Bağlam içinde arama
men aŋar
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
63 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 30/84a3 | 97 kim ḳılsa eḍgülük erkekdin azu tişidin ol kirtgünügli erür tiriglik bėrgey | men aŋar | tatlıġ tiriglik yanut bėrgey men ök olarḳa yanutları anda körklügrek kim ḳılur … |
| KuT Ku. T. 35/48b2 | 42 ündeyür sizler mėni tansa men taŋrıḳa ortaḳ ḳatsa | men aŋar | ol kim yoḳ maŋa anıŋ birle bilig men ündeyür men sizni ʿaziz örtgen |
| KB 5017 | yana aydı ilig ne öḍte kelir / ḳayuda tuşar | men aŋar | ay bilir |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.4.V/9 | //////ky üçün : | men aŋar | kéŋürü nomladım |