Bağlam içinde arama
mere men
3
isabet
3 cümle/beyitte
1,1
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
34 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–3 / 3
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK V 19 | çünki menüm elümden gögerçin kibi ḳuş oldı uçdı | mere men | anı kor-mıyam ṭoġana aldurmayınça didi ṭurdı atına bindi ṭoġanın eline aldı ard … |
| DK VI 61 | … işḳ-ıla oda yaḳar ṣaru ṭonlu ḳız 'işḳına bir hū didi ḳan ṭuralı örü ṭurdı aydur | mere men | bu devenüŋ burnına yapışıçaḳ ol ḳız sözi-y-ile yapışdı dirler |
| DK VIII 41 | olsaŋ big olsaŋ | mere men | ḳazança olmayasın basaṭ didi aġ ṣaḳallu babaŋı aġlatmaġıl aġ pürçeklü anaŋı buz … |