Bağlam içinde arama

maŋ*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

598

isabet

541 cümle/beyitte

221,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	326	4.431,4
Dede Korkut Kitabı	133	4.099,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	75	1.968,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	21	969,8
DLT’deki Türkçe parçalar	13	4.481,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	7	687,3
Atebetü’l-Hakâyık	6	2.175,5
Abhidharma (Shogaito)	6	151,0
Kül Tigin Yazıtı	3	1.527,5
Uigurica I-IV	3	475,3
Bilge Kagan Yazıtı	2	811,0
Manichaica I-III	2	971,3
Sekiz Yükmek	1	217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 598

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“maŋ*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 3	… ıŋa : yır(ı)g(a)ru : tün : ortusıŋ(a)ru : (a)nta : içr(e)ki: bod(u)n : koo[p] :	m[(a)ŋ]a	: kör[ür (a)nça] bod(u)n : ḳoop : itd(i)m :
KT D 29–30	ḳoop	m(a)ŋa	: körti
KT K 2	… ŋa : yır(ı)ġ(a)ru : tün : ortusıŋ(a)ru : (a)nta : (i)çr(e)ki : bod(u)n : ḳoop :	m(a)ŋa	: körür :
BK D 24	ḳoop :	m(a)ŋa	: körti : y(ė)ti y(ė)g(i)rmi : y(a)ş(ı)ma : t(a)ngut : t(a)pa : sül(e)d(i)m :
BK D 36	bu y(ė)rde :	m(a)ŋa	: ḳul boltı :
Man T II D 171-244–247		maŋa	agduk karı petkaçi m(a)r işuy(a)zd m(a)histak üze kim yme ulug amranmakın agır …
Man T II D 176-511–512	anıg korkutı ulug ünün	m(a)ŋradı	t(e)rkin tultonda taşıkıp tezdi
U II, T. II Y. 52,1-15–19	mu . . . . ol begler yme	maŋa	yvlaġ sa[v-] . . . . . . . . . . . . . . . . anta ötrü mkintrasini ėlig tört yi …
U II, T. II Y. 52,1- III 21-28	… ḳatun yinçke bil . . [in] ulınıp tolḳanıp özün yumşaḳ oġlaġu adaḫın aḳuru aḳuru	maŋın	yorıyur
U II, T. III M. 207.-46	ḫutluġ ḫıvlıġ ad-lıġ	maŋgal-lıġ	erür
Mait Mai.Tek.009.17–27	… (teŋ)ri teŋrisi burkan yėr suvda / / arka öz köŋüliŋe in(çe) / - ... / - ...	maŋa	yėme bu savag tünki tünle şutavas teŋri yėrinteki teŋriler tüz--ü tüketi uḳıtdı …
Mait Mai.Tek.011.01–03	? = 100	maŋa	(bėş) (yüz) yaratmaḳ siziŋe umunçl(uġın) ayıg ıraḳ yolt(a) emgenü kelmiş-men
Mait Mai.Tek.022.08–13	taḳı ... tört yigirmi türlüg botklig / / arka -in men bu(rkan) ... anın	maŋa	asaglıg / / / - ... ėşid anant men yėme ġautami katunka asagda asaglıg erür men …
Mait Mai.Tek.035.26–31	… kanturuŋ ol savıg ėşidip brhmayu prohid şanki çkrvirt ėlig kanka tuyuz--magirt	maŋraġal(ı)	ayur..
Mait Mai.Tek.051.22–27	… erdnisin ıdalap maytrı burkan nomınta toyın bolmış.. ötrü inçe saḳınç saḳınur..	maŋa	yėme oḳşatı ermez..
Mait Mai.Tek.075.02–05	… g torlar içinte yörgenmiş emgeklig tınlıg--lar erserler.. olar öŋre ajunta aŋçı	maŋçı	keyikçi ertiler..
