nom* ol
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 11 | 276,9 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.193 (Ia) | yorıtsar işletsaer yene adnaġuḳa | nomlasar --- ol | tınlġ burḫanlar |
| Abh .Sho. 403–404 | ol tŋri burḫan ėyin kirip | nom-ḳa ol | tŋri burḫan ėyin ögredinmiş üçün nedegin alḳu tınlġ-lar-nıŋ öz baḫşı-sı ol tėpt … |
| Abh .Sho. 1285 | adı ködrülmiş | nomlap ol | kölüŋü-teki nomuġ. |
| Abh .Sho. 1342–1346 | … yu erser nomuġ adı ködrülmiş olar-nıŋ erklig-ler-iŋe ḳaçıġ-lar-ıŋa yarası inçip | nomlamış ol | . |
| Abh .Sho. 1960 | aŋ’ilki nıŋ samaz ikinti lıġ samaz (erür) tėp論ḳayu tıldaġ-ın | nomladı ol | abidarim-ıġ. |
| Abh .Sho. 1961–1962 | kim erti yene aşnu-ça | nomlaġuçı ol | abidarim(-ıġ) inçip amtı şasdr-a-karė vasubandu baḫşı-y-a ayayu aġır-layu uḳıdu … |
| Abh .Sho. 2032 | aşnu-ça sėzik turġurup söz-lemiş ol ḳayu tıldaġ-ın | nomladı ol | abidarim-ıġ. |
| Abh .Sho. 2082–2085 | … niz-vanı tarġardaçı al aldaġ ertükin aŋayu al aldaġ yoḳ-ın tėp 問ḳayu tıldaġ-ın | nomladı ol | abidarim-ıġ tėp答為擇簡法 bölgelir adırġalır üçün nomuġ. |
| Abh .Sho. 2086–2090 | … mladaçı abidarim-ıġ tėp kikinç bėrü söz-lemedimü erti adı ködrül -miş (aşnu-ça) | nomlamış ol | tėp此頌之中bu karikda yumdaru bar bėş türlüg abipiray-lar. |
| Abh .Sho. 2691–2592 | -ta karikda söz-ledi erti有漏无漏法aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız | nom -lar ol | tėp論日nomlamış-ça alḳu nom-lar ḳavır-a-sınça bolur iki tür -lüg. |
| Abh .Sho. 2606–2608 | tıdġalır üçün olar-nıŋ adḳaġ -ın anın söz-lemiş ol aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız | nom-lar ol | tėp uḳıdġalır üçün alḳu nom-lar-nıŋ yindem iki türlüg ök bolur-ın tėp. |
| Abh .Sho. 2657–2658 | anın kikinç bėrü anda söz-lemiş erür aḳıġ -lıġ aḳıġ-sız | nom-lar ol | tėp又問更有餘略yene çodakė söz -ler. |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.2.V/8 | ya yogaçari kergekiŋ qayu | nom ol | ne k[üsüş ol] /// sen tép : montaġ ayıtı yarlıqaduqta ınça tép ötün [ti] |