Bağlam içinde arama
nai*
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
4
farklı biçim
27 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 225.-5 | közedzün alḳu tınlġ-pt .. | nai | irtiyi pt .. varuni yi pt maru--tiyi pt .. maḫa maruti yi pt .. soomiyi pt .. i … |
| U II, T. II, Y., 48-64–66 | üstün kök-deki altın yaġız-taġı tişi ėrkek nom aşlıġ | naivaziki | tŋri-ler-ke yaġuġta taiḫan ḫan kümse ḫatun tŋrim mışan ḫan çaisi waŋ beg ulatı … |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /1–7 | … itlarıġ yılqılarıġ saqınıp : yene qamġ teŋrilerig : alqu arjilarıġ : qut waḫşik | naivazikilarıġ | saqınıp yene yalŋuq ajuntaqı alqu yalŋuqlarta ne emgek teginteçilerke neteg umu … |
| ShoR Sho.Rosia 3.3.1.R/1 | qamaġ üd///// tözün yavaş qut waḫş[i]k | naivazikilar | qamaġun kelip éyin yéderip yumuş -çı tapıġçı bolurlar : |