Bağlam içinde arama

maitri bodi*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

32 cümle/beyitte

12,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

36 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	29	1.339,2
Uigurica I-IV	2	316,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–33 / 33

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“maitri bodi*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II, Y., 48-47–51	… la brtvaçi-da ulatı altı ygrmi mḫsiravik arḫint-lar ödinte tujit tŋri yėrinteki	maitri bodistv-ta	ulatı tört yüz toġuz on altı örki bdraklpiki bodistvlar üskinte ḳamıġ bėş azun …
U II, T. II Y 42.-66–70	… kimlig pintolabardvçide ulatı altı ygrmi maḫa şraviklar üskinte tuzit ordu-daġı	maitri bodisvt-da	ulatı tört yüz toġuz on altı bodisvtlar üskinte ġamaġ bėş azun tınlıġ-lar üskin …
Mait 1a-3–10	ötrü ayaġḳa tegimlig tüzün	maitri bodiswt	tujit tŋri yėrinteki toḳuzunç ḳay törüsinçe altunluġ kurikarniŋ erdni-lig toran …
Mait 1a-22	ayaġ-ḳa tegimlig	[maitri bo]d[is]wt	tŋriler ḳuwraġıŋa basa [basa] … … ülgüsüz ti … …. tŋ[ri] … … urunçaḳ tuta tegin …
Mait 1b-1–8	… g şmnuġ utup isig özin ıdıp ėkile üç ay küni adiştit üze tuta yrlıḳaduḳta tüzün	maitri bodiswt	tŋri tŋrisi burḫanta öŋrerek yalŋuḳ et’özin ıdalap tujit tŋri yėrinte tuġdı . .
Mait 1b-14–16	ayaġḳa tegimlig	maitri bodiswtnıŋ	yėrtünçüke inip tüzgerinçsiz tüzü köni burḫan ḳutın bulġusın otġuraḳ uḳarmu siz …
Mait 1b-20	tŋri ḳuwraġıŋa ülgüsüz … … sözleyür ötrü ayaġḳa tegimlig	[mait]ri bodiswt	ol oḳ orunta olurup [ilkide ert]miş [r(a)]tnaşiki [artad(a)rşda ulatı bü]gü bil …
Mait 2a-21	… ıasın ėkin ara ḳuçup sewer amrayur erser . . antada taḳı yėgrek ayaġḳa tegimlig	maitri bodi-swt	nizwaniliġ barslarḳa buu altızmış ḳamaġ bėş ajun tınlġlarıġ sewe amrayu küçlüg …
Mait 2b-15–19	… i uluġ küçlüg tŋriler bar erserler alḳu tujit tŋri yėriŋe kelip ayaġḳa tegimlig	maitri [bodiswt]nıŋ	kurikar ḳalıġıŋa [yaḳın kelir]ler . .
Mait 2b-20	… kurikar [er]d[nilig] toran içinte suryak-ant erdnilig örgün üze ayaġḳa tegimlig	maitri [bodiswt	ya]ruḳ yaltrıḳın . . . . . . . . . -in körüp süzük kön[gülin] . . . . . . . . . …
Mait 2b-20	… in] . . . . . . . . . eŋite et’öz <in> kör- . . . . . . . . . [ayaġḳa tegimli]g	mait[ri bodiswt]	. . . . . . onunç ülüş [üç] ptr saḳınç saḳınur örüg amal nirwanta öŋi meŋülüg m …
Mait 4b-29	. . . . . . ayaġḳa tegimlig	maitri bodiswt	onunç ülüş bėş ptr bu bėş türlüg burḫan ḳutıŋa yiweg bolmış törülerig bütmiş tü …
Mait 5a-15–17	ol sawaġ işidip uluġ küçlüg tŋriler ayaların ḳawşurup aġar ayam[aḳın]	maitri bodiswtḳa	inçe tėp tėyürler . .
Mait 5a-28	… ġu köŋül<l>üg . . . . . . [amtı] yėrtinçüke iŋülük öd erm[ez . . külçire] yüzin	maitri bodiswt	inçe tėp tėyür
Mait 5b-23–24	anı [körüp	maitri] bodiswt	ḳamaġ tŋri ḳuwraġı-[ŋa inçe tėp tėyür] körüŋler
