KuT Ku. T. 30/22b3
32 aydı: ey iblis
ne ol
saŋa kim bolsa sen yüknügliler birle
32 aydı: ey iblis ne ol saŋa kim bolsa sen yüknügliler birle
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/22b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/27b2
57 aydı:
ne ol
işiŋiz ey ıḍılmışlar
57 aydı: ne ol işiŋiz ey ıḍılmışlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/27b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/42b1
30 ayıldı anlarḳa kim: saḳnuḳluḳ ḳıldılar
ne ol
kim indürdi iḍiŋiz. ayurlar: eḍgülük anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar bu yaḳınraḳ i …
30 ayıldı anlarḳa kim: saḳnuḳluḳ ḳıldılar ne ol kim indürdi iḍiŋiz. ayurlar: eḍgülük anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar bu yaḳınraḳ içinde eḍgülük kiḍinki saray eḍgürek nėme körklüg ol saḳnuḳluḳ sarayı
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/42b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/41a1
154
[ne] ol
sizke neçük hükm ḳılur siz
154 [ne] ol sizke neçük hükm ḳılur siz
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/41a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 525
yana ma ayıttı tilekiŋ
ne ol
/ negü iş ḳılur sen kerekiŋ ne ol
yana ma ayıttı tilekiŋ ne ol negü iş ḳılur sen kerekiŋ ne ol
Kutadgu Bilig · KB 525 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 525
yana ma ayıttı tilekiŋ ne ol / negü iş ḳılur sen kerekiŋ
ne ol
yana ma ayıttı tilekiŋ ne ol negü iş ḳılur sen kerekiŋ ne ol
Kutadgu Bilig · KB 525 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 672
maŋa ayġıl emdi
ne ol
erdemiŋ / beḍük sözledi söz bu öktem tiliŋ
maŋa ayġıl emdi ne ol erdemiŋ beḍük sözledi söz bu öktem tiliŋ
Kutadgu Bilig · KB 672 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 728
İLİG SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum münüŋ erdemiŋ / bu ay toldı atıŋ
ne ol
bu seniŋ
İLİG SU‘ALİ AY TOLDIḲA ilig aydı uḳtum münüŋ erdemiŋ bu ay toldı atıŋ ne ol bu seniŋ
Kutadgu Bilig · KB 728 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 786
AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı taŋım bu meniŋ / kümüş kürsi ornuŋ
ne ol
bu seniŋ
AY TOLDI CEVABI İLİGKE bu ay toldı aydı taŋım bu meniŋ kümüş kürsi ornuŋ ne ol bu seniŋ
Kutadgu Bilig · KB 786 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 788
ikinçi eligde
ne ol
bu biçek / munı ma özüm yetrü bilgü kerek
ikinçi eligde ne ol bu biçek munı ma özüm yetrü bilgü kerek
Kutadgu Bilig · KB 788 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 789
üçünçi oŋuŋdın negü ol şeker / soluŋdın uraġun
ne ol
bu saŋar
üçünçi oŋuŋdın negü ol şeker soluŋdın uraġun ne ol bu saŋar
Kutadgu Bilig · KB 789 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1849
yüzi körki ḳılḳı ḳılınçı
ne ol
/ yaşı ḳurı bod sın awınçı ne ol
yüzi körki ḳılḳı ḳılınçı ne ol yaşı ḳurı bod sın awınçı ne ol
Kutadgu Bilig · KB 1849 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1849
yüzi körki ḳılḳı ḳılınçı ne ol / yaşı ḳurı bod sın awınçı
ne ol
yüzi körki ḳılḳı ḳılınçı ne ol yaşı ḳurı bod sın awınçı ne ol
Kutadgu Bilig · KB 1849 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1891
köŋül tatġı
ne ol
bu köz tatġı ne / bu iki tatıġdın özüm ülgi ne
köŋül tatġı ne ol bu köz tatġı ne bu iki tatıġdın özüm ülgi ne
Kutadgu Bilig · KB 1891 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3370
tiriglik nişanı
ne ol
belgüsi / kişi körmese bir anıŋ eḍgüsi
tiriglik nişanı ne ol belgüsi kişi körmese bir anıŋ eḍgüsi
Kutadgu Bilig · KB 3370 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3453
açuḳluġ maŋa ay tilekiŋ
ne ol
/ negü ḳolġu erse aça sözle ḳol
açuḳluġ maŋa ay tilekiŋ ne ol negü ḳolġu erse aça sözle ḳol
Kutadgu Bilig · KB 3453 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3482
… ĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı maŋa / kiŋeş bir yaraġı
ne ol
ay toŋa
OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKE yanut birdi oḍġurmış aydı maŋa kiŋeş bir yaraġı ne ol ay toŋa
Kutadgu Bilig · KB 3482 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6227
İLİG SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ayıttı ilig emdi ḫaliŋ
ne ol
/ saḳınçlıġ körür men özüŋ ay amul
İLİG SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE ayıttı ilig emdi ḫaliŋ ne ol saḳınçlıġ körür men özüŋ ay amul
Kutadgu Bilig · KB 6227 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6295
negüke ḳılur sen sıġıt ay urı / kim urdı ya kim sökti
ne ol
ḳorı
negüke ḳılur sen sıġıt ay urı kim urdı ya kim sökti ne ol ḳorı
Kutadgu Bilig · KB 6295 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
AH 285–288
tavar birle erse uluġsınduḳuŋ uluġluḳ taparu elig sunduḳuŋ tavar asġı
ne ol
barur sen yalıŋ ḳalur munda kiḍin sėpėd sanduḳuŋ
tavar birle erse uluġsınduḳuŋ uluġluḳ taparu elig sunduḳuŋ tavar asġı ne ol barur sen yalıŋ ḳalur munda kiḍin sėpėd sanduḳuŋ
Atebetü’l-Hakâyık · AH 285–288 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS X Y431a
… yârın halkı sizi gördükce ta‘accüb edüp bize her gün bin gûne su’âller ederler.
Ne ol
diyâra bir takrîb ile gitmeğe sened yok. Ve gidilmek mümkin değildir. Kanı Fes …
Biz sizi Fes ü Merânkûş vilâyetlerinin çöl çölistânı ve berr [ü] beyâbânına sizi koyvermeziz. Ve ol taraflara hükmümüz nâfiz değildir. Ve gâyetü'l-gâye bî-emân susuz ve mahûf u muhâtara yerlerdir. Ve sizcileyin beyâz âdemleri esîr edüp pişirüp yerler. Ve her giz bu bizim diyârımıza sizin gibi âdemler gelmemişdir. Görmez misiz, bizim diyârın halkı sizi gördükce ta‘accüb edüp bize her gün bin gûne su’âller ederler. Ne ol diyâra bir takrîb ile gitmeğe sened yok. Ve gidilmek mümkin değildir. Kanı Fes ü Merânkûş, bu Mısır cezîresinin nihâyetidir ve yolları mesdûddur. Ol diyâr ile mâbeynimiz cânib-i garba beş aylık yol çölistândır. Vallâhi biz sizi koyveremeziz" dedükde cümle musâhibleri ve kan vezîrleri ale'l-ittifâk rızâ vermediler. Ve cümle refîk ü huddâmlarımız,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS X Y431a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala