İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

men kim

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

9

isabet

8 cümle/beyitte

3,3

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

1

farklı biçim

47 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	8	210,0
Kutadgu Bilig	1	13,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

men kim9

Bağlamlar 1–9 / 9

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“men kim” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 27/39a1–3	29 men tilemez	men kim	yansa sen meniŋ yazuḳum birle taḳı seniŋ yazuḳuŋ birle bolsa sen ot ėşlerindin …
KuT Ku. T. 31/61b2	82 men üküş örtgen	men kim	ki yansa bitse hem ḳılsa eḍgülük yana köni yolḳa könse
KuT Ku. T. 32/4b3	5 tileyür	men kim	minnet ḳılsa-miz anlar üze kim küçsüz tutuldılar yer içinde taḳı ḳılsa-miz olar …
KuT Ku. T. 32/18a2	27 aydı: men tiler	men kim	nikah ḳılsam saŋa bu iki ḳızımda birisini bu iki kim anıŋ üze terke kirse sen m …
KuT Ku. T. 32/18a2	… e terke kirse sen maŋa sekiz yıl eger tükel ḳılsaŋ on yıl seniŋ üsküŋde tilemez	men kim	düşvar ḳılmaḳımnı seniŋ üze munu bulġay sen mėni eger tilese taŋrı eḍgülerdin
KuT Ku. T. 32/23a1–2	33 aydı: ey iḍim men öldürdüm olardın bir et-öz ḳorḳar	men kim	öldürgeyler mėni
KuT Ku. T. 32/23a3	… ḳraḳ mėndin tilin ıḍġıl anı meniŋ birle yariçi kim könike tutar mėni men ḳorḳar	men kim	yalġan tutsalar mėni
KuT Ku. T. 35/37a2	26 aydı bu kafir: ḳoḍuŋlar mėni öldüreyin musanı ündesün iḍisini men ḳorḳar	men kim	aḍnatsa diniŋizni azu belgürse yer içinde fesadnı
KB 722	maŋa urmasa örk mini tuttaçı / keyik teg ḳaçar	men kim	ol yetteçi