İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

min*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
2.991
isabet
2.274 cümle/beyitte
1.108,5
milyonda
tüm derleme göre
10
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi2.7731.132,7
Kutadgu Bilig1852.514,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası11288,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)10461,8
Atebetü’l-Hakâyık31.087,7
Dede Korkut Kitabı392,5
DLT’deki Türkçe parçalar2689,4
Abhidharma (Shogaito)250,3
Irk Bitig1771,0
Uigurica I-IV1158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 2.991

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“min*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 16 … ė)mrit(t)i. yėrin öp(ė)n yügürü b(a)rmiş. utru / yirdė ogrı sookuşup tutuup(a)n minmiş . yiliŋė kudursugıŋa t(ė)gi / y(a)grıp(a)n k(a)mş(a)yu umatın turur tėr.
U II, T II Y 10-15–17 bu ėki kişi niŋ edgü ḳılınçı bir teg adruḳsuz tėtir [min . .[g]
Mait Mai.Tek.008.56–59 kim amtı maytrı bod(isvt-) -nıŋ abişik kılmaḳlag yaŋı-ı kün ogrınta mintide maru mıŋ yılka tegi tözün kişi--(ler) bilge yalaŋuḳ(la)r maytrı burkan
Mait Mai.Tek.026.15–22 … / -taḳı tınlıglar ... ..... bir yėti sekiz t- ... ... - / urtum tüzeŋ ... ... - min muntur tömke / / k ... siziŋ nomlamış nomuŋuznı ... tıda uḳa uġaylar..
Mait Mai.Tek.027.01–05 (son) = 46a 56 -ser aġızt(a) ... bitiser azu b(ititser) ... mintin bir şloḳ / - ... bititser alku ol tözün t(ınlıg-) -lar maytrı burkanag tuşarlar
Mait Mai.Tek.035.11–14 tegzinü sekiz tümen tört mıŋ mingü kölüŋüke minmiş yinçge kırkınlar birle tegrıḳlep şanki çkrvirt ėlig kanta ulatı
Mait Mai.Tek.035.11–14 tegzinü sekiz tümen tört mıŋ mingü kölüŋüke minmiş yinçge kırkınlar birle tegrıḳlep şanki çkrvirt ėlig kanta ulatı
Mait Mai.Tek.048.11–13 kim s / / ... - min ėşidip evin ... kalp üdleri ... -tiler..
Mait Mai.Tek.051.44–54 … ŋri osuglug sekiz tümen tört mıŋ kunçuy katunlar birle idiz kırşıdın ėnip yavaş mingülerke minip sansız tümen kitamati kent ul(uşlug-) -lardın ayag çilteg alı balıḳ(tın) …
Mait Mai.Tek.051.44–54 … sekiz tümen tört mıŋ kunçuy katunlar birle idiz kırşıdın ėnip yavaş mingülerke minip sansız tümen kitamati kent ul(uşlug-) -lardın ayag çilteg alı balıḳ(tın) önüp s …
Mait Mai.Tek.051.55 kentü kentü.. mingü kölüŋü--tin ėnip yorıyurlar..
Mait Mai.T-11.3a.25–29 ḳayu işler tülin-te yigit urı yaŋa {m}inip ḳ[ar-] nınta kirür tül tüşeser ol ḳunçuy-lar otġuratı burḫan çkrwrt ilig ḫan bo …
KuT Ku. T. 26/61b1 … izler dünyanıŋ neŋini taŋrı üskinde üküş ġanimetler mundaġuḳ erdiŋiz munda aşnu minnet ḳıldı taŋrı siziŋ üze belgülüg tileŋler ol taŋrı erür nė kim ḳılur sizler bilge …
KuT Ku. T. 31/44a1 37 bütünlükin minnet ḳıldımız seniŋ üze bir yolı taḳı
KuT Ku. T. 32/4b3 5 tileyür men kim minnet ḳılsa-miz anlar üze kim küçsüz tutuldılar yer içinde taḳı ḳılsa-miz olarnı başç …
KuT Ku. T. 34/8a2 42 taḳı törüttümiz olarḳa anıŋ meŋizlig anı kim [miner]ler
KuT Ku. T. 34/18b3 72 musaḫḫar ḳıldımız anı olarḳa andın mingüleri andın kim ..
