misa*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 225.-4 | oom adı kötrül-. . . . | [-mis-a | köz]edzün mėni .. |
| KB 2633 | bilir erse saḳış yime hendese / ‘aded cezri ḳılsa | misahat | basa |
| KB 2684 | bu aġzıŋ | misali | üŋür sanı teg / sözüŋ çıḳsa andın sehar tanı teg |
| KB 4381 | yana cem‘-u tefriḳ | misaḫatḳa | öt / yiti ḳat felekni yatur yamça tut |
| EÇS VIII 210a | misa | hun | |
| EÇS VIII 322a | Evsâf-ı kal‘a-i | Misalo | |
| EÇS VIII 322a | Ikrît kralın oğlu | Misalo | kral binâ etmeğile anın ismiyle müsemmâ bir kal‘a-i ra‘nâdır. Bu kal‘a kurbunda … |
| EÇS VIII 323a | Der-temdîhât-ı kal‘a-i ispirlonka, ya‘nî cezîre-i | Misalonka | |
| EÇS VIII 368b | Ve uştuk balığı ve | misarya | balığı ve sazan balığı ve alabalığı, bunlar dahi lezîz mâ’idelerdir, ammâ niçe … |