… ezkûr iki mismârı bir yere kakup çekici aşağı atup eydür: "Ey ümmet-i Muhammed!
Menüm
âletim çekiç idi ve iki mismâr idi. Şimdi çekiç yok ve mismârlar çıkması mümkin …
Andan yine ser-nigûn olup aşağı mismârı çıkarup yine kakup yine çıkarup bir mismâr üzre icrâ etdiği ma‘rifetleri bir mismârda etmeyüp kırk yedi kerre kırk yedi âdem kaddi dîvâr yüzünden ta sütûha çıkup üstâdlarına ve pîr-i perverlerine hayır du‘â edüp mezkûr iki mismârı bir yere kakup çekici aşağı atup eydür: "Ey ümmet-i Muhammed! Menüm âletim çekiç idi ve iki mismâr idi. Şimdi çekiç yok ve mismârlar çıkması mümkin değil. Ben niçesi bu sütûh üzerinden aşağı inerim. İşim Allah'a kaldı kim men öz özümü aşağa ataram. Hudâ şâhidim ola kanım ve katlim size helâl ola. Bizi du‘âdan unutmanuz" deyüp koynundan bir eldiven çıkarup ellerine giydi ve "Bismillah ya Allah!" deyü bam-ı damdan zemîne kendüyi atdı.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS IV 233a ·
metinde göster ·
… e içinde binidüm var ḳomaġum yoḳ ḳırḳ nāmerde ḳaytabanda ḳızıl deve senüŋ gider
menüm
de içinde yükletüm var
oġlan burada babasına ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış boynı uzun bidevi atlar senüŋ gider menüm-de içinde binidüm var ḳomaġum yoḳ ḳırḳ nāmerde ḳaytabanda ḳızıl deve senüŋ gider menüm de içinde yükletüm var
… şişligüm var ḳomaġum yoḳ ḳırḳ nāmerde aġ yüzlü ala gözlü gelin senüŋ gider-ise
menüm
daḫı içinde nişanlum var
ḳomaġum yoḳ ḳırḳ nāmerde aġayılda tümen ḳoyun senüŋ gider menüm-de içinde şişligüm var ḳomaġum yoḳ ḳırḳ nāmerde aġ yüzlü ala gözlü gelin senüŋ gider-ise menüm daḫı içinde nişanlum var
… -de içinde odam var ḳomaġum yoḳ ḳırḳ nāmerde aġ ṣaḳallu ḳocalar senüŋ gider-ise
menüm
daḫı içinde bir 'aḳlı şaşmış
ḳomaġum yoḳ ḳırḳ nāmerde altun başlu ban ivler senüŋ gider-ise menüm-de içinde odam var ḳomaġum yoḳ ḳırḳ nāmerde aġ ṣaḳallu ḳocalar senüŋ gider-ise menüm daḫı içinde bir 'aḳlı şaşmış
ivümi ḳurtaraçaḳ olur-ise seni emirahur eyleyeyin didi ikisi yola girdi bu yaŋa …
alnında bir öpdi aydur allah menüm ivümi ḳurtaraçaḳ olur-ise seni emirahur eyleyeyin didi ikisi yola girdi bu yaŋa şökli melik kāfirler-ile şin şadman yiyüp içüp oturur-ıdı aydur bigler
… p ne bögürürsin ne buzlarsın ne aġlarsın baġrum-ıla yüregüm ne ṭaġlarsın kiçmiş
menüm
günümi ne aŋdurursın hey ana 'arabi atlar olan yirde bir
aġladı uruz aydur ḳadın ana ḳarşum alup ne bögürürsin ne buzlarsın ne aġlarsın baġrum-ıla yüregüm ne ṭaġlarsın kiçmiş menüm günümi ne aŋdurursın hey ana 'arabi atlar olan yirde bir
gibi oġul bulınmaz-mı olur didi böyle digeç anasnuŋ ḳararı ḳalmadı yorıyu virdi …
menüm gibi oġul bulınmaz-mı olur didi böyle digeç anasnuŋ ḳararı ḳalmadı yorıyu virdi ḳırḳ ince billü ḳızuŋ içine girdi kāfirler uruzı alup ḳanara dibine getürdiler uruz aydur mere kāfir
… oy ṣoyladı bu oġuz-nāmeyi düzdi ḳoşdı böyle didi ḳanı didügüm big erenler dünyā
menüm
diyenler ecel aldı yir gizledi fāni dünya kime ḳaldı
dedem ḳorḳut gelüben boy boyladı ṣoy ṣoyladı bu oġuz-nāmeyi düzdi ḳoşdı böyle didi ḳanı didügüm big erenler dünyā menüm diyenler ecel aldı yir gizledi fāni dünya kime ḳaldı
idi pay piçen big daḫı yirinden örü ṭurdı aydur bigler
menüm
daḫı haḳḳuma bir du'ā eyleŋ allah ta'āla maŋa da bir ḳız vire didi ḳalın oġuz b …
idi pay piçen big daḫı yirinden örü ṭurdı aydur bigler menüm daḫı haḳḳuma bir du'ā eyleŋ allah ta'āla maŋa da bir ḳız vire didi ḳalın oġuz bigleri el ḳaldurdılar
… içen big aydur bigler allah ta'āla maŋa bir ḳız vireçek olur-ise siz ṭanıḳ oluŋ
menüm
ḳızum pay büre big oġlına bişik kertme yavuḳlu olsun
du'ā eylediler allah ta'āla saŋa da bir ḳız vire didiler pay piçen big aydur bigler allah ta'āla maŋa bir ḳız vireçek olur-ise siz ṭanıḳ oluŋ menüm ḳızum pay büre big oġlına bişik kertme yavuḳlu olsun
pay püre big bazirganlarını yanına oḫıdı buyuruḳ itdi mere bazirganlar allah ta'āla maŋa bir oġul virdi varuŋ rum iline menüm oġlum içün yaḫşı armaġanlar getürüŋ menüm oġlum böyüyinçe didi bazirganlar
… a maŋa bir oġul virdi varuŋ rum iline menüm oġlum içün yaḫşı armaġanlar getürüŋ
menüm
oġlum böyüyinçe didi bazirganlar
pay püre big bazirganlarını yanına oḫıdı buyuruḳ itdi mere bazirganlar allah ta'āla maŋa bir oġul virdi varuŋ rum iline menüm oġlum içün yaḫşı armaġanlar getürüŋ menüm oġlum böyüyinçe didi bazirganlar
atumı kiçer-ise onuŋ atını daḫı kiçersin hem senüŋ ile oḫ atalum meni kiçer-ise …
senüŋ atuŋ menüm atumı kiçer-ise onuŋ atını daḫı kiçersin hem senüŋ ile oḫ atalum meni kiçer-iseŋ anı daḫı kiçersin ve hem senüŋ- ile güreşelüm meni baṣar-iseŋ anı daḫı baṣarsın didi
atumı kimse kiçdügi yoḳ oḫumı kimse yarduġı yoḳ imdi gel senüŋ-ile güreş ṭutalu …
mere yigit menüm atumı kimse kiçdügi yoḳ oḫumı kimse yarduġı yoḳ imdi gel senüŋ-ile güreş ṭutalum didi haman beyrek atdan indi ḳarvaşdılar iki pehlivan olup bir birine ṣarmaşdılar beyrek götürür
… oṭurur-ıdı dün uyḫusında kāfir otaġa ḳoyıldı nayibi ḳılıcın ṣıyırdı eline aldı
menüm
başum beyregüŋ başına ḳurban olsun didi nayib paralandı şehid oldı
beyrek ap alaca gerdegi içinde yiyüp içüp bī-ḫaber oṭurur-ıdı dün uyḫusında kāfir otaġa ḳoyıldı nayibi ḳılıcın ṣıyırdı eline aldı menüm başum beyregüŋ başına ḳurban olsun didi nayib paralandı şehid oldı
yayumı çek yoḫsa şimdi boynuŋ ururam didi böyle digeç beyrek yayı aldı çekdi ḳa …
mi maŋa bunuŋ kibi söz söylemek gel mere ḳavat menüm yayumı çek yoḫsa şimdi boynuŋ ururam didi böyle digeç beyrek yayı aldı çekdi ḳabżasından yay iki para oldı götürdi
… -mı sen meni yanuŋa ḳıġırmaduŋ-mı senüŋ-ile meydanda at çapmaduḳ-mı senüŋ atuŋı
menüm
atum kiçmedi-mi oḫ atanda men senüŋ oḫuŋı yarmadum-mı güreşde men seni baṣmadum …
beyrek aydur alan ṣabaḥ ḫan ḳızı yirümden ṭurmadum-mı boz ayġıruŋ biline binmedüm-mi senüŋ ivüŋ üzerine ṣıġın geyik yıḳmadum-mı sen meni yanuŋa ḳıġırmaduŋ-mı senüŋ-ile meydanda at çapmaduḳ-mı senüŋ atuŋı menüm atum kiçmedi-mi oḫ atanda men senüŋ oḫuŋı yarmadum-mı güreşde men seni baṣmadum-mı üç öpüp bir
ḳazan burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış ḳazan aydur oġul oġul ay oġul
menüm
ünüm aŋla sözüm diŋle ol kāfirüŋ öçin atup birin yazmaz oḳçısı olur hay dimedin …
ḳazan burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış ḳazan aydur oġul oġul ay oġul menüm ünüm aŋla sözüm diŋle ol kāfirüŋ öçin atup birin yazmaz oḳçısı olur hay dimedin başlar
… ḳurban içün baba oġul ḳazanur ad içün oġul-da ḳılıç ḳuşanur baba ġayreti-y-içün
menüm
de başum ḳurban olsun
uruz burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur a big baba işidürem amma 'arafatda irkek ḳuzı ḳurban içün baba oġul ḳazanur ad içün oġul-da ḳılıç ḳuşanur baba ġayreti-y-içün menüm de başum ḳurban olsun
