Bağlam içinde arama

men* bu

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

94 cümle/beyitte

34,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

51 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	44	598,1
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	37	15,1
Dede Korkut Kitabı	6	185,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	4	105,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–50 / 94

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“men* bu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.077.11		meniŋ bu	et-öz--üm yalıŋuz sėni üçün belgürmiş erür
Mait Mai.T-11.11a.12–19	burḫanlar işin tüzü tüketi işlep ḳalısız nirwan-laġ uluşḳa b(a)rġay	m(e)n (.) bu	muntaġ ayaġḳa tegimlig bodiswt-n(ı)ŋ üni yüz kolti lokadatu uluş-larda alḳu işt …
Mait Mai.T-11.14b.09–16	… m(e)n erür m(e)n .. alḳu yirtinçüde baḫşılar ayaġın çiltegin altaçı m(e)n erür	m(e)n ... bu	muntaġ türlüg ujak-lar bitigler atın işidmişim arıtı yoḳ erdi ...
KuT Ku. T. 27/39b3	… r neteg örter ḳadaşınıŋ ʿavretini aydı: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz boldum kim bolsa	men bu	ḳarġa meŋizlig örtse men ḳadaşımnıŋ ʿavretini boldı öküngenlerdin
KuT Ku. T. 30/3a3	… e üstüvarlıḳ taŋrıdın anda aşnu ol kim teŋde keçtiŋiz yusuf işi içinde tepremez	men bu	yerdin destur bėrginçeke tegi maŋa atam azu hükm ḳılsa taŋrı maŋa ol hükm ḳılıġ …
KuT Ku. T. 31/10b2	… e sen ademidin kimerseni ayġıl: men nezr ḳıldım taŋrıḳa tek turmaḳ kim sözlemez	men bu	kün hiç ademi birle
KuT Ku. T. 36/59a2–3	52 azu men yaḫşı ermez mü	men bu	erdin ol kim ol ḫ˅ar turur yana belgülüg söz ayumas
KB 113	olarnıŋ taŋuḳı kelir hem barır /	meniŋ bu	taŋuḳ boldı meŋü ḳalır
KB 393	köni yol üze tüz tuta bir mini / suçulma	meniŋdin bu	iman tonı
KB 394	tenimdin çıḳarda	meniŋ bu	canım / şehadet bile kesgil aḫır tınım
KB 467	negüke yorır	men bu	yerde ḳuruġ / iligke barayın ḳılayın tapuġ
KB 630	yaŋıldı bu tüşte	meniŋ bu	özüm / negü teg açayın kişike sözüm
KB 698	AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı	meniŋ bu	özüm / keyik teg turur ḳılḳı kestim sözüm
KB 735		meniŋ bu	özüm me bu yaŋlıġ turur / ara bar bolur ma ara yoḳ bolur
KB 777	adınsıġ körür	men bu	kün ḳılḳ itig / aŋar eymenür men ay bilge tetig
KB 799	bu kün me	meniŋ bu	özüm ḳılḳların / saŋa körkitür barça erdemlerin
KB 830	ḳayu ilke tegse	meniŋ bu	törüm / ol il barça itlür taş erse ḳorum
KB 933	ḳalı sewmeyin kör bu eḍgü kişig / ḳalı ögmeyin	men bu	eḍgü işig
KB 1119	ajun malı tirdi özüm suḳluḳun / ḳalır neŋ barır	men bu	kün yoḳluḳun
KB 1153	saŋa tapnur erdi	meniŋ bu	özüm / munuḳı ecel tuttı kesti sözüm
KB 1481	baġırsaḳlıḳ erdi	meniŋ bu	sözüm / esen ḳal selamet ay körklüg yüzüm
KB 1487	munu men atası ölür	men bu	kün / kiçig ḳaldı oġlum yetim ögsüzün
KB 1593	ötegü kerek	men bu	haḳlar saŋa / kişiler tili bolmasa bir maŋa
KB 1603	tilese aġır tut tilese uçuz / yuluġ ḳıldım emdi saŋa	men bu	öz
KB 1627	munı eḍleyin	men bu	bolsun kişi / kişi bolmış asġın tusulġay tuşı
KB 1687	baġırsaḳ körür	men bu	ögdülmişig / bütünlük bile ḳıldı barça işig
KB 1878	bilir	men bu	yaŋlıġ tapuġ ḳılduḳuŋ / baġırsaḳlıḳ ol bu mini ḳolduḳuŋ
KB 3017	boḍun erki boldı	meniŋ bu	özüm / uzun boldı elgim yorıḳ til sözüm
KB 3055	neteg tapnuġay	men bu	ol çın sözüm / aya meŋü muŋsuz bu muŋluġ özüm
KB 3145	yoḳ ermez ḳadaşlar ara bar	meniŋ / bu	yaŋlıġ kişi bilgi artuḳ anıŋ
KB 3364	maŋa kelmişiŋde berü	men bu	kün / tapuġdın kesildim baḳa kör ögün
KB 3484	seniŋdin ḳolur	men bu	işke kiŋeş / bilig birle sen bu kiŋeşke teŋeş
KB 3497	sen ök bil negü ḳılġu erse kiŋeş / tileme	meniŋdin bu	işke kiŋeş
KB 3736	tapuġsuz özüm bulsa eḍgü açıġ / ḳalı taplamaz	men bu	devlet yaşıġ
KB 3789	bu halıġ körürde	meniŋ bu	közüm / negü teg baruġay saŋa bu özüm
KB 3929	sini men müsülman tususı üçün / oḳır	men bu	yirke ay zahid küçün
KB 4018	munu men bilir	men bu	öŋdi törü / ayayın men emdi sen ögren körü
KB 4687	uluş kenḍke kirse	meniŋ bu	özüm / kişi birle bolġa işim hem sözüm
KB 4688	negü teg ḳılur	men bu	ta‘ at tapuġ / yapulġay meŋa bu sıŋardın ḳapuġ
KB 4956	özümdin yana ok ḳatıġlanġa	men / bu	arzu tilekiŋ tükel ḳılġa men
KB 4992	bu sözke egildim birür men boyun / ziyaret ḳılayın artar	men bu	kün
KB 5021	bu erdi	meniŋ bu	igimke emi / sewindürdi emdi menŋ köŋlümi
KB 5399	men emdi bilindim açıldı közüm / mini otḳa atmış	meniŋ bu	özüm
KB 5654	barayın men emdi ḳadaşım tapa / kiŋeyin aŋar	men bu	iş ay apa
KB 5663	ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ İLİGKE / / iligke ötündi ayur	men bu	kün / ḳadaşımḳa barġum kelir örtügün
KB 5853	bayusu boḍun hem itilsü ilim / anıŋ şükri ḳılsu	meniŋ bu	tilim
KB 6050		meniŋ bu	özüm ḳaçtı dünya ḳoḍup / bu yirde turur men kör emgek yüḍüp
KB 6163	munuḳı barır	men bu	kün aḍrılıp / seniŋ me yoluŋ bu kel eḍgü ḳılıp
KB 6170	ayur ay ḳadaşım barır men muŋun / iki neŋke artuḳ açır	men bu	kün
KB 6232	saŋa tügmedim	men bu	ḳaşım közüm / küler yüz tutar men sewinçlig özüm