Mait Mai.Tek.090.19–27	… katunı teŋri kuvraglarıŋa yol bulmışlar--ıŋa ulug aġır süzük köŋülin aḳru aḳru	maŋalayu	tükel bilge maytrı burkan- -ka yaḳın tegip adaḳın- -ta yinçürü yükünüp ayasın k …
Mait 3b-4–5	anın amtı	maŋa	burḫan ḳutın bulġuluḳ yaġumış erür . .
Mait 4b-7–8	anın	maŋa	br(a)ḫ- mayu braman ata ḳaŋ bolġalı teg- imlig erür . .
Mait 4b-28	anın	maŋa	br(a)ḫmawa-[ti ḳunç]uy ög bolġalı tegimlig erür . .
Mait 7a-17–20	bu muntaġ -niŋ	maŋirt	maŋramış üs[tün akan-] iştabawan tŋri yėri altın [awiş tamu-] ḳatagi ulatı üç m …
Mait 7a-17–20	bu muntaġ -niŋ maŋirt	maŋramış	üs[tün akan-] iştabawan tŋri yėri altın [awiş tamu-] ḳatagi ulatı üç mıŋ [uluġ …
Mait Mai.T-11.4b.23–30	… ip] brḫmayu purohit şanki çkrwrt ilig ḫanḳa tüzü ötünüp kitumati bal[ıḳ]ta uluġ	maŋırt	maŋratġalı [ayur] .. ḳamaġ kitumati kentde ardeçi-i [uluġ] küçlüg y[al]ŋuḳlar i …
Mait Mai.T-11.4b.23–30	… mayu purohit şanki çkrwrt ilig ḫanḳa tüzü ötünüp kitumati bal[ıḳ]ta uluġ maŋırt	maŋratġalı	[ayur] .. ḳamaġ kitumati kentde ardeçi-i [uluġ] küçlüg y[al]ŋuḳlar inçe uḳuŋ
Mait Mai.T-11.10b.16	… [ḳ]utluġ adaḳın erslan<la>r yaŋ[ala]r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti	maŋ	maŋlayu yrlıḳap teriŋ etinlig sewiglig köwşek özrua ünin ḳamaġ üç mıŋ uluġ mıŋ …
Mait Mai.T-11.10b.16	… tluġ adaḳın erslan<la>r yaŋ[ala]r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti maŋ	maŋlayu	yrlıḳap teriŋ etinlig sewiglig köwşek özrua ünin ḳamaġ üç mıŋ uluġ mıŋ [bėr ygr …
Mait Mai.T-11.11b.04–07	yitiken yultuz osuġluġ yiti	maŋ	maŋlap .. altun yar-uḳın yarutdı yaşutdı .. ertiŋlig yumşaḳ ünin ḳop yir s[uw]l …
Mait Mai.T-11.11b.04–07	yitiken yultuz osuġluġ yiti maŋ	maŋlap	.. altun yar-uḳın yarutdı yaşutdı .. ertiŋlig yumşaḳ ünin ḳop yir s[uw]laraġ ya …
Mait Mai.T-11.12a.09–12	oġul at{a}laġ ḳut tŋri yaġız yir üze yiti	maŋ	maŋlap irklediŋ tŋri yalŋuḳ ögdiler .. [a]ltunluġ yirketegi alḳu titredi ..
Mait Mai.T-11.12a.09–12	oġul at{a}laġ ḳut tŋri yaġız yir üze yiti maŋ	maŋlap	irklediŋ tŋri yalŋuḳ ögdiler .. [a]ltunluġ yirketegi alḳu titredi ..
Mait Mai.T-11.12b.13–29	… mıŋ gelig pra esġuḳ tuta öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ purohitlar adlaġ	ma[ŋgal]laġ	alḳış alḳayu iliglerin ḳawşurup tegre yorıyurlar ..
Sek Jut.Sek.T-1.372 (IId)	oom akani nikani abila	maŋgi	mantali svaḫa tŋrim bo darni arvışnıŋ
KuT Ku. T. 27/38b1–3	28 eger yazsa sen	maŋa	elgiŋni öldürmek mėni ermez men yazıġlı elgimni saŋa öldürmek üçün sėni men ḳor …
