Bağlam içinde arama
mende
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
39 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT I, 529; III, 178 | Senden ḳaçar sundılaç / | Mende | tınar ḳarġılaç / Tatlıġ öter sanduwaç / Erkek tişi uçraşur |
| DLT II, 204 | Ol ḳar ḳamuġ ḳışın iner / Aşlıḳ tarıġ anın üner / Yawlaḳ yaġı | mende | tınar / Sen kelipen (ol) tepreşür |
| DLT III, 374 | Mende | bulnur sewinç otı ḳaḍġu atar / Ḳarşı körüp saġdıç anı uçmaḳ atar | |
| EÇS IV 303a–303b | … en ahça virsen men bir dehi bu Van hânı devrinde Van'a çaşıtlığa gitmenem. Heze | mende | erlik ve hünerverlik kalmamışdır, Vallah ve Billah" deyü yaka silküp yemîn etdi … |
| EÇS V 11b | … gösterem Rûm'a vardıkda meni mahtayasın, fermân ile meni Rûm'a kıgıralar, tâ ki | mende | ne ma‘rifetler var göreler’ deyü meni ol sovukda alıkoyardı" dedim. |
| DK VIII 8 | … ḳoyunuŋ öŋine segirtdi perri ḳızı ḳanat urup uçdı aydur çoban yıl ṭamam olıçaḳ | mende | amanatuŋ var |
| DK X 17 | … ḳādir taŋrı yol virmiş çıḳup gelmiş ulu kiçi ḳalmadı ol yigide ḳarşu gitdi ana | men-de | varayın-mı ne dirsin didi anası burada ṣoylamış |