| KB 30 |
sewüg sawçı birle ḳopurġıl |
mini |
/ elig tuttaçı ḳıl könilik küni |
sewüg sawçı birle ḳopurġıl minielig tuttaçı ḳıl könilik küni
Kutadgu Bilig · KB 30 ·
metinde göster ·
| KB 166 |
|
mini |
emgetür til iḍi ök telim / başım kesmesüni keseyin tilim |
mini emgetür til iḍi ök telimbaşım kesmesüni keseyin tilim
Kutadgu Bilig · KB 166 ·
metinde göster ·
| KB 373 |
aya çergüçi kel |
mini |
çergüle / yıl ay tutġunı boldum emgek bile |
aya çergüçi kel mini çergüleyıl ay tutġunı boldum emgek bile
Kutadgu Bilig · KB 373 ·
metinde göster ·
| KB 385 |
öḍürdi aḍırdı kötürdi |
mini |
/ azuḳlar yolındın kiterdi mini |
öḍürdi aḍırdı kötürdi miniazuḳlar yolındın kiterdi mini
Kutadgu Bilig · KB 385 ·
metinde göster ·
| KB 385 |
öḍürdi aḍırdı kötürdi mini / azuḳlar yolındın kiterdi |
mini |
|
öḍürdi aḍırdı kötürdi miniazuḳlar yolındın kiterdi mini
Kutadgu Bilig · KB 385 ·
metinde göster ·
| KB 388 |
ḫabib sawçı yolı |
mini |
yetteçi / ol oḳ sawçı bolsu elig tuttaçı |
ḫabib sawçı yolı mini yetteçiol oḳ sawçı bolsu elig tuttaçı
Kutadgu Bilig · KB 388 ·
metinde göster ·
| KB 393 |
köni yol üze tüz tuta bir |
mini |
/ suçulma meniŋdin bu iman tonı |
köni yol üze tüz tuta bir minisuçulma meniŋdin bu iman tonı
Kutadgu Bilig · KB 393 ·
metinde göster ·
| KB 509 |
ḪACİB CEVABI KÜSEMİŞKE / / ḫacib aydı aşnu maŋa kelsüni / köreyin anı men |
mini |
körsüni |
ḪACİB CEVABI KÜSEMİŞKEḫacib aydı aşnu maŋa kelsüniköreyin anı men mini körsüni
Kutadgu Bilig · KB 509 ·
metinde göster ·
| KB 559 |
|
mini |
kördi ḫacib sözüm tıŋladı / yaraġı körü tursu vaḳtı öḍi |
mini kördi ḫacib sözüm tıŋladıyaraġı körü tursu vaḳtı öḍi
Kutadgu Bilig · KB 559 ·
metinde göster ·
| KB 560 |
ḳayu öḍte ḫacib tilese |
mini |
/ ol öḍte keleyin tidi söz küni |
ḳayu öḍte ḫacib tilese miniol öḍte keleyin tidi söz küni
Kutadgu Bilig · KB 560 ·
metinde göster ·
| KB 579 |
İLİG CEVABI ḪACİBḲA / / ilig aydı ünde maŋa kirsüni / köreyin anı men |
mini |
körsüni |
İLİG CEVABI ḪACİBḲAilig aydı ünde maŋa kirsüniköreyin anı men mini körsüni
Kutadgu Bilig · KB 579 ·
metinde göster ·
| KB 592 |
tilekim bu ol sen |
mini |
yirmedin / tapuġḳa yaḳın tut maŋa irmedin |
tilekim bu ol sen mini yirmedintapuġḳa yaḳın tut maŋa irmedin
Kutadgu Bilig · KB 592 ·
metinde göster ·
| KB 594 |
… BI AY TOLDIḲA / / ilig aydı ay toldı kördüm sini / sewitti bu körküŋ bu ḳılḳıŋ |
mini |
|
İLİG CEVABI AY TOLDIḲAilig aydı ay toldı kördüm sinisewitti bu körküŋ bu ḳılḳıŋ mini
