nom bitigig
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 12 | 2.603,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.001.35–39 | … ü kirü yarlıḳamışıŋa tegi alku nomlarag uḳıtdaçı maytrısmit yėti otuz ülüş ulug | nom bitigig | bititü ü tegintimiz.. bu nom bitimiş buyan edgü kılınç ülüşin evirer-biz.. |
| Mait Mai.Tek.003.47–51 | … manoratide ulatı baḳşılar kutıŋa yükünür-men taḳı yėme antada basa üküş türlüg | nom bitig--(ig) | bititdiler.. yaratdılar.. |
| Sek Jut.Sek.T-1.68 (Ib) | bo | nom bitigig | evinte oḳıtsar ulatı üç ḳata oḳımışta bo |
| Sek Jut.Sek.T-1.74 (Ia) | örletser yme bo | nom bitigig | oḳıtsar ayayu aġrlayu tapınu |
| Sek Jut.Sek.T-1.80 (Ib) | itgeli yaratġalı saḳınç saḳınsar ’eŋ aşnu bo | nom bitigig | |
| Sek Jut.Sek.T-1.112–113 (IIc) | siziksiz kirtgünç koŋülin bo | nom bitigig | |
| Sek Jut.Sek.T-1.120 (IIc) | savlıġ sarsıġ savlıġ erser yme | nom bitigig | tutsar sözleser üküş oḳısar |
| Sek Jut.Sek.T-1.125 (IIc) | üçün bo | nom bitigig | yiti ḳata oḳısar ölmiş ög ḳaŋ ösüti anta ḳya oḳ ḳutrulur |
| Sek Jut.Sek.T-1.131 (IIc) | törüg yek içgek kirtgünmez ertiler siziksiz bir köŋülin bo | nom bitigig | |
| Sek Jut.Sek.T-1.212 (Ib) | tözünlerim kim ḳayu tınlıġlar bo | nom bitigig | oḳıp tüpsüz |
| Sek Jut.Sek.T-1.277 (IIc) | tuġsar yme bo | nom bitigig | üç ḳata oḳızun ol oġlul ögin --- |
| Sek Jut.Sek.T-1.343–344 (IIc) | künte bo | nom bitigig | üç ḳata oḳızun ḳızlı küdegülike uluġ törü toḳu ḳılmış |
| Sek Jut.Sek.T-1.367 (IIc) | tusu ḳıltımız bo | nom bitigig | ------ tutar bitiyür oḳıyur tınlġlarıġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.437 (IIc) | kim ḳayu kişi bo | nom bitigig | bir ḳata |