Bağlam içinde arama
macarca bilirler
3
isabet
3 cümle/beyitte
1,1
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
47 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–3 / 3
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS VI 69a | … itleri Macar kâfiri esbâbı geyüp tâ Macar diyârına giderler, zîrâ fasîh ü belîğ | Macarca bilirler | . Anda murâd edindiği kapudan ve gayri bî-îmâ[n] kâfirleri kapup beş on günden ş … |
| EÇS VI 88a | … ociyi sevmişüm, yâ dahi sağ mısun kelimâtların çok isti‘mâl ederler, ammâ fasîh | {Macarca bilirler | , deyü nakl etdiler}. |
| EÇS VI 182b | … le Boşnak lisânı ve Sırf ve Bulgar ve Latin lisânı bilirler, ammâ fasîh u belîğ | Macarca bilirler | kim kavm-i Macar ol kadar fesâhat u belâğat üzre tekellüm edemezler. |