Bağlam içinde arama

nom nom*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

35 cümle/beyitte

14,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

64 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	14	352,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	11	508,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	11	1.080,0
Uigurica I-IV	1	158,4
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–38 / 38

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“nom nom*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y 10-22–23	… ükin ne alın ne çevişin bu çmbudvip yėr suvda yorıyur tınlġlarḳa asġ tusu ḳılur	nom nomlayur
Mait Mai.Tek.005.17–19	… barıp çinaġantik atlıg ... -up başlarıŋa saçıp isig (özlerin ozġuru yarlı)kadı	nom nomlayu	yarlıḳap şmnanç (kutıŋa teg)ürü yarlıḳadı..
Mait Mai.Tek.007.23–28	kimke yėme neŋ	nom nomlay(u)	ya(r)lıḳamadı.. amtı bėş ay tün (kün) ulug ėlig ezrua teŋr(i) (ėligi-) -ŋe barn …
Mait Mai.Tek.023.22–26	… anta ötrü (teŋri) teŋrisi burkan şaḳilar işi ... -t antag türlüg titrüm (teriŋ)	nom nomlayu	yarlıḳadı ... -
Mait Mai.Tek.023.29–32	ikinti oġurlug	nom nomlayu	yarlıḳadı altı tümen kun(çuyl)ar kut ... -iler üçün (oġu)rlug nom nomla(yu) ... …
Mait Mai.Tek.023.29–32	… urlug nom nomlayu yarlıḳadı altı tümen kun(çuyl)ar kut ... -iler üçün (oġu)rlug	nom nomla(yu)	... tört türlüg işi--ler kut bultılar ... .
Mait Mai.Tek.026.23–28	… de ö / ... ... üçün et-özlüg ... bėrip nom satġın ... işlegü iş ködügüg / - ...	nom nomlap	tınlıglarka / - ... ... kiring ezrua ...
Mait Mai.Tek.088.22–24	üstün teŋri yėrinte tört uluşlarda barmış yuruḳlar burkanlar yėme antag türlüg	nom nomlayurlar	..
Mait Mai.Tek.100.14–18	...	(no)m nomlayu	yarlıḳazun ulug (yarlı)kançuçı biliglig teŋrim ol ... ol edgü (k)ılınçlar ḳ(ı)l …
Mait 1a-3–10	… rup tört yüz toḳuz on artuḳı bėş bodiswtlar ḳuwra-ġıŋa taḳı adın tŋri ḳuvraġıŋa	nom nomlayu	yėr suw ertimligin et’öz ürlüksüzin uḳıtu inçe tėp yrlıḳar . .
Mait 6a-10–14	birök antaġ oḳ erser bu tujit tŋri yėrintenök burḫan ḳutıŋ bulup munta biziŋe	nom nomlaŋ	ne üçün tod tolwı ḳodı-ḳı yawaz yėrtinçüdeki ḳunçuylar ḳarnınta ajun tutar biz …
Mait Mai.T-11.11a.04–11	… .) bol[ġay] m(e)n ḳop ḳamaġ tınl[aġ-] larn(ı)ŋ tüz-garinçsiz dint- arı (.) edgü	nom nomlap	asan- ki sanınça tınlaġlarıġ ḳop muŋlarınta ḳutġarġay m(e)n (.)
KİP 97–98		nom nomlayur
Abh .Sho. 97–99	… ıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürmeki erser sansar-lıġ kök tid -ig-tin tŋri burḫan	nom nomlamış	ödlemiş eriglemiş üçün erür.
Abh .Sho. 1197–1203	… ardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolmış erti tınlġ-lar-ḳa tėp論ėyin yaraġınça bėrip köni	nom nomlamaḳ-lıġ	oŋ ėlig -in tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolup ündürü yrlıḳadı tėp 釋日köni nom erse …
Abh .Sho. 1206–1207	bėrü yrlıḳap köni	nom nomlamaḳ-lıġ	oŋ ėligin tėp.
Abh .Sho. 1208	tek erür	nom nomlamaḳ	.
Abh .Sho. 1209–1210		nom nomlamaḳ-nıŋ	ėlig bėrmek-niŋ anıŋ yörügi oḫşaşur 云何相似nedegin oḫşaşur tėp tėser.
Abh .Sho. 1212–1219	… tardġu-ta ol sansar-lıġ kök tidig-te çomrulmış badmış tınlġ -lar-ıġ sunup köni	nom nomlamaḳ-lıġ	oŋ ėligin tardıp taşġar -ıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳamış üçün anın adam …