KuT Ku. T. 34/33a3 114 bütünlükin minnet ḳıldımız musa üze harun üze
KuT Ku. T. 34/62a2–3 39 bu biziŋ ʿatamız turur niʿmet bėrgil minnet ḳılġıl azu yıġḳıl hisab yoḳ
KuT Ku. T. 37/6a3 … andılar uruŋ boyunlarını ançaḳa tegi ḳaçan aġrutsa siz olarnı berkitiŋ baġnı ya minnet ḳılġu mundın soŋ ya yuluġ alġu kerek ançaḳa tegi ḳoḍġınça toḳış amrulġınça ol e …
KuT Ku. T. 37/66b3 17 Minnet ḳılurlar seniŋ üze müsülman bolsalar ayġıl: minnet ḳılmaŋ meniŋ üze islamuŋıznı …
KuT Ku. T. 37/66b3 17 Minnet ḳılurlar seniŋ üze müsülman bolsalar ayġıl: minnet ḳılmaŋ meniŋ üze islamuŋıznı kendü taŋrı minnet ḳılur siziŋ üze köndürdi imanḳa …
KuT Ku. T. 37/66b3 … iŋ üze müsülman bolsalar ayġıl: minnet ḳılmaŋ meniŋ üze islamuŋıznı kendü taŋrı minnet ḳılur siziŋ üze köndürdi imanḳa eger çın erse sizler
KB 30 sewüg sawçı birle ḳopurġıl mini / elig tuttaçı ḳıl könilik küni
KB 83 uḍır erdiŋ erse tur aç emdi köz / eşitmediŋ erse eşit minde söz
KB 166 mini emgetür til iḍi ök telim / başım kesmesüni keseyin tilim
KB 186 sözüm oġluma sözledim men toŋa / oġul minde altın maŋa ne teŋe
KB 373 aya çergüçi kel mini çergüle / yıl ay tutġunı boldum emgek bile
KB 381 tilim tınma öggil yaratıġlını / yaraġsıznı mindin yıratıġlını
KB 385 öḍürdi aḍırdı kötürdi mini / azuḳlar yolındın kiterdi mini
KB 385 öḍürdi aḍırdı kötürdi mini / azuḳlar yolındın kiterdi mini
KB 388 ḫabib sawçı yolı mini yetteçi / ol oḳ sawçı bolsu elig tuttaçı
KB 389 bu barça iḍim fazlı erdi ḳamuġ / aġırladı minteg tapuġsuz ḳuluġ
KB 393 köni yol üze tüz tuta bir mini / suçulma meniŋdin bu iman tonı
KB 509 ḪACİB CEVABI KÜSEMİŞKE / / ḫacib aydı aşnu maŋa kelsüni / köreyin anı men mini körsüni
KB 514 aŋar sözledim men sözüŋni neçe / taḳı minde yigrek sen ayġıl aça
KB 559 mini kördi ḫacib sözüm tıŋladı / yaraġı körü tursu vaḳtı öḍi
KB 560 ḳayu öḍte ḫacib tilese mini / ol öḍte keleyin tidi söz küni
KB 576 atın mindi keldi ḳapuġḳa tüşüp / yorıp utru ḫacib oḳıdı tuşup
KB 579 İLİG CEVABI ḪACİBḲA / / ilig aydı ünde maŋa kirsüni / köreyin anı men mini körsüni
KB 592 tilekim bu ol sen mini yirmedin / tapuġḳa yaḳın tut maŋa irmedin
KB 594 … BI AY TOLDIḲA / / ilig aydı ay toldı kördüm sini / sewitti bu körküŋ bu ḳılḳıŋ mini
KB 640 negü tir eşitgil uḳuş meŋzetü / ḳıyas mini birle aŋar yaŋzatu
KB 646 tapuġsuz aġırlap açındım sini / orun birdim erse basındıŋ mini
KB 677 erej minde emgek meniŋdin tezer / sewinç minde saḳınç maŋa yol azar
KB 677 erej minde emgek meniŋdin tezer / sewinç minde saḳınç maŋa yol azar
KB 685 münüm bu mini yalŋuḳ irsel tiyü / ayıġlap yorırlar kişike ayu
KB 699 mini terk bulumaz tilegli sewe / ḳalı bulsa tutmaz ḳılur terk yawa
KB 700 mini buldaçı er tutup beklese / ḳaçumaz men andın söz aydım kese
KB 703 mini bulġuçı ḳılḳı alçaḳ kerek / köŋül ḳoḍḳı til sözde yumşaḳ kerek