ocağın cümle askeri bunları alay ile [[(---) …