nom* bar
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 14 | 352,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 1471–1477 | … maduḳ erür üŋeli sansar-lıġ kök tidig-tin azu-ça yme adı ködrülmiş-niŋ nomlamış | nom-ı-nıŋ bar | bėş türlüg yörüg -ler-i aŋ’ilki tayanġuluḳ二turġuluḳ三söz-legülük vasdu四ḳılġu -lu … |
| Abh .Sho. 1870–1871 | anın alḳu | nom-lar-nıŋ bar | erür öz töz-i neçükin taḳı nirvan yoḳ öz töz-lüg bolġay. |
| Abh .Sho. 1872 | ḳaltı uḳıdur alḳu nom-lar-nıŋ belgü-sin (bu) | nom-nuŋ bar | üçün uḳıdġuluḳ belgü-si. |
| Abh .Sho. 1964 | bu abidarim-ıġ | nomlamaḳ -nıŋ bar | ḳayu asıġ-ı tusu-sı. |
| Abh .Sho. 2511–2512 | anant kikinç bėrü söz-ledi burḫan | nom-ında bar | ol üç aġılıḳ-lar tėp :: |
| Abh .Sho. 3200–3203 | … ŋ nom ermez yme ök kök ḳalıḳ-ta yorımaz ne üçün yindem söz-leti ol öŋlüg tėp答öŋ | nom-nuŋ bar | erür ol buluŋı yındaḳ-ı mundır-tın barır üçün aŋa söz-lemiş ol yorıdı tėp tegin … |
| Abh .Sho. 4125 | alḳu ėdiglig | nom-lar-nıŋ bar | üçün ol ünüş-i tėp. |
| Abh .Sho. 4133 | alḳu ėdiglig alḳu | nom-lar-nıŋ bar | üçün ol ünüş-i tėp問 |
| Abh .Sho. 4134 | 若一切有為birök alḳu ėdiglig | nom-lar-nıŋ bar | erser ol ünüş-i tüz-ün yol yme ök erür ėdiglig. |
| Abh .Sho. 4140 | 問birök (alḳu) ėdiglig | nom-lar-nıŋ bar | erser ol ünüş nedegin öŋdün söz-leti tört padak-lar-ta. |
| Abh .Sho. 4147 | alḳu ėdiglig | nom-lar-nıŋ bar | üçün ol ünüş-i tėp. |
| Abh .Sho. 4165 | bu oḳ inçip erür nirvan alḳu ėdiglig | nom-lar -nıŋ bar | üçün ol ünüş-i tėp. |
| Abh .Sho. 4176–4177 | munı üz-e anın söz-leser ol alḳu ėdiglig | nom-lar-nıŋ bar | üçün ol ünüş-i tėp深為契當arduḳraḳ bolur yaraşı tws -ly tėp. |
| Abh .Sho. 4211 | ėdiglig | nom-lar-nıŋ bar | erür töz töz-i. |