Bağlam içinde arama
malı
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
1
farklı biçim
30 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- malı6
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 52 | yuluġ ḳıldı | malı | teni canını / yalawaç sewinçi tiledi köni |
| KB 1119 | ajun | malı | tirdi özüm suḳluḳun / ḳalır neŋ barır men bu kün yoḳluḳun |
| AH 241–244 | baḫıl tirdi zėr sim haramdın üküş vėbal kötrü bardı özele söküş ülüş boldı | malı | kişiler ara baḫıl aldı anda ökünçtin ülüş |
| AH 253–256 | … rimdin baḫıl elgi keḍ berklig ol tirip köŋli toḍmaz közi suḳ baḫıl ḳul ol malḳa | malı | aŋa erklig ol |
| EÇS IV 193b | … tıyye derler. Ammâ şehrin a‘yân [u] kibârlarının kavilleri üzre şehrimizin ismi | Mal-ı | âtiye'dir derler. Zîrâ dahme-i Efrâsiyâb bu Aspuzan dağlarında bulunup Efrâsiyâ … |
| DK III 159 | … l ṭulara girdügüm ṭulararı duḫarluyı ḳoduġum yaġı yurdı elümde ḳıl kişlüm ayġır | malı | ayġır virüp alduġum aġ tozlu ḳatı yayum buġa virüp alduġum boġma kirişüm buŋlu … |