nom* bilge
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 6 | 151,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.008.28–30 | anta (te)gip badari bramanta ulatı ulug bilgelerig | nom bilge | bilig og(rın)ta muŋadturtı |
| Abh .Sho. 642 | emgek-te | nom bilge | bilig taplaġ-tın. |
| Abh .Sho. 649–651 | dayandaçı yıd yuḳ nedegin tarıḳmaz-un bu tıldaġ-ın emgek-te | nom bilge | bilig taplaġ -tın vaçrapam dyan-ḳadegi tuş sayu ikin ar-a biligsiz tarıḳu tüked … |
| Abh .Sho. 698–699 | emgek-e | nom bilge | bilig (taplaġ)-tın vaçirapam dyan-ḳadegi ikin araḳı ḳayu turmış tüz-ün yol uyur … |
| Abh .Sho. 1636–1638 | … aġ iş küdük-te ulatı üç türlüg yügerü uḳmaḳ-lar-ḳa bu tıldaġ-ın alḳu köŋül-teki | nom-lar-ta bilge | bilig yėg adruḳ üçün. |
| Abh .Sho. 3413–3416 | emgek-te | nom bilge | bilig ödinte tanuḳ-layur öçmekin bu iki kşan-lar-ta ödrü tanuḳ-lap bulġu kergek … |
| Abh .Sho. 3831 | ançulayu oḳ emgek-te | nom bilge | bilig ulatı yol-ta basaḳı bilge biliglig bu yaŋça bolur bilgeli. |
| Sukh T II S-50–60 | –larıŋa [ . . . -lar turur [ . . . ol | nom [ . . . bilge | bilig [ . . . bo[l]ġay ḳ[. . . kim ol [ . . . [. . . ] [. . . [. . . ] [. . . y … |