leri üze
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /137–138 | 八智 - | leri üz-e | yapıġ-lar uġuş-lar oron-lar baş-ın yüz bölük öŋi nom -larıġ (töz-lerinçe) bilge … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /182–183 | nom atırt öŋi ermez atlġ ertükḍeg kértü töz birle birikmiş 光 yasuḳ 心 - | leri üz-e | . |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /222–224 | … -ler üz-e erksiŋü-ke tayaḳ boldaçı atlġ kértü töz birle birikmiş yaroḳ yaşuḳ 心 - | leri üz-e | onunç oron -taḳı {艹+廾} -larıġ nom nomlayu yarlıḳadaçı :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /265–266 | 大化身 - | leri üz-e | 十 oron-larda öŋdünki tavranmaḳ tuş -ta turmış {艹+廾} -larḳa bo 三千大千世界 yér suv-ta … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /269–270 | 二者小化身 - | leri üz-e | yivinmek tuş-ta 進{艹+廾} -larḳa 二小kölüklüg töz-ün-ler-ke mitik partagçan tınlġ-la … |