KuT Ku. T. 27/39b3	… er içinde körkitmek üçün aŋar neteg örter ḳadaşınıŋ ʿavretini aydı: ey ḳatıġlıḳ	maŋa	ᶜaciz boldum kim bolsa men bu ḳarġa meŋizlig örtse men ḳadaşımnıŋ ʿavretini bol …
KuT Ku. T. 28/20b2	… on birle tükel boldı iḍiŋ öḍi ḳırḳ tün aydı musa ḳadaşı harunḳa: ḫalife bolġıl	maŋa	boḍnum içinde oŋarġıl uḍmaġıl ortaḳ işligler yolıŋa
KuT Ku. T. 28/21b1	… keldi erse musa öd urmışımızḳa sözledi aŋar anıŋ iḍisi aydı: ey iḍim körkitgil	maŋa	baḳayın saŋa. aydı: hiç körmegey sen ançası bar baḳġıl taġḳa eger ḳarar ḳılsa y …
KuT Ku. T. 28/27b1	… dı erse musa boḍnıḳa öwkelig bolup ḳaḍġuluġ aydı: nėme yawuz ḫalife bolduŋuzlar	maŋa	mėnde kidin ėwdüŋüzlermü iḍiŋiz yarlıḳıŋa attı tahtalarnı tuttı ḳadaşınıŋ başın …
KuT Ku. T. 28/57b1	… kim tilese taŋrı eger bilür bolsa men örtüglügni üküş ḫayrnı ḳılġatım tegmegeti	maŋa	yawuzluḳ ermez men men meger ḳorḳutġuçı müjdeçi / sewünçi bitgen boḍunḳa
KuT Ku. T. 28/60a6	… laḳlar mu kim eşitürler anıŋ birle ayġıl: ündeŋler ortaḳlarıŋıznı yana al ḳılıŋ	maŋa	küḍmeŋler maŋa
KuT Ku. T. 28/60a6	… şitürler anıŋ birle ayġıl: ündeŋler ortaḳlarıŋıznı yana al ḳılıŋ maŋa küḍmeŋler	maŋa
KuT Ku. T. 28/62a1	… ḳa ayurlar: nelük üḍürmediŋ anı ayġıl: bütünlükin uḍar men ol kim yarlıġ tegrür	maŋa	iḍimdin bu körgüler yaruḳ iḍiŋizdin hem köni yol hem yarlıḳamaḳ kirtgüngen boḍu …
KuT Ku. T. 29/36b1	… rdi taŋrınıŋ fermanı olar unamaġlılar. / 49 olardın ol kim aytur: destur bėrgil	maŋa	bulġaḳ ḳılmaġıl maŋa. bilgil bulġaḳ içinde tüştiler bütünlükin tamuġ ḳapsaġlı e …
KuT Ku. T. 29/36b1	… olar unamaġlılar. / 49 olardın ol kim aytur: destur bėrgil maŋa bulġaḳ ḳılmaġıl	maŋa	. bilgil bulġaḳ içinde tüştiler bütünlükin tamuġ ḳapsaġlı erür küfirler birle
KuT Ku. T. 30/1b2–3	54 aydı ol melik: keldürüŋ	maŋa	anı ḫas ḳılayın anı özümke…
KuT Ku. T. 30/2a1	66 ... bėrmeginçe bir bütünlük taŋrıdın keldürge sizler	maŋa	anı meger kim tegre ḳapsalsa sizler yaʿni erk bolmasa ḳaçan [bėrdi]ler erse aŋa …
KuT Ku. T. 30/3a3	… m teŋde keçtiŋiz yusuf işi içinde tepremez men bu yerdin destur bėrginçeke tegi	maŋa	atam azu hükm ḳılsa taŋrı maŋa ol hükm ḳılıġlılarda yaḫşıraḳ erür
KuT Ku. T. 30/3a3	… de tepremez men bu yerdin destur bėrginçeke tegi maŋa atam azu hükm ḳılsa taŋrı	maŋa	ol hükm ḳılıġlılarda yaḫşıraḳ erür
KuT Ku. T. 30/5b1	… ndü bezedi sizke özleriŋiz bir iş sermek körklüg bolġay kim taŋrı kim keldürgey	maŋa	olarnı ḳamuġ bütünlükin ol bilgen bütün işlig
KuT Ku. T. 30/10b1–2	93 eletiŋler bu köŋlekimni kemşiŋ anı atam yüzi üze kelgey körgen keldürüŋler	maŋa	boḍnuŋuz birle ḳamuġ
KuT Ku. T. 30/24a2	36 aydı: ey iḍim küḍgil	maŋa	ol künge tegi kim ḳoparlurlar