Kutadgu Bilig · KB 594 ·
metinde göster ·
| KB 640 |
negü tir eşitgil uḳuş meŋzetü / ḳıyas |
mini |
birle aŋar yaŋzatu |
negü tir eşitgil uḳuş meŋzetüḳıyas mini birle aŋar yaŋzatu
Kutadgu Bilig · KB 640 ·
metinde göster ·
| KB 646 |
tapuġsuz aġırlap açındım sini / orun birdim erse basındıŋ |
mini |
|
tapuġsuz aġırlap açındım siniorun birdim erse basındıŋ mini
Kutadgu Bilig · KB 646 ·
metinde göster ·
| KB 685 |
münüm bu |
mini |
yalŋuḳ irsel tiyü / ayıġlap yorırlar kişike ayu |
münüm bu mini yalŋuḳ irsel tiyüayıġlap yorırlar kişike ayu
Kutadgu Bilig · KB 685 ·
metinde göster ·
| KB 699 |
|
mini |
terk bulumaz tilegli sewe / ḳalı bulsa tutmaz ḳılur terk yawa |
mini terk bulumaz tilegli seweḳalı bulsa tutmaz ḳılur terk yawa
Kutadgu Bilig · KB 699 ·
metinde göster ·
| KB 700 |
|
mini |
buldaçı er tutup beklese / ḳaçumaz men andın söz aydım kese |
mini buldaçı er tutup bekleseḳaçumaz men andın söz aydım kese
Kutadgu Bilig · KB 700 ·
metinde göster ·
| KB 703 |
|
mini |
bulġuçı ḳılḳı alçaḳ kerek / köŋül ḳoḍḳı til sözde yumşaḳ kerek |
mini bulġuçı ḳılḳı alçaḳ kerekköŋül ḳoḍḳı til sözde yumşaḳ kerek
Kutadgu Bilig · KB 703 ·
metinde göster ·
| KB 714 |
… EVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum aya ḳut sini / ḳatıġ sewdim erdi irer sen |
mini |
|
İLİG CEVABI AY TOLDIḲAilig aydı uḳtum aya ḳut siniḳatıġ sewdim erdi irer sen mini
Kutadgu Bilig · KB 714 ·
metinde göster ·
| KB 721 |
|
mini |
kim bulup berk tutayın tise / ayu birdim ol neŋni tutsun usa |
mini kim bulup berk tutayın tiseayu birdim ol neŋni tutsun usa
Kutadgu Bilig · KB 721 ·
metinde göster ·
| KB 722 |
maŋa urmasa örk |
mini |
tuttaçı / keyik teg ḳaçar men kim ol yetteçi |
maŋa urmasa örk mini tuttaçıkeyik teg ḳaçar men kim ol yetteçi
Kutadgu Bilig · KB 722 ·
metinde göster ·
| KB 775 |
nelük sözlemez sen aġın teg bolup / |
mini |
munda yalŋuz bu yaŋlıġ bulup |
nelük sözlemez sen aġın teg bolupmini munda yalŋuz bu yaŋlıġ bulup
Kutadgu Bilig · KB 775 ·
metinde göster ·
| KB 794 |
bu taŋ taŋsuḳ işler maŋa körkitip / buşurduŋ |
mini |
sen işiŋ berkitip |
bu taŋ taŋsuḳ işler maŋa körkitipbuşurduŋ mini sen işiŋ berkitip
Kutadgu Bilig · KB 794 ·
metinde göster ·
| KB 796 |
sen aydır maŋa ḳut men bilgil |
mini |
/ saŋa uḳturu ḳıldım uḳġıl munı |
sen aydır maŋa ḳut men bilgil minisaŋa uḳturu ḳıldım uḳġıl munı
Kutadgu Bilig · KB 796 ·
metinde göster ·
| KB 818 |
törüde ikigü maŋa bir sanı / keserde aḍın bulmaġay ol |
