Bağlam içinde arama
nom nomlap
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
43 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.026.23–28 | … de ö / ... ... üçün et-özlüg ... bėrip nom satġın ... işlegü iş ködügüg / - ... | nom nomlap | tınlıglarka / - ... ... kiring ezrua ... |
| Mait Mai.T-11.11a.04–11 | … .) bol[ġay] m(e)n ḳop ḳamaġ tınl[aġ-] larn(ı)ŋ tüz-garinçsiz dint- arı (.) edgü | nom nomlap | asan- ki sanınça tınlaġlarıġ ḳop muŋlarınta ḳutġarġay m(e)n (.) |
| Abh .Sho. 1279–1280 | uḳıdur tŋri burḫan-nıŋ | nom nomlap | olar-nıŋ erklig-ler-iŋe ḳaçıġ-lar-ıŋa yarası ozġalı tegimlig erser. |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … sıqap : olarnı emgektin tartġalı qut qolunup : olarnı ozġuru tükettükde olarqa | nom nomlap | burḫanıġ ögüp nomuġ ögüp bodistvlar quvraġın ögüp : montaġ öge küleyü tükettükd … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /260–261 | … rḫan (lar) uluş-lar-ta olorup 十 oron-taḳı {艹+廾} -larḳa oron-lar yıġınça et’öz 化 | nom nomlap | . |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /276–279 | … ḳ]u törlüg tümen baġ-lıġ tınlġ-larḳa öz öz taplaġ-larınça öŋi öŋi et’öz-lerig 化 | nom nomlap | asıġ tusu ḳılu yarlıḳayur -lar :: |