Bağlam içinde arama
meydan
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
30 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK I 24 | … i ṣaġ yanından üç kişi ṣol yanından demür zencir-ile buġayı ṭutmışlar idi gelüp | meydan | ortasında ḳoyu virdiler meger sulṭanum dirse ḫanuŋ oġlançuġı üç daḫı ordu |
| DK II 35 | … m oluranda yiri ḳalmış oġlum uruz oḫ atanda puta ḳalmış oġuz bigleri at çapanda | meydan | ḳalmış ḳara mudbaḳ dikilende ocaḳ ḳalmış |
| DK II 103 | … itler belürdi ol gün muḫannetler ṣapa yir gözetdi ol gün bir ḳıyamat ṣavaş oldı | meydan | ṭolu baş oldı başlar kesildi ṭop kibi şahbaz şahbaz atlar |
| DK III 199 | yad getürdiler gümbür gümbür naḳaralar dögildi | bir ḳıyamat ṣavaş oldı | meydan | ṭolu baş oldı şökli meliki bögürdübeni ḳazan big atdan yire ṣaldı ḳara teküri d … |
| DK IV 106 | ol gün nāmerdler ṣapa yir gözetdi bir ḳıyamat ṣavaş oldı | meydan | ṭolı baş oldı ḳıyamatuŋ bir güni oldı big nökerden nöker bigden ayrıldı ṭaş oġu … |
| DK VIII 31 | … bıyıġı ḳanlu bügdüz emen elinde zebun oldı aġ ṣaḳallu baban aruza ḳan ḳuṣdurdı | meydan | yüzinde ḳardaşuŋ ḳıyan selçük ödi |