Bağlam içinde arama

munuŋ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

64 cümle/beyitte

24,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

25 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	55	1.384,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
Uigurica I-IV	2	316,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
Kutadgu Bilig	1	13,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2
Dede Korkut Kitabı	1	30,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

munuŋ66

Bağlamlar 1–50 / 66

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“munuŋ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207.-38–42	… er ėligi-y-a anın bu darnı-nıŋ küçi küsüni üze bodimant nomluġ orun-ġa tegginçe	munuŋ	ėkin arasınta arıġ toḳum aj--un-uġ bulmaġ-ı tapmaġ-ı bolur
U II, T. III M. 207.-69–73		munuŋ	mudur-ı erser ėki ay-a-lar-nı [!] ḫavsurup .. ėki suġ aŋrek-ler-ni [!] egip ėki …
Mait Mai.Tek.004.15–19	barmu	munuŋ	köksinte kutrulmaḳlag urug tarag azu yoḳ bultuḳarmu munuŋ köŋlinte kögüzinte ko …
Mait Mai.Tek.004.15–19	barmu munuŋ köksinte kutrulmaḳlag urug tarag azu yoḳ bultuḳarmu	munuŋ	köŋlinte kögüzinte korkınç ayınçlıg edgü töz yıltız azu bultuḳmazmu
Mait Mai.Tek.038.12–14	kamag yirtinçüde ol antag kişi yalaŋuḳ yoḳ kim	munuŋ	bilge biligiŋe meŋzetgülüg bolsar..
Mait Mai.Tek.038.27–29	bu yaġız yėr üzeki kog topraḳ birer evin sanaġalı.. neŋ	munuŋ	bilge biliginiŋ sanın saḳışın alġalı
Mait Mai.Tek.038.37–41	alku olar	munuŋ	adaḳınta eŋitgeli yüküngeli tegim erürler ol savag ėşidip şanki çkrvirt ėlig yė …
KuT Ku. T. 28/80b3	… nsa olar üze nişanlarımız ayurlar çın-oḳ eşittimiz ök eger tilese-miz ayġatımız	munuŋ	meŋizlig ermez bu meger evvelḳılarnıŋ sörçekleri
KB 1646	yüleki bar erdi	munuŋ	belgülüg / anın eḍledim ḳıldım açıġ ülüg
Abh .Sho. 100–103	… ködrülmiş-niŋ ḳayu yrlıḳamış sav-lıġ yarlıġ-ı üz-e yaradmış üçün bu şasdr-ıġ由此論於	munuŋ	uġur-ıŋda şastr-ta tuġurur-lar aġır ayançaŋ-ıġ. birök adı ködrülmiş-niŋ yrlıḳam …
Abh .Sho. 105		munuŋ	uġur-ında munda tuġurmaġay erti aġır ayançaŋ-ıġ.
Abh .Sho. 217–218		munuŋ	uġur-ında öge küleyü tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in söz-lemiş üçün bolur ḳamaġ -ta …
Abh .Sho. 407–413	… bolmış ol öz baḫşı tėp問anınf et’öz-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdüki üz-e tėptėdi erti	munuŋ	bar ḳayu yörügi tėp答et’öz-i-niŋ yėg ayaġuluḳ bolmaḳ-ı erser erdmek aşmaḳ erür ḳ …
Abh .Sho. 544	論	munuŋ	umış üçün tarıḳġalı ḳaraŋġu-sı anın adamış ol tarıḳ -mış ḳaraŋġu-luġ tėp.
Abh .Sho. 545	釋日	munuŋ	umış üçün tarıḳġalı ḳaraŋġu -sı tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 648	yıd yuḳ-nuŋ tayaḳ-ı	munuŋ	tayaḳ-ı biligsiz körmek bışrunmaḳ yol-lar-ta tarġarġuluḳ bolsar.
Abh .Sho. 689	birök turmasar yöründek-i	munuŋ	uġur-ı yıḳ-ı bolur ikileyü turġuluḳ.
Abh .Sho. 690–693	bulu tüketdükte yöründekin	munuŋ	bolmaz üçün uġur -ı yıḳ-ı turġuluḳ anın bilmiş kergek bulmaḳ üz-e tuġmaḳ-sız tö …
Abh .Sho. 717		munuŋ	yme ök adı bolur kirsiz bilmemek tėp.
Abh .Sho. 812		munuŋ	(yme ök bar erür) uġur-ı birök yoḳ erser bilge biliglig edgü-si.
Abh .Sho. 1292–1293	öŋi üdrültürdeçi-ler erür osal sımdaġ ayıġ yorıḳ-tın	munuŋ	tegşüdinçe-si erser inçip tidip öŋi üdrülgülük ol tėp.
