munu* bu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 1713 | munuḳı bu | sözke tanuḳ keldi söz / oḳıġıl munı sen aya köŋli tüz | |
| KB 2112 | bu sözke tanuḳı | munu bu | söz ol / söziŋe baḳa körse ma‘ni tüz ol |
| KB 2820 | kerek öḍte bir yam yaŋança bolur / ḳamuġ neŋke yaŋzaġ | munu bu | teŋin |
| KB 3645 | munuḳı bu | yaŋlıġ turur bu ajun / münin barça aydım sen uḳġıl özün | |
| KB 4155 | sözin kesti ögdülmiş aydı | munu / bu | yaŋlıġ bolur beg tapuġçı unı |
| KB 5002 | yorı yanġıl emdi iligke sözüm / tegürgil kelür tip | munu bu | özüm |
| KB 5696 | keçer uş | munuḳı bu | künki künüm / bulurmu özüm bu keligli tünüm |
| KB 6042 | munuḳı bu | sözke tanuḳ keldi söz / tüşüg yörgüçi tüş yörüp ḳoḍtı öz | |
| KB 6506 | elig til nişanı | munu bu | bitig / saŋa ḳoḍtum emdi bitip ay tetig |