Bağlam içinde arama

munda

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

255

isabet

240 cümle/beyitte

94,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	198	4.983,4
Kutadgu Bilig	28	380,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	14	367,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	7	687,3
DLT’deki Türkçe parçalar	5	1.723,5
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1	0,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

munda255

Bağlamlar 1–50 / 255

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“munda” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/17b1	… gürtmezler saŋa. ayurlar: eger bolsa bizke fermandın nerse öldürülmegey erdimiz	munda	. ayġıl: eger bolsa erdiŋiz ėwleriŋiz içinde çıḳġatılar ol kişiler kim bitildi o …
KuT Ku. T. 26/61b1	… . tileyür sizler dünyanıŋ neŋini taŋrı üskinde üküş ġanimetler mundaġuḳ erdiŋiz	munda	aşnu minnet ḳıldı taŋrı siziŋ üze belgülüg tileŋler ol taŋrı erür nė kim ḳılur …
KuT Ku. T. 27/36a2	… u ol kim andalar erken anıŋ içinde barġıl sen sėni igitken toḳuşuŋlar ikegü biz	munda	oldruġlılar-miz
KuT Ku. T. 27/43a3	34 meger anlar kim yandılar	munda	burun yaraġlarıŋızda olar üze ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 28/3a1–3	101 ... ermediler kirtgüngü anıŋ birle kim yalġan tuttılar	munda	öŋdin andaġuk tamġa urur taŋrı tanıġlılar köŋülleri üze
KuT Ku. T. 28/48b3	173 azu aysa siz: anıŋ üçün ortaḳḳı atalarımız	munda	aşnu erdimiz ʿayallar olarda kiḍin helak mu ḳılur sen bizni anıŋ bir[le] kim ar …
KuT Ku. T. 29/22b1	… oġlı ol olarnıŋ aytıḳını aġızları birle meŋzetürler anlarnıŋ aytıḳıŋa tandılar	munda	burun öldürdi olarnı taŋrı ḳaydın bulġanur sizler
KuT Ku. T. 30/21a2–3	27 Periler atası[n] törüttimiz	munda	öŋdin tütünsüz otdın
KuT Ku. T. 30/95b2	… ar üze kim cuhud boldılar haram ḳıldımız ol kim keçmişni aydımız erdi seniŋ üze	munda	öŋdin ḳılmadımız olarḳa yoḳ kim öz özleriŋe küç ḳılur erdiler
KuT Ku. T. 31/9b1–3	23 keldürdi anı ʿayal igi ḫurma tüpige aydı: ey ḳaşḳi men ölsem	munda	burun bolsam hayz çöpreki unutulmış
KuT Ku. T. 33/62a3	53 bütünlükin tandılar aŋar	munda	burun atarlar belgüsüz ıraḳ yerdin
KuT Ku. T. 37/35bb3	… m aḍnatsalar taŋrınıŋ kelamını ayġıl: hergiz uḍmaz siz bizke andaġuḳ aydı taŋrı	munda	burun munu ayurlar: kend[ü] hased ḳılur siz bizke kendü uḳmaz erürler meger azḳ …
KuT Ku. T. 38/50a1	… ni arıtur anlarnı yime ögretür anlarḳa bitigni yime çın sözni neçe kim bolsalar	munda	burun yolsuzluḳ içre belgülüg
KuT Ku. T. 38/67b2	5 kelmez mü sizke anlarnıŋ ḫaberi kim tandılar	munda	burun tattılar ḳatıġlı işlerini olarḳa turur açıtġan ḳın
KB 57	‘ali erdi	munda	basaḳı talu / kür ersig yüreklig meŋesi tolu
KB 153	bu sözke tanuḳı munu keldi söz / bu sözni eşitgil sözüŋ	munda	üz
KB 549	bu ḳutiḳa ınanma usa eḍgü ḳıl / bu kün	munda	erse yarın anda bil
