munda basa*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 57 | ‘ali erdi | munda basaḳı | talu / kür ersig yüreklig meŋesi tolu |
| KB 4378 | bileyin tise sen oḳı hendese / açılġay saḳış ḳapġı | munda basa | |
| Abh .Sho. 858–861 | … bilmemekig anılayu oḳ tarġarmaduḳ üçün tėp üsdürti berü-ki şasdr-taḳı girant-ıġ | munda basa | (ḳodı) böle adırtlayu yörer. |
| Abh .Sho. 3621–3622 | … ik-ta yörgüçi vardi uzun üçün anın munda söz-lemedimz adın vardi-ta ulatı-larıġ | munda basa | yörgey biz tėp. |
| Abh .Sho. 4300–4301 | öŋdün yörüp ertürü tükedmiş ol aḳıġ-lıġ ėdiglig erser | munda basa | uġramış üçün yörgeli. anın amtı uḳıdmış körgidmiş erür. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /187–189 | munda basa | {艹+廾} -lar üçünç asanki başlaġ-ı sekiz-inç oron-ḳa 入 -ler sekiz(-inç) oron-ḳa k … | |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /262–263 | munda basa | 三 törlüg 化 et’öz-lerig 化 -ler ḳayu-lar ol 三 tép téser :: |