Abh .Sho. 1220	adı ködrülmiş	nom nomlamış	erür olar-nıŋ erklig -ler-iŋe ḳaçıġ-lar-ıŋa yaraşı.
Abh .Sho. 1253–1260	… -lemiş-i 外縁仏力普成就taş-tın sıŋar tıldaġ tėgli burḫan -lıġ küç-ke tüzü tükel yaraşı	nom nomladaçı	barça-nıŋ tüzü tükel erser yme ::
Abh .Sho. 1279–1280	uḳıdur tŋri burḫan-nıŋ	nom nomlap	olar-nıŋ erklig-ler-iŋe ḳaçıġ-lar-ıŋa yarası ozġalı tegimlig erser.
Abh .Sho. 1386–1388	… ı niz-vanı-lar-ın yügerü turġur-madaçı 如何空言nedegin yoḳ ḳuruġ sav teŋinçe yindem	nom nomalaḳ	üz-e.
Abh .Sho. 1411	yindem erür köni	nom nomlamaḳ	(oḳ) neŋ adın edgü-ler-i ermez.
Abh .Sho. 1442–1443	bu yogaçarė-ta ulatı-lar -ḳa	nom nomlamaḳ-ta	taş öŋi tükel-lig bolmaz bu tıldaġ-ın bil -miş kergek.
Abh .Sho. 2166–2169	… e ḳandı iki türlüg küsüş-i ḳana tüketdükte tuġurmış üçün uluġ ögrünçüg sevinçig	nom nom -lamış-ta	kėn tügüp şlok ḳılıp uḳıdmış erür ögirmiş sevinmiş -i-niŋ abipirayın以此二義bu iki …
Abh .Sho. 4221	nedegin	nom nomlayın	tėp.
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /18–36	… sıqap : olarnı emgektin tartġalı qut qolunup : olarnı ozġuru tükettükde olarqa	nom nomlap	burḫanıġ ögüp nomuġ ögüp bodistvlar quvraġın ögüp : montaġ öge küleyü tükettükd …
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.R /9	// bir üdün mn sagari luu ḫanı ordusınta taloy //san-lıġ q[uvraġ]qa	[nom noml]ayur	erdi [m]
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… 此非邊[祭耶 bo] tüpi ermez mü têp 云何名為 negü-nüŋ atı bolur 世間説法者 yê[rtinçüdekilerke]	nom nomlamaḳ	têp 善向 edgüke ölentürmek têp 若有法説 bi[rök ///] nom nomlasar 調伏貪欲 az amranmaḳıġ t …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… yê[rtinçüdekilerke] nom nomlamaḳ têp 善向 edgüke ölentürmek têp 若有法説 bi[rök ///]	nom nomlasar	調伏貪欲 az amranmaḳıġ turu(l)durtaçıġ yavalturdaç[ıġ 得名世] 間説法 atı bolur mu yêrtinc …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… nmaḳıġ turu(l)durtaçıġ yavalturdaç[ıġ 得名世] 間説法 atı bolur mu yêrtincü-deki-lerke	nom nomlamaḳ	têp 若[世間向 kim-] ler birök yêrtinçü-deki-ler-ig ölentürser 調伏貪欲 az amranmaḳ-[ıġ …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /22	arıġ	nom nomlamaḳ-lıġ	/élig-im üz-e tarḍıp taşġarıp.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /184–186	bo oḳ 七地 taḳı {艹+廾} -larḳa	nom nomlayu	yarılḳadaçı yétinç ḳatın adın-lar tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamış burḫan …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /222–224	… kértü töz birle birikmiş yaroḳ yaşuḳ 心 -leri üz-e onunç oron -taḳı {艹+廾} -larıġ	nom nomlayu	yarlıḳadaçı ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /260–261	… rḫan (lar) uluş-lar-ta olorup 十 oron-taḳı {艹+廾} -larḳa oron-lar yıġınça et’öz 化	nom nomlap	.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /267–268	ikirer 千 ḳulaç édiz bod-luġ 千 öŋi 大化 et’öz-ler 化	nom nomlayu	yarlıḳap edgü-ke meŋi tegürü tarlıḳayur-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /276–279	… ḳ]u törlüg tümen baġ-lıġ tınlġ-larḳa öz öz taplaġ-larınça öŋi öŋi et’öz-lerig 化	nom nomlap	asıġ tusu ḳılu yarlıḳayur -lar ::