KB 775	nelük sözlemez sen aġın teg bolup / mini	munda	yalŋuz bu yaŋlıġ bulup
KB 1047	taḳı	munda	yigrek bilig sözlemiş / tükel bolsa ni’met tüker yaş timiş
KB 1444	saray ol ajun kör bu ḳazġanç yiri / negü bulsa	munda	naru ıḍ yorı
KB 1591	XXVI. ÖGDÜLMİŞ KÜN TOĠDI İLİG TAPUĠIŊA KİRMİŞİN AYUR / / ilig aydı	munda	naru ay oġul / maŋa tapnu turġıl çökürme köŋül
KB 1728	taḳı	munda	yigrek ayur kör uḳuş / baġırsaḳḳa can birse ermez üküş
KB 3330	apa oġlanı barça yalŋuz umaz / özüŋ	munda	yalŋuz ḳalı iglemez
KB 3635	büte boldı	munda	tiriglik yidim / öḍ öḍlek ıḍıp nefs butını sıdım
KB 3817	taḳı	munda	yigrek ayur türk ḫani / ḳınama yalawaç söz aysa köni
KB 4075	taḳı	munda	yigrek ayur bu bilig / biligsizke birme aya beg elig
KB 4205	munıŋ asġı	munda	tileme serin / bu asġıŋ bayat birge anda yarın
KB 4378	bileyin tise sen oḳı hendese / açılġay saḳış ḳapġı	munda	basa
KB 4451	taḳı	munda	yaḳşı ayur kör bilig / bilig birle işke tegürgü elig
KB 4584	apaŋ	munda	taştın bolur erse aş / aŋar barmasa yig köŋül bolġa baş
KB 4733	bu dünya içi bir tarıġlaġ turur / negü ekse	munda	yarın ol önür
KB 4741	taḳı	munda	yigrek tileyin tise / ikigün ajunuġ tileme usa
KB 5076	taḳı	munda	yigrek bilig sözlemiş / sözüg ḳıysa ḳıylur ḳaçar ḳut timiş
KB 5179	bu kün	munda	itme bu ḳarşı saray / sini ḳoḍmaġay bu keçer yıl kün ay
KB 5423	bu dünya tünek ol ḳaraŋḳu ḳuḍuġ / bela miḫnet ol barça	munda	yoduġ
KB 5725	bu kün anda turmaḳ saŋa eḍgürek / yana	munda	turmaḳ maŋa eḍgürek
KB 5748	maŋa	munda	yigrek tidüki özüm / ayayın saŋa men ay körklüg yüzüm
KB 5875	taḳı	munda	yigrek ayur uş bu söz / munı işke tutġıl aya eḍgü öz
KB 6104	taḳı	munda	yigrek ayur kör uḳuş / uḳuş yolı tutsa asıġlar üküş
KB 6545	ḳayu tilwe ḳılḳı bolur	munda	tetrü / keçer künke awnıp tiriglikni ıḍtım
KB 6580	bu kün	munda	minçe kimi iş ḳılayı / ya kimke büteyi kimi dost tutayı
KB 6599	maŋa	munda	yigrek aḍın bulmadım men / uluş kend ḳoḍayı kişide yırayı
DLT I, 160	Ögreyüki mundaġ oḳ /	Munda	aḍın tıldaġ oḳ / Atsa ajun uġrap oḳ / Taġlar başı kertilür
DLT I, 219	Keldi berü arturu / Birdi ilin ertürü /	Munda	ḳalıp olturu / Bükri bolup ün büter
DLT I, 74	Ḳança bardıŋ ay oġul / Erdiŋ	munda	inç amul / Attın emdi sen töŋül / Ḳıldıŋ erse ḳılmaġu
DLT I, 352	Ḳaçan körse anı türk / Boḍun aŋar aydaçı / Muŋar tegir uluġluḳ /	Munda	naru keslinür
DLT I, 420	Emgek-sizin turġu yoḳ	munda	tamu / Eḍgülüküg körmeḍip ajun çıḳar
AH 285–288	… luġsınduḳuŋ uluġluḳ taparu elig sunduḳuŋ tavar asġı ne ol barur sen yalıŋ ḳalur	munda	kiḍin sėpėd sanduḳuŋ
AH 469–472	ėdib ahmėd atım ėdėb pėnd sözüm sözüm	munda	ḳalur barur bu özüm kelür küz keçer yaz barur bu ‘umür tüketür ‘umürni bu yazım …
Abh .Sho. 79–82	釋日yöre söz-lep問çodakė söz-ler	munda	öz baḫşı-sın uḳıdmaḳ-nıŋ bar uġrayu ḳayu abipiray-ı tėp答şasdirakarė söz-ler bir …