“nomḳa” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	12	302,0
Huastuanift	5	4.935,8
Sekiz Yükmek	2	433,9
Uigurica I-IV	1	158,4

Bağlamlar 1–20 / 20

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“nomḳa” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. M. 303-11	… tėpen] tınl(ı)ġa[ġ tural(ı)ġaġ ölü]rüp yüküntümüz erser yme burḫan] tėpen igid	nomḳa	[tapıntım(ı)z uduntumuz erser . . ḳut] ḳolu yüküntü[müz] erser . . t(e)ŋri [ke …
Huast T. II Y. 60 b.-36	bir y(i)g(i)rminç yme yėti türlüg [puşi arıġ]	nomḳa	ançulasıḳ k(e)rgek erti ..
Huast T. II Y. 60 b.-38–40	… ėş t(e)ŋri y(a)ruḳın biziŋerü [kelürdi erser] .. biz adruḳ adruḳ ėtip y(a)ratıp	nomḳa	k(e)ygürsüg törü [bar] erti ..
Huast T. II Y. 60 b.-41–46	azo muŋ üçün .. azo puşi bėrgeli ḳı[zġan]ıp [yėti tür]lüg [pu]şi arıġ	nomḳa	tüketi bėrü [umadı]m(ı)z [ers]er [t(e)ŋri]gerü bardaçı boşuntaçı bėş t(e)ŋri y( …
Huast T. M. 183-9–11	üç y(i)g(i)rm[inç ai t(e)ŋri] künin sayu t(e)ŋrike	nomḳa	arıġ di[ntarlar ḳa] [suy]umuznı-ı yazuḳumuznı-ı [boş]uyu [ḳolmaḳ] [k(e)rgek er] …
U II, T. II, Y., 48-11–19	… iz bilig küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı odun nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa	nom-ḳa	bursoŋ dintar-larḳa yazdım yaŋıltım erser .. ögke ḳaŋḳa baḫsılarḳa yazdım yaŋıl …
Sek Jut.Sek.T-1.304 (Ia)	ḳodup köni kirtü	nomḳa	törüke kitdiler burḫanlarnŋ nom
Sek Jut.Sek.T-1.440 (IIc)	bolur taḳı yme alḳınçsız et’öz bodistv ḳayu tınlġnıŋ köni	nomḳa
Abh .Sho. 403–404	ol tŋri burḫan ėyin kirip	nom-ḳa	ol tŋri burḫan ėyin ögredinmiş üçün nedegin alḳu tınlġ-lar-nıŋ öz baḫşı-sı ol t …
Abh .Sho. 494–496	şasdirakarė vasubandu baḫşı tŋri burḫan ėyin kirmek üz-e	nom-ḳa	tŋri burḫan oḫşaşur üçün bu tıldaġ-ın yükünmiş erür tŋri burḫan-ḳa bir belgü -l …
Abh .Sho. 1827–1829	aŋ’ilki (bu) bilge bilig uyur üçün tuşġarġalı yėg yörüglüg	nom-ḳa	yėg yörüglüg nom erser yindem erür nirvan ikinti (bu) bilge bilig uyur üçün tuş …
Abh .Sho. 1827–1829	… er yindem erür nirvan ikinti (bu) bilge bilig uyur üçün tuşġarġalı nom belgülüg	nom-ḳa	nom belgülüg nom erser.
Abh .Sho. 1988–1989	… rmez ayıdġalı abidarim-iġ nomladaçı kişig tŋri burḫan yrlıḳamış üçün tayanıŋlar	nom-ḳa	tayanmaŋlar kişi-ke tėp.
Abh .Sho. 1996	sudur-ta söz-lemeki erser tayanıŋlar	nom-ḳa	tayanmaŋlar kişi-ke tėp.
Abh .Sho. 2005–2007	abipiray-ı-nıŋ adı ol	nom-ḳa	tayanıp kişi-ke tayanmamaḳ tėp 有經中bar sudur-ta şaripudrė kikinç bėrü adı ködrül …
Abh .Sho. 2024–2026	… bu yme ök andaġ ermez nedegin tėptėser adı ködrülmiş yrlıḳamış üçün tayanıŋlar	nom-ḳa	.
Abh .Sho. 2648–2649	答birök yindem	nom-ḳa	körser.
Abh .Sho. 3506–3507	inçip ikinti abipiray-ın söz-lelim bu bilip öçmek yme ök adın	nom -ḳa	oḫşadı tıldaġ bolmaz.
Abh .Sho. 3748	bu tuş-ta bolmaz	nom-ḳa	ėyinki basudçı.
Abh .Sho. 4509–4510	… aḳ tėrilmekin-tin büder emgek-lig tüş tėp有餘师説 bar adın baḫşı-lar söz-ler oḫşadı	nom-ḳa	tıldaġ bolur üçün.

nomḳa

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–20 / 20