mini |
|
törüde ikigü maŋa bir sanıkeserde aḍın bulmaġay ol mini
Kutadgu Bilig · KB 818 ·
metinde göster ·
| KB 1070 |
AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / |
mini |
tuttı ol ig aŋar yoḳ otı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutımini tuttı ol ig aŋar yoḳ otı
Kutadgu Bilig · KB 1070 ·
metinde göster ·
| KB 1091 |
ınançsız time emdi sökme |
mini |
/ ınanç ḳılmaġa dünya ḳoḍġa sini |
ınançsız time emdi sökme miniınanç ḳılmaġa dünya ḳoḍġa sini
Kutadgu Bilig · KB 1091 ·
metinde göster ·
| KB 1094 |
aġırladıŋ erdi tapuġsuz |
mini |
/ tapuġ yetrümedim ay ilig ḳanı |
aġırladıŋ erdi tapuġsuz minitapuġ yetrümedim ay ilig ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 1094 ·
metinde göster ·
| KB 1097 |
yoḳ erdim törütti igiḍti |
mini |
/ kiçig oġlan erdim beḍütti mini |
yoḳ erdim törütti igiḍti minikiçig oġlan erdim beḍütti mini
Kutadgu Bilig · KB 1097 ·
metinde göster ·
| KB 1097 |
yoḳ erdim törütti igiḍti mini / kiçig oġlan erdim beḍütti |
mini |
|
yoḳ erdim törütti igiḍti minikiçig oġlan erdim beḍütti mini
Kutadgu Bilig · KB 1097 ·
metinde göster ·
| KB 1152 |
törüttüŋ igiḍtiŋ beḍüttüŋ |
mini |
/ seniŋ fazlıŋ erdi bilir men munı |
törüttüŋ igiḍtiŋ beḍüttüŋ miniseniŋ fazlıŋ erdi bilir men munı
Kutadgu Bilig · KB 1152 ·
metinde göster ·
| KB 1168 |
|
mini |
kör ata erdim emdi saŋa / atım erdi ay toldı baḳ kör maŋa |
mini kör ata erdim emdi saŋaatım erdi ay toldı baḳ kör maŋa
Kutadgu Bilig · KB 1168 ·
metinde göster ·
| KB 1172 |
|
mini |
ardı dünya oḳıdı sewe / köŋül birdim erse irikti iwe |
mini ardı dünya oḳıdı seweköŋül birdim erse irikti iwe
Kutadgu Bilig · KB 1172 ·
metinde göster ·
| KB 1208 |
AY TOLDI CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / bu ay toldı aydı ay oġlum eşit / |
mini |
kör usanma yarınlıḳ iş it |
AY TOLDI CEVABI ÖGDÜLMİŞKEbu ay toldı aydı ay oġlum eşitmini kör usanma yarınlıḳ iş it
Kutadgu Bilig · KB 1208 ·
metinde göster ·
| KB 1209 |
usallıḳ |
mini |
alḳtı öknür özüm / oḍunġıl usal bolma körklüg yüzüm |
usallıḳ mini alḳtı öknür özümoḍunġıl usal bolma körklüg yüzüm
Kutadgu Bilig · KB 1209 ·
metinde göster ·
| KB 1215 |
yana aydı ay toldı kör ay oġul / ne ḫalin barır men |
mini |
kör oḍul |
yana aydı ay toldı kör ay oġulne ḫalin barır men mini kör oḍul
Kutadgu Bilig · KB 1215 ·
metinde göster ·
| KB 1231 |
seniŋ canıŋı bir baġırsaḳ iḍi / maŋa birsü ḳaḍġun |
mini |
ḳoḍmadı |