Abh .Sho. 1516–1518		munuŋ	uġur-ında teŋlep bilmiş kergek tŋri burḫan-nıŋ bilge biliglig edgü-sin若不具智徳 bir …
Abh .Sho. 1565	anın	munuŋ	adı bolur şasdr tėp ::
Abh .Sho. 1855–1857	… van-nıŋ tıldaġ-ı tėp anı üçün nirvan-nıŋ adı bolmış ol yėg yörüglüg tėp negü ol	munuŋ	tıldaġ-ı tėptėser.
Abh .Sho. 1924		munuŋ	tek adı bolz-un abidarim tėp ne üçün yene adatı abidarmakoş tėp.
Abh .Sho. 1952	yaradmış üçün bu şasdr-ıġ	munuŋ	uġur-ında bu şasdr.
Abh .Sho. 2013–2015	… u-ça yme yaŋluḳ uḳup bilmiş-ler ḳayu nomlamış-nıŋ azu-ça köni-sin köni ermez-in	munuŋ	uġur-ında tileser nomladaçı kişig yme ök mün ḳadaġ bolmaz以先傅聞aşnu (öŋre) ödüt e …
Abh .Sho. 2240		munuŋ	uġur-ında saḳınmış-indgız kergek yörüg ėyin saŋgit ḳılmış erür tėgüçi sav azu y …
Abh .Sho. 2503–2505	ikileyü içmedin yėmetin	munuŋ	tıldaġ-ında ölüp tuġdı tŋri yėr-inde 彼時聞（法）之衆ol ödte nom eşidigme ḳuvraġ öŋin々ö …
Abh .Sho. 2650–2651		munuŋ	adı bolur kėŋürü tėp yükmek orun uġuş-ḳa körser munuŋ adı bolur odġuraḳ ḳavır-a …
Abh .Sho. 2650–2651	munuŋ adı bolur kėŋürü tėp yükmek orun uġuş-ḳa körser	munuŋ	adı bolur odġuraḳ ḳavır-a tėp.
Abh .Sho. 2662–2663	tek erür	munuŋ	niz-nk adı.
Abh .Sho. 2667–2668	biliimez ertti	munuŋ	ḳayu nom erdüki.
Abh .Sho. 2676–2679		munuŋ	bar ḳayu yörügi birök söz-leser ėdiglig ḳayu erser aḳıġ-lıġ yme ol oḳ ol tėp in …
Abh .Sho. 2772–2773		munuŋ	adḳaġ-ı-nıŋ birle yaradılmış-ı-nıŋ dı bolur aḳıġ-lıġ tėp ornanıp turmaḳ tėgüçi …
Abh .Sho. 2796–2797		munuŋ	uġur-ında ėyin üklimek -niŋ adı bolmaz ornanıp turmış tėp如何安住nedegin ornanıp tu …
Abh .Sho. 2851–2857	… boldı öçmek-li yol-lı adḳaġ-lıġ niz-vanı-lar-nıŋ ėyin üklimemek-lig yörügin由此便顯	munuŋ	uġur-ında ödrü uḳulur oḫşadı -sız uġuş-luġ orun-luġ niz-vanı-lar-nıŋ yme ök ėyi …
Abh .Sho. 2865		munuŋ	tegşüt-inçe-si erür aḳıġ-sız nom tėp yene mundaġ tėp yarlıḳamış ol.
Abh .Sho. 2876–2880	… ḳu tudyaḳ-ḳa munda üklitdeçi aşdaçı tėp yörüg’ol alḳu bolmaḳ-ḳa tudyaḳlanmaḳ-ıġ	munuŋ	tegşüt-inçe-si erür aḳıġ-sız nom anın bilmiş kergek tek aḳıġ-lıġ aḳıġ -sız-nıŋ …
Abh .Sho. 2965–2967	munda küçeyü kim söz-lemek üz-e	munuŋ	uġurındaḳı ḳayu kikinç yörüg yol-ıŋa yaraşı bolmaz tėp 疏主云esdiramati baḫşı söz- …
Abh .Sho. 3002–3003		munuŋ	adı bolur adırtlıġ odġuraḳ tėp或一切法azu -ça yme alḳu nom-larıġ ḳavır-asınça söz-l …
Abh .Sho. 3008–3009	aḳıġ-sız töz erser ḳaltı yol kėrdü ulatı üç türlüg ėdig-siz-ler erür tėmek-niŋ	munuŋ	adı bolur aḳıġ-sız töz tėp ::
Abh .Sho. 3218		munuŋ	bar iki türlüg yörüg-leri.
Abh .Sho. 3257–3258	… rgü-te söz-leyü tüket -ti erti adḳanġuluḳ vasdu-ta niz-vanı-şar ükliser aşılsar	munuŋ	adı bolur ḳoşulmış balmış tėp.
Abh .Sho. 3259		munuŋ	tegşüt-inçe-si erser adamış ol ḳoşuġ-tın baġ-tın öŋi üdrülmiş tėp.
Abh .Sho. 3261–3263	… uḳ kez -iginde baġ-nıŋ baġ-tın öŋi üdrülmek-niŋ pirapdi-sı yügerü yorısar munda	munuŋ	kez-igi-niŋ tayaḳında.
Abh .Sho. 3394	bėş yükmek erser yılayu adı bolur tınlġ tėp ḳoşulmaḳ balmaḳ erser	munuŋ	adı bolur baġ tėp.
Abh .Sho. 3475		munuŋ	uġrında sudur-ta söz-lemiş ol öçmekig oḫşadı -sız tėp.
Abh .Sho. 3733–3734	yme ök yoḳ erür iş-i küdüki nedegin	munuŋ	tıldaġ-ında bolġay adın nom-nuŋ bululumaḳ-ı又言yene söz -leti erti basudçı-sı egs …
Abh .Sho. 3746		munuŋ	ḳayu tuuş-ta bolu iş-i küdüki tėptėser.