İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

mü sen

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

14

isabet

13 cümle/beyitte

5,2

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

1

farklı biçim

49 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	14	367,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

mü sen14

Bağlamlar 1–14 / 14

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“mü sen” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/24a1–2	49 körmez	mü sen	anlarnı kim arıturlar özlerini kendü taŋrı arıtur kimni kim tilese taḳı küç ḳıl …
KuT Ku. T. 26/24b2	51 körmez	mü sen	anlarnı ḳim bėrildiler ülüş bitigdin biterler taŋrıda adın butlarḳa yekke hem a …
KuT Ku. T. 26/44b3	77 körmez	mü sen	anlarnı kim ayıldı olarḳa: yıġıŋlar eligleriŋizni hem aḍaḳın ḳılıŋlar namaznı h …
KuT Ku. T. 27/46a2	40 bilmez	mü sen	ol taŋrı aŋar kökler hem yerler mülki yarlıḳayur kimni tilese ḳınayur kimni til …
KuT Ku. T. 30/9a1	90 aydılar: sen	mü sen	yusuf aydı: men yusuf men ve bu meniŋ ḳarındaşım ol çın-oḳ sipas urdı taŋrı biz …
KuT Ku. T. 31/18a2	46 aydı tilemegli	mü sen	meniŋ taŋrılarımdın ey ibrahim eger yıġılmasaŋ sürgey men sėni kesilgil mėndin …
KuT Ku. T. 31/25b3	… ler iḍisi ol kim ol iki ara turur tapġıl aŋar sergil aŋar sunmaḳlıḳḳa hiç bilür	mü sen	aŋar ataşıḳ
KuT Ku. T. 31/35b3	98 neçe yoḳattımız anlarda burun boḍundın hiç körer	mü sen	olardın kimerseni azu eştür mü sen olarda ün
KuT Ku. T. 31/35b3	… yoḳattımız anlarda burun boḍundın hiç körer mü sen olardın kimerseni azu eştür	mü sen	olarda ün
KuT Ku. T. 31/54a2–3	65 aydılar: ey musa kemşür	mü sen	azu kim bolsa-miz evvelḳı kemişgen teg
KuT Ku. T. 32/13a2	… m tiledi erse kim tutup yapuşsa aŋar kim ol yaġı ol ikike aydı: ey musa tileyür	mü sen	öldürmek mėni neteg kim öldürdüŋ biregüni tünki kün tilemez sen meger kim bolsa …
KuT Ku. T. 33/74b1–3	27 körmez	mü sen	ol taŋrı ḳoḍı ıḍtı kökdin suwnı çıḳardımız anıŋ birle miveler türlüg türlüg anı …
KuT Ku. T. 34/91a3	21 körmez	mü sen	ol taŋrı indürdi kökdin suwnı kigürdi anı yullarḳa yer içinde yana çıḳarur anıŋ …
KuT Ku. T. 35/64a2–3	69 körmez	mü sen	anlarnı kim tartışurlar taŋrı--nıŋ ayatları içinde neçük evrülür