Mait 6a-15	ötrü ayaġḳa t[egiml-] ig	maitri bodiswt	inçe [tėp tėyür]
Mait 6a-24	[a]nta ötrü	[maitri bodiswt]	. . . [t]übi sayu ḳutrulġalı küseser . . . . . . -iŋe inzünler
Mait 7a-13–16	… tin ozġu[ru ḳurt-] ulġu küsüşüŋüzler bar erser . . amtı a[yaġḳa] tegimlig tüzin	maitri bodiswt	b[irle] yėrtinçüke iniŋler . .
Mait 7a-21	… . . . ol tıltaġın . . . . . . [o]suġluġ et’öz . . . . . . -w ayaġḳa [tegi]mlig	maitri [bodiswt]	. . . . . . tınlġlar oġlanıŋa . . . . . . tuj- it tŋri yėri . . . ıdalap ḳodup …
Mait 7b-25	… ḳatunları ḳutrulmaḳlaġ edgü töz yıltız kü[çin-] te altı ḳat tŋri yėrinten tüzün	maitri bodiswt	iye ḳodı yėrtinçüke inerler . .
Mait 8a-5–12	kim yme ayaġḳa tegimlig	maitri bodiswt- nıŋ	sumanda ulatı sekiz tümen tört mıŋ ḳunçuy ḳatun ḳız ḳırḳın bolġuluḳlar . . seki …
Mait Mai.T-11.7b.17–23	otġuratı ayaġḳa tegimlig	maitri bodiswt	... ög ḳaranlaġ ordudın üne yrlı-ḳar .. ne üçün tėp tėser .. ḳamaġ burḫanlar ik …
Mait Mai.T-11.8b.21	anın amtı tüzün	maitri bodiswt	yme ol ḳutluġ orunta toġa yrlıḳar (.) bilge kişi ol yirig orunuġ ayamış aġırlam …
Mait Mai.T-11.9b.15–27	… körkle körkin körü ḳanınçsız üç mıŋ uluġ mıŋ yir suwuġ yaltrıtı ayaġḳa tegimlig	maitri bodiswt	blgülüg bolur .. ötrü tört buluŋ yıŋaḳ yaruyur (.) kök ḳalıḳda oyun ır üni işti …
Mait Mai.T-11.10a.26	anta ötrü ayaġ ḳa tegimlig	maitri bodiswt	araġ süz[ük sap]rir erdini osuġluġ yaruḳ yaltrıḳ bėrle tegriklep ög ḳarnıntın ü …
Mait Mai.T-11.10b.16	ötrü ayaġḳa tegimlig	maitri bodiswt	yirde turup ülgüsüz sansız asanki klpte berü adnaġuḳa edgü asaġ tusu ḳılmışın ö …
Mait Mai.T-11.11a.20–27	… körüp inçe tėp tiyü[rler .. kör]üŋler körüŋler edgü tınlaġlar [ayaġ]ḳa tegimlig	maitri [bodisw]t	ḳaç yalŋuḳ körk-le ḳaç y[al]ŋuḳ sewiglig erür .. taḳı yme in[ç]e tėp tėyürler . …
Mait Mai.T-11.11b.08–12	… sawlar sözlep üs- tün kök-teki altın yaġıztaḳı tŋri yalŋuḳ uluġ aġar ay-amaḳın	maitri bodiswtḳa	yükü-nürler ..
Mait Mai.T-11.13b.23	… küş ögdir ançu bėrip yiti yiti kün uluġ ögrünç sewinç bişik … yaŋı kün ḳılur ..	maitri bodiswt	yme kntü ḳut buyanınte koru ḳan[ınçsız] kö-[r]tle üçün tişi[ni]ŋ … … [bėr ygrmi …
Mait Mai.T-11.14b.24–27	ötrü	maitri bodiswt	kenç kiçig erken torl-uġ iligin altunluġ kegde tutup bėr ujak bitimişte yüz uja …
Mait Mai.T-11.16a.04–10	… tümen tört mıŋ titsiların alḳunı yıġıp tirip ayasın ḳawşurup ayaġ- ḳa tegimlig	maitri bodiswt- ḳa	tegimlig tėp tėyür …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /29–31	qut qolu teginürbiz tuġġalı ayaġ -ın kelmiş ayaġ-qa tegimlig tözün	maitri bodistv-nıŋ	teŋridem ıdoq iç luu -sı-nıŋ içine lénhu-a çeçek açıltuq-ta yaqın barıp körelim
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /32–34	töz-ün	maitri bodistv	anın urun lakşan-ın urun lakşan-ıntaqı yaroqı biz-ke etöz-ümüz-ke bürütülmek ay …