seniŋ canıŋı bir baġırsaḳ iḍimaŋa birsü ḳaḍġun mini ḳoḍmadı
Kutadgu Bilig · KB 1231 ·
metinde göster ·
| KB 1258 |
törüttüŋ |
mini |
sen kötürdüŋ ḳutun / yazuḳluġ ḳuluŋ inen tapuġsuz otun |
törüttüŋ mini sen kötürdüŋ ḳutunyazuḳluġ ḳuluŋ inen tapuġsuz otun
Kutadgu Bilig · KB 1258 ·
metinde göster ·
| KB 1353 |
|
mini |
eḍgü tuttuŋ açındıŋ üküş / saŋa tapnumadın barır bu öz uş |
mini eḍgü tuttuŋ açındıŋ üküşsaŋa tapnumadın barır bu öz uş
Kutadgu Bilig · KB 1353 ·
metinde göster ·
| KB 1446 |
munu men barur men |
mini |
kör oḍun / ḳatiġlan özüŋke at eḍgü ḳolun |
munu men barur men mini kör oḍunḳatiġlan özüŋke at eḍgü ḳolun
Kutadgu Bilig · KB 1446 ·
metinde göster ·
| KB 1466 |
|
mini |
kör meniŋdin kötür öt erig / ökünme yarın sen bu kün sen tirig |
mini kör meniŋdin kötür öt erigökünme yarın sen bu kün sen tirig
Kutadgu Bilig · KB 1466 ·
metinde göster ·
| KB 1470 |
munu söz bitip ḳoḍtum emdi çını / unıtma bu sözni unıtma |
mini |
|
munu söz bitip ḳoḍtum emdi çınıunıtma bu sözni unıtma mini
Kutadgu Bilig · KB 1470 ·
metinde göster ·
| KB 1501 |
ayur ay oġul kördüŋ emdi |
mini |
/ ne halin barır men unıtma munı |
ayur ay oġul kördüŋ emdi minine halin barır men unıtma munı
Kutadgu Bilig · KB 1501 ·
metinde göster ·
| KB 1544 |
erejke tegürdi |
mini |
bu ölüm / ölüm ol buzuġlı tüpüm hem ulum |
erejke tegürdi mini bu ölümölüm ol buzuġlı tüpüm hem ulum
Kutadgu Bilig · KB 1544 ·
metinde göster ·
| KB 1588 |
bu kün eḍlep ilig |
mini |
ündedi / umınçlıġḳa devlet maŋa ḳur badı |
bu kün eḍlep ilig mini ündediumınçlıġḳa devlet maŋa ḳur badı
Kutadgu Bilig · KB 1588 ·
metinde göster ·
| KB 1805 |
elig urdı ilig |
mini |
eḍledi / bolu birdi ewren özüm yoḳladı |
elig urdı ilig mini eḍledibolu birdi ewren özüm yoḳladı
Kutadgu Bilig · KB 1805 ·
metinde göster ·
| KB 1876 |
yükümni yüḍer sen tilek iş yorır / |
mini |
tındurur sen saŋa yük tegir |
yükümni yüḍer sen tilek iş yorırmini tındurur sen saŋa yük tegir
Kutadgu Bilig · KB 1876 ·
metinde göster ·
| KB 1878 |
bilir men bu yaŋlıġ tapuġ ḳılduḳuŋ / baġırsaḳlıḳ ol bu |
mini |
ḳolduḳuŋ |
bilir men bu yaŋlıġ tapuġ ḳılduḳuŋbaġırsaḳlıḳ ol bu mini ḳolduḳuŋ
Kutadgu Bilig · KB 1878 ·
metinde göster ·
| KB 2823 |
İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı uḳtum yaruttuŋ |
mini |
/ taḳı bir sözüm bar ayu bir anı |
İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKEilig aydı uḳtum yaruttuŋ minitaḳı bir sözüm bar ayu bir anı
Kutadgu Bilig · KB 2823 ·